Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Braun Gillette Venus Naked Skin
Inhaltszusammenfassung für Braun Gillette Venus Naked Skin
- Seite 2 Inhalt/ Content/ Table des matières/ Contenuti /Inhoud Deutsch ............02 - 21 English ............22 - 41 Français ............42 - 61 Italiano ............62 - 81 Nederlands ............ 82 - 101...
-
Seite 3: Eignung Der Haut
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- anleitung einschließlich aller Warn- hinweise und Sicherheitsinfor mationen vor Benutzung des Venus Naked Skin ® Willkommen bei Gillette Venus Naked Skin ® Haarent fernungssystems mit Intense Pulsed Light vollständig durch. Das Venus Naked Skin Haarent fer- ®... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wer sollte Gillette Venus Naked Skin nicht benutzen? (Gegenindikationen) ® ..6 Vor der Inbetriebnahme (Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen) ....6 Warnhinweise ......................6 Sicherheitsvorkehrungen ..................... 7 Elektrische Sicherheit und Brandschutz ..............8 Mögliche Neben wirkungen ..................9 Mögliche Neben wirkungen sind u.a.: ................9 Was ist zu tun, wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten? ........ -
Seite 5: Vor Der Inbetriebnahme (Warnhinweise Und Sicherheitsvorkehrungen)
Wer sollte Gillette Venus Naked Skin nicht ® • KEINE BENUTZUNG von Venus Naked Sommersprossen, Geburtsmalen, benutzen? (Gegenindikationen) Muttermalen oder Warzen in der Skin ® öfter als einmal pro Woche in gewünschten Anwendungszone derselben Zone. Dies würde den Anwendungserfolg nicht beschleunigen, –... -
Seite 6: Elektrische Sicherheit Und Brandschutz
MÖGLICHE NEBEN WIRKUNGEN MÖGLICHE NEBEN • Vermeiden Sie den Kontakt des Gels mit den (innen liegende Drähte sichtbar), gerissenes Augen. Spülen Sie im Falle des ungewollten oder zerbrochenes Glas am Handgerät usw. WIRKUNGEN SIND U.A.: Venus Naked Skin ® ist ein leistungsstarkes Kontakts des Gels mit den Augen mit Die inneren Bauteile führen gefährliche Gerät. -
Seite 7: Einführung In Gillette Venus Naked Skin
Einführung in Gillette Venus Naked Skin Was mich erwartet ® Sie können nach sechs Anwendungen eine merkliche Haarreduzierung und nach sechs Das Venus Naked Skin -Gerät arbeitet mit Intense Pulsed Light (IPL) und leitet ® bis zwölf Anwendungen lang anhaltende Haarentfernung beobachten. Führen Sie alle... -
Seite 8: Standby-Modus
3. Drücken Sie die Taste des Hautton- 6. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem STANDBYMODUS WICHTIG: Sensors, um den Hautton einzulesen: Sie den Hautton der Anwendungszone mit der Hautton-Tabelle vergleichen. Wenn der Hautton-Sensor am Benutzen Sie ausschließlich das • Wenn ein WEISSES Lämpchen auf- Hauptgerät platziert ist, kehrt das speziell für die Benutzung mit diesem leuchtet (Einstellungen I, II, III, IIII),... -
Seite 9: Warnhinweis
Behandlung des Gesichts 5. Nehmen Sie das Handgerät von Ihrer Erste Schritte: Haut. Die beiden Kontaktschienen und (nur Frauen) 1. Entfernen Sie alle Kosmetika, Lo- das Anwendungsfenster hinterlassen tionen und Cremes (einschließlich Die Anwendung von Venus Naked Skin ® Spuren im Aktivierungsgel, so dass Sie Selbstbräunungscreme) von dem gegen unerwünschte Haare im Gesicht den Anwendungsprozess einfach... -
Seite 10: Verträglichkeitstest
das auf der Hautoberfläche aufge- Nach der Behandlung tragen wurde. Das weiße Licht des • Verwenden Sie die ersten 24 Stun- • Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht Aktivierungsknopfes zeigt an, dass den nach der Anwendung keine für 24 Stunden nach der Behandlung. ordnungsgemäßer Kontakt hergestellt Bleichcremes oder Peelings, da dies Um Ihre Haut zu schützen, nutzen Sie... -
Seite 11: Wartung Und Aufbewahrung
Problembehandlung Wartung und Aufbewahrung Der folgende Leitfaden zur Problembehandlung sollte zunächst befolgt werden, um 1. Wenn Sie die Anwendung beendet haben, ziehen Sie das Netzteil aus der mögliche Probleme mit Venus Naked Skin lösen zu helfen. ® Steckdose, um das Venus Naked Skin ®... -
