Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Interlogix TX-7211-05-1
- Seite 1 TX-7211-05-1 Wireless Outdoor Siren Installation Sheet EN DE EL ES FR NL PL PT RU TR © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 21 P/N 146636999-1 (ML) • REV B • ISS 18OCT13...
-
Seite 2: Wiring Diagram
EN: Installation Sheet Wiring diagram Figure 2 legend (1) Siren PCB (8) Tamper (2) Speaker (9) Tamper (3) Beacon (10) OC+ (white) (4) 4X lithium battery pack (not (11) OC- (black) included) (12) OC+ (red) (5) IO module power cable (black) (13) OC- (black) (6) IO module power cable (blue) (14) IO module PCB... -
Seite 3: Specifications
Battery Threshold values Note: The lithium battery pack BS7201-N is not included with the siren, and must be purchased separately. If the battery model BS7201-N is installed, verify receiver settings below - and modify them if needed - so that the Specifications threshold values for the battery voltage supervision (low battery report) are set according to the table below. - Seite 4 Sirene programmiert ist. Überprüfen Sie die Batteriegrenzwerte. Siehe Abschnitt "Batteriegrenzwerte". Contact information www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com Anbringen der Sirene Customer support Montageanleitungen finden Sie in Abbildung 3. Achten Sie darauf, den Sabotagekontakt-Schalter präzise an der Wand zu For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu...
-
Seite 5: Rechtliche Hinweise
Lieferumfang der Sirene enthalten und muss einzeln erworben diese Vorrichtung gemäß den wesentlichen werden. Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht. Technische Daten Kontaktinformationen Stromversorgung www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com Anzahl und Typ der Batterien BS7201-N, produktspezifisches 4-Zellen- Batteriepack, Lithium Kundendienst Batteriekapazität 12,5 Ah Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter... -
Seite 6: Οδηγίες Ασφαλείας
(κόκκινο) πλακέτας τυπωμένου για την επιτήρηση τάσης της μπαταρίας (αναφορά χαμηλής κυκλώματος μπαταρίας) να συμφωνούν με τον παρακάτω πίνακα. ∆ιαδρομή της ρύθμισης Νέα τιμή Προγραμματισμός μιας σειρήνας RF δέκτες > RF δέκτες 32 > Sirens/ IO Feat > RF Αλλαγή ρύθμισης εξωτερικού... -
Seite 7: Es: Instrucciones De Instalación
αναλάμποντος φωτισμού Στοιχεία επικοινωνίας ∆ιάρκεια ζωής μπαταρίας, τυπική 3 έτη* Kατανάλωση ρευματος – IO 140 µA στα 3,0 V ± 10% www.utcfireandsecurity.com ή www.interlogix.com. module (τυπική) Υποστήριξη πελατών: www.utcfssecurityproducts.eu Kατανάλωση ρευματος – σειρήνα 340 mA στα 12,0 V ± 10% (τυπική) Kατανάλωση... -
Seite 8: Instrucciones De Seguridad
más un conector. El módulo E/S también lleva tres puente y el valor de tiempo para el módulo sirena/E/S está cables (rojo-azul-negro) más un conector. Estos fijado en 1 minuto, la sirena se detendrá pasado ese minuto. conectores deben estar interconectados para suministrar corriente al módulo E/S. -
Seite 9: Información De Contacto
Le voyant sur la carte module E/S clignote pendant 1 seconde. Información de contacto Le clavier émet un bip unique pour confirmer que la sirène www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com est programmée. Vérifiez les valeurs de seuil de la batterie. Reportez-vous Servicio técnico au chapitre «... -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Remplacez uniquement les batteries par le pack de batteries Chemin d'accès aux paramètres Nouvelle valeur au lithium standard BS7201-N. N’utilisez pas un autre type de Récepteur Radio > Récepteur Radio 32 > Options Ajustez le batteries au lithium. RF Sir/IO > Sir./IO x RF > Seuil > Batterie basse paramètre sur 25x0.1V Remarque :... -
Seite 11: It: Istruzioni Per L'installazione
Pour nous contacter Il LED sulla scheda del modulo I/O lampeggerà per 1 secondo. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com La tastiera emetterà un segnale acustico per confermare la programmazione della sirena. Assistance clientèle Verificare i valori della soglia relativi alla batteria. Vedere il Pour contacter l'assistance clientèle, voir... -