Seite 12: Technische Daten
• Richtlinie für energieverbrauchende Produkte 2009/125/EC Diese Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von Braun oder dessen autorisierten Händlern vertrieben wird. Von dieser Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Abnutzung sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen. - Seite 13 Skin Suitability Skin Skin Tone Tone Chart Setting Welcome to Gillette Venus Naked Skin ® Please read this entire user guide, including all warnings and safety information, before using the Venus Naked Skin Intense Pulsed Light Hair ® Welcome to a premium beauty experience with Removal System.
- Seite 14 Contents Who Should Not Use Gillette Venus Naked Skin (Contraindications) ® ....24 Before You Start (Warnings and Precautions) ............24 Warnings ........................24 Precautions ....................... 25 Electrical and fire safety .................... 26 Possible Side Effects ....................27 Possible side effects include: ..................27 What to do if you have a side effect ................
-
Seite 15: Who Should Not Use Gillette Venus Naked Skin
Who Should Not Use Gillette Venus Naked Skin ® – On a tattoo or permanent makeup • If you are taking any kind of medication (Contraindications) on the area you wish to treat. regularly and over a long period of time, please consult your physician for any –... -
Seite 16: Electrical And Fire Safety
• DO NOT use if either the base unit or POSSIBLE SIDE EFFECTS POSSIBLE SIDE EFFECTS The above may cause irritation, such as itching and redness, in the treated areas. handset becomes uncomfortably hot INCLUDE: Venus Naked Skin ® is a powerful device. to touch. -
Seite 17: Introduction To Gillette Venus Naked Skin
Introduction to Gillette Venus Naked Skin What to Expect ® You could experience noticeable hair reduction after 6 treatments and long lasting hair The Venus Naked Skin device is powered by Intense Pulsed Light (IPL), derived ® removal after 6 – 12 treatments. Continue to treat once every two months to maintain from professional light technology that is used by dermatologists/professionals results and to enjoy continuously smooth, beautiful skin. -
Seite 18: Treatment
3. Press the Skin Tone Sensor button to 6. Double check the result by comparing STANDBY Mode IMPORTANT: receive a skin tone reading: the skin tone of the treated area to the Skin Tone Chart. When the Skin Tone Sensor is Only use the Activating Gel •... -
Seite 19: Facial Treatment (Women Only)
Facial Treatment (women only) 5. Remove the handset from your skin. 3. Use the skin tone sensor to confirm The two contact bars and treatment suitability for treatment. Do NOT use if Using Venus Naked Skin to remove ® window will leave marks in the the skin tone sensor indicates red (IIIII). -
Seite 20: Patch Test
Patch Test 6. Remove the handset from the skin. skin following a treatment. This redness is temporary and should completely 7. Place the handset on the next disappear after 24 hours. Before your first treatment, we recommend adjacent untreated spot (do not you test your skin for reaction to Venus overlap) and press the activation 1. -
Seite 21: Maintenance And Storage
Troubleshooting Maintenance and Storage The following troubleshooting guide should be used initially to try to solve any 1. Once you have completed your treatment, unplug the power supply from the problems you may experience with Venus Naked Skin ® electrical outlet to turn off the Venus Naked Skin ®... -
Seite 22: Technical Specifications
• Energy Using Product Directive 2009/125/EC This warranty extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This warranty does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. - Seite 23 Bienvenue dans le monde Avant d’utiliser le système d’épilation Venus Naked Skin à lumière pulsée ® de Gillette Venus Naked Skin ® intense, veuillez lire en entier ce guide d’utilisation contenant toutes les précautions d’emploi et les informa- tions de sécurité.
- Seite 24 Table des matières Qui ne doit pas utiliser le Gillette Venus Naked Skin (contreindications) ® ... 46 Avant de commencer (Avertissements et précautions) ........... 46 Attention ........................46 Precautions ....................... 47 Prévention des incendies et des incidents électriques ..........48 Effets secondaires possibles: ..................
-
Seite 25: Qui Ne Doit Pas Utiliser Le Gillette Venus Naked Skin
Qui ne doit pas utiliser le Gillette Venus Naked – Si vous avez des varices dans la zone lumière, ce qui peut causer des gênes/ Skin (contre-indications) que vous souhaitez traiter. douleurs ou même blesser votre peau (par ® exemple, décolorer, brûler ou laisser des –... -
Seite 26: Prévention Des Incendies Et Des Incidents Électriques
• NE PAS UTILISER une alimentation EFFETS SECONDAIRES LES EFFETS SECONDAIRES • Evitez toute action ou produit sur la peau qui pourrait irriter votre peau dans les 24 heures électrique autre que celle fournie (Cyden POSSIBLES: POSSIBLES INCLUENT: qui suivent le traitement. Cela inclut: Type 6027…) pour l’utilisation du Venus Le Venus Naked Skin est un appareil... -
Seite 27: Présentation Du Gillette Venus Naked Skin
Présentation du Gillette Venus Naked Skin A quoi s’attendre? ® Vous pouvez obtenir une réduction visible de la pilosité après 6 traitements et une Le Venus Naked Skin utilise la technologie à lumière pulsée intense (IPL), un dérivé de ®... -
Seite 28: Mode Veille
3. Pressez le bouton du détecteur amo- 6. Doublez la vérification du résultat de la MODE VEILLE IMPORTANT: vible des teints de peau pour lire la mesure du teint en comparant le teint de mesure du teint de votre peau: la zone à... -
Seite 29: Traitement Facial (Pour Femmes Uniquement)
Traitement facial (pour femmes 5. Retirez le combiné de votre peau. Les Commencer deux barres de contact et la fenêtre de uniquement) 1. Enlevez toute trace de cosmétiques, traitement laisseront des marques sur le lotions ou crèmes (incluant les L’utilisation de Venus Naked Skin ®... -
Seite 30: Test Cutané
Test cutané assurez-vous d’avoir bien ajusté le 2. Répétez les étapes 2 à 8 pour le trai- combiné de façon à ce que les deux tement du visage, des joues et des barres soient en contact avec la peau. mâchoires. Avant votre premier traitement, nous vous recommandons de tester votre IMPORTANT: vant de presser le bouton... -
Seite 31: Entretien Et Rangement
Résolution d’incidents Entretien et rangement Le guide de résolution d’incidents doit être utilisé initialement pour tenter de résoudre 1. Une fois que vous avez terminé votre traitement, débranchez le cordon d’alimenta- tous les problèmes que vous pouvez rencontrer avec le Venus Naked Skin ®... -
Seite 32: Spécificités Techniques
été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, rendez-vous sur le... -
Seite 33: Benvenuti In Gillette Venus Naked Skin
SISTEMA DI RIMOZIONE DEI PELI CON TECNOLOGIA IPL (Intense Pulsed Light) A LUCE PULSATA Progettato da Leggere attentamente le istruzioni Benvenuti in Gillette Venus Naked Skin ® incluse, le avvertenze e le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il sistema di epilazione a luce pulsata Venus Naked Skin ®... - Seite 34 Contenuti Per chi non è adatto Gillette Venus Naked Skin (Controindicazioni) ® ....66 Prima di iniziare (Avvertenze e Precauzioni) ............. 66 Avvertenze ......................... 66 Precauzioni ........................ 67 Sicurezza Elettrica ..................... 68 Possibili Effetti Collaterali ..................69 Possibili Effetti Collaterali includono: ................ 69 Cosa fare in caso di Effetti Collaterali ..............