Seite 12: Informazioni Di Contatto
Il pacco batteria BS7201-N al litio non è incluso con la Direttiva Directiva 1999/5/EC. sirena e dovrà essere acquistato separatamente. Caratteristiche Informazioni di contatto Specifiche di alimentazione www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Numero e tipo di batterie BS7201-N, pacco batteria a 4 celle standard al litio Assistenza clienti Capacità della batteria 14 Ah Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it... -
Seite 13: Accudrempelwaarden
Een buitensirene inleren Pad instellingen Nieuwe waarde Draadloze ontv.> Ontvanger nr.32> Sirene/IO Wijzig de instelling U moet de sirene inleren voordat u de sirene op de gewenste opties> Sirene/IO mod. x > Drempelwaarde > in Niet actief positie monteert. Voer de volgende stappen uit om een Antipassivation draadloze sirene aan het systeem toe te voegen: Open de programmeermode op het bediendeel, navigeer... - Seite 14 Dioda LED na płytce modułu We/Wy zamiga przez 1 s. Manipulator wygeneruje jeden sygnał dźwiękowy, aby Contact informatie potwierdzić zaprogramowanie sygnalizatora. www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com Sprawdź progowe wartości napięcia baterii. Zobacz rozdział "Progowe wartości napięcia baterii". Klantenondersteuning Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl Montaż...
-
Seite 15: Informacje Prawne
dźwigni przełącznika sabotażowego. Sygnalizator musi sygnalizować Wymiana i demontaż baterii alarm sabotażowy, kiedy urządzenie zostanie odsunięte o ponad 5 mm od powierzchni montażowej (patrz Rysunek 4). UWAGA: Baterie mogą wybuchnąć lub spowodować oparzenia w przypadku ponownego ładowania, Progowe wartości napięcia baterii nieprawidłowego montażu lub demontażu albo wystawienia na działanie ognia lub wysokiej temperatury. -
Seite 16: Informacje Kontaktowe
O teclado fica intermitente uma vez para confirmar que a sirene está programada. Informacje kontaktowe Verifique os valores limite da bateria. Consulte o capítulo www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com "Valores limite da bateria". Pomoc techniczna Montar a sirene Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie www.utcfssecurityproducts.pl... - Seite 17 BS7201-N. Não utilize um tipo Informação de contacto diferente de pilhas de lítio. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Nota: a bateria de lítio BS7201-N não está incluída com a sirene, pelo que deve ser adquirida em separado.
- Seite 18 Пороговые значения аккумулятора Кабель питания модуля (12) OC+ (красный) ввода-вывода (черный) Если установлен аккумулятор модели BS7201-N, Кабель питания модуля (13) OC- (черный) проверьте ниже параметры приемника и, если требуется, ввода-вывода (синий) измените их, чтобы пороговые значения для контроля за Кабель питания модуля (14) Печатная...
- Seite 19 электроники на плате Рабочее напряжение сирены и 12,0 В Контактная информация лампы-вспышки Ресурс батареи, типовой 3 года * www.utcfireandsecurity.com или www.interlogix.com Потребление тока – модуль 140 мкА при 3,0 В ± 10% Поддержка клиентов ввода-вывода, типовой Потребление тока – сирена, 340 мА...
-
Seite 20: Güvenlik Talimatları
Tuş pedi üzerinde programlama moduna girin, RF Alıcıları uygun olarak kesebilirsiniz. Maksimum siren etkinlik zamanı arasında tuşlarıyla gezinin ve OK tuşuna basın. hangisinin daha kısa olduğuna bağlı olarak hem donanım (bağlantı) ayarı hem de yazılım (RF Alıcısı İlgili modül yolu kimliğini seçin ve OK tuşuna basın. 32>Çıkışlar>Siren/IO>Zaman) zaman ayarı... -
Seite 21: Düzenleyici Bilgiler
1999/5/EC (R&TTE direktifi): İş bu belgede, UTC Fire & Security bu cihazın zorunlu gerekliliklere ve 1999/5/EC Direktifinin ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. İletişim bilgileri www.utcfireandsecurity.com veya www.interlogix.com Müşteri desteği Müşteri desteği için, bkz www.utcfssecurityproducts.com.tr P/N 146636999-1 (ML) • REV B • ISS 18OCT13 21 / 21...