-
Seite 35: Per Chi Non È Adatto Gillette Venus Naked Skin (Controindicazioni)
Per chi non è adatto Gillette Venus Naked Skin ® – Se si è soggetti a vene varicose nella durante il trattamento perchè il dispositi- (Controindicazioni) zona che si desidera trattare. vo potrebbe non essere efficace. Inoltre, l’utilizzo su tonalità di pelle scure di –... -
Seite 36: Sicurezza Elettrica
POSSIBILI EFFETTI POSSIBILI EFFETTI • Per le 24 ore successive al trattamento 6027… per l’utilizzo con Venus Naked evitare qualsiasi attività o prodotti per la Skin ® modello 6028… . L’utilizzo di un COLLATERALI COLLATERALI INCLUDONO: pelle che possono irritarla. alimentatore diverso potrebbe danneg- Venus Naked Skin è... -
Seite 37: Introduzione A Gillette Venus Naked Skin
Introduzione a Gillette Venus Naked Skin Cosa aspettarsi ® Si può manifestare una notevole riduzione dei peli dopo 6 trattamenti ed una rimozione Il dispositivo Venus Naked Skin funziona tramite impulsi di Luce Pulsata (Intense ® dei peli duratura dopo 6 - 12 trattamenti. Continuare a trattare la zona una volta ogni... -
Seite 38: Modalità Standby
3. Premere il pulsante del sensore di 6. Controllare due volte il risultato MODALITÀ STANDBY IMPORTANTE: tonalità della pelle per ricevere una confrontandolo alla tonalità delle pelle lettura della tonalità della pelle: dell’area da trattare con la tabella di Quando il sensore di tonalità della pelle Utilizzare solo il Gel attivatore specifi- tonalità... -
Seite 39: Trattamento Sul Viso (Solo Per Donne)
Trattamento sul viso (solo per 5. Rimuovere il dispositivo dalla pelle. Le Il trattamento: due barre di contatto e la finestra di donne) 1. Rimuovere i cosmetici, le lozioni o trattamento lasceranno dei segni sul creme (creme autoabbronzanti inclu- L’utilizzo di Venus Naked Skin ®... -
Seite 40: Patch Test
Patch test 2. Ripeti i passi dal punto 2 al punto La luce bianca sul tasto di avvio segnala 8 per trattare il viso, le guance e la il corretto contatto. Se la luce bianca mascella. Prima di effettuare il primo trattamento, non appare, assicurarsi di avere entram- si raccomanda di effettuare un test di be le estremità... -
Seite 41: Manutenzione E Conservazione
Risoluzione dei problemi Manutenzione e conservazione La seguente guida alla risoluzione dovrebbe essere utilizzata inizialmente per cercare 1. Una volta completato il trattamento, staccare l’alimentatore dalla presa elettrica per di risolvere eventuali problemi che potrebbero verificarsi con Venus Naked Skin ®... -
Seite 42: Specifiche Tecniche
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE Questa garanzia si estende a tutti i paesi in cui questo apparecchio è fornito da Braun • Direttiva EuP (Energy-using Products) prodotto utilizzante elettricità 2009/125/CE o dal distributore designato. - Seite 43 INTENSE PULSED LIGHT ONTHARINGSSYSTEEM ontwikkeld door Lees a.u.b. deze gebruikershandlei- Gefeliciteerd met uw ding en de waarschuwings- en veilig- heidsinformatie zorgvuldig door, Gillette Venus Naked Skin ® alvorens het Venus Naked Skin ® Intense Pulsed Light Ontharings- systeem te gebruiken.
- Seite 44 Inhoud Wie mag Gillette Venus Naked Skin niet gebruiken? (Contraindicaties)..... 78 ® Voor u begint (Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen) ........78 Waarschuwingen ....................... 78 Voorzorgsmaatregelen ....................79 Electriciteit- en Brandveiligheid ................. 80 Mogelijke bijwerkingen ....................81 Mogelijke bijwerkingen die kunnen optreden: ............81 Mogelijke bijwerkingen en wat te doen als er bijwerkingen optreden ......
-
Seite 45: Wie Mag Gillette Venus Naked Skin
Wie mag Gillette Venus Naked Skin niet ® vlekken, pigmentvlekken of wratten resultaat niet en kan bovendien het risico gebruiken? (Contra-indicaties) op deze gebieden heeft. op verwondingen verhogen. – Indien u een chronische VOORZORGSMAATREGELEN huidaandoening (bijv.: psoriasis or • GEBRUIK het apparaat NIET op de hoofdhuid, wenkbrauwen of rondom de ogen. Dit •... -
Seite 46: Electriciteit- En Brandveiligheid
MOGELIJKE BIJWERKINGEN MOGELIJKE BIJWERKINGEN • Controleer het apparaat regelmatig op Indien de Venus Naked Skin ® nat wordt, zichtbare schade. Indien er schade of gebruik hem dan niet. Het gebruik van DIE KUNNEN OPTREDEN: Venus Naked Skin ® is een krachtig appa- barstjes aan het apparaat zijn, stop dat een nat apparaat kan elektrische raat. -
Seite 47: Introductie Gillette Venus Naked Skin
Introductie Gillette Venus Naked Skin Wat kunt u verwachten ® U zou merkbare haarvermindering moeten ervaren na 6 behandelingen en langdurige Het Venus Naked Skin apparaat wordt aangedreven door Intense Pulsed Light (IPL), ® ontharing na 6-12 behandelingen. Gebruik het apparaat een keer per twee maanden om afgeleid van de professionele lichttechnologie die wereldwijd wordt gebruikt door het resultaat te behouden en te genieten van een voortdurend gladde en prachtige huid. -
Seite 48: Behandeling
3. Duw op de knop van de huidtint be- 6. Controleer het resultaat van de meting STANDBY BELANGRIJK: paler om de huid te laten analyseren: nogmaals door de huidtint van het te behandelen gebied te vergelijken met Wanneer de huidtintbepaler in het Gebruik uitsluitend de Activerende Gel •... -
Seite 49: Gezichtsbehandeling (Uitsluitend Voor Vrouwen)
Gezichtsbehandeling 5. Haal de handset van uw huid. De twee Beginnen: contactpunten en het behandelingsven- (uitsluitend voor vrouwen) 1. Verwijder alle make-up, lotions en ster zullen een afdruk in de Activerende crèmes (ook zelfbruinendde producten) Om mogelijke bijwerkingen te voorko- Gel hebben achtergelaten, zodat u kunt van de plaats die u wenst te behandelen. -
Seite 50: Huidtest
Huidtest Wanneer het witte lampje niet gaat 2. Herhaal stappen 2-8 zoals ze be- branden, zorg er dan voor dat u de schreven zijn voor gezicht, wangen handset zo plaatst dat beide punten in en kaaklijn. Alvorens de eerste behandeling, raden wij contact zijn met de huid. -
Seite 51: Onderhoud En Opbergen
Problemen oplossen Onderhoud en opbergen Het volgende schema kunt u gebruiken om een probleem op te lossen met de Venus 1. Wanneer u klaar bent met de behandeling, trekt u de stekker uit het stopcontact om Naked Skin ® het Venus Naked Skin ®... -
Seite 52: Technische Specificaties
• Energiegebruik Product Richtlijn 2009/125/EC Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat wordt verkocht door Braun of een distributeur van Braun. Deze garantie dekt geen: schade door abnormaal gebruik, normale slijtage door veelvuldig gebruik of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat.