Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. fisair Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. DFLEX Serie
  6. Bedienungsanleitung

fisair DFLEX Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DFLEX Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
BAUREIHE DFLEX
MUSX-DE-20-0
Nach den Richtlinien der Europäischen Union für Maschinensicherheit ist
dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts sorgfältig durchzulesen.
FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) Spanien.
Tel: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com| fisair.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für fisair DFLEX Serie

Inhaltszusammenfassung für fisair DFLEX Serie

  • Seite 1 Nach den Richtlinien der Europäischen Union für Maschinensicherheit ist dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts sorgfältig durchzulesen. FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) Spanien. Tel: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com| fisair.com...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.11 Parameter des Frequenzumrichters: ............43 Inbetriebnahme ..................44 Wartung ....................47 11.1 Wartung des Trockenmittelrotors ..............47 11.2 Wartung der Luftfilter ................... 48 Konformitätserklärung ................49 Garantie ....................51 Qualitätsabteilung ....................51 FISAIR S.L.U....................... 51 2 Jahre beschränkte Garantie ................51...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 4 Keine Gewährleistung oder Haftungsbeschränkung ..........51 Garantie für die Bestandteile ................51 Qualitätsabteilung ....................52 Service durch Garantie abgedeckt ............... 52 Garantieverlängerung ..................52 Qualitätsmanager: ....................52...

  • Seite 5: Einleitung

    Wenn Sie einen Teil dieses Dokuments nicht verstehen oder Fragen zu Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie uns bitte: FISAIR S.L.U. Tel.: (+34) 91 692 15 14 – Madrid – SPANIEN. Fax: (+34) 91 691 64 56 – Madrid – SPANIEN.
  • Seite 6 FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración, mantenimiento inadecuado o muestran consecuencias de accidente o utilización negligente.

  • Seite 7: Notas De Seguridad/Safety Instructions/Sicherheitshinweise/Notes De Sécurité

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 7 2. Notas de seguridad/Safety Instructions/Sicherheitshinweise/Notes de sécurité Spanish Lea con detenimiento estas notas de seguridad y examine el equipo a fin de familiarizarse con él antes de instalarlo, ponerlo en marcha o realizar operaciones de mantenimiento.
  • Seite 8 Emplee personal debidamente cualificado para realizar los trabajos de reparación, garantizando así el funcionamiento seguro de la unidad. • Utilice únicamente piezas de recambio originales FISAIR. • Consulte cualquier normativa local que restrinja o regule la utilización de este deshumidificador.

  • Seite 9: English

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 9 English Read these safety notes carefully and examine your equipment to familiarize yourself with it before installing, commissioning, or performing maintenance operations. The following symbols or messages, which may appear in this document or on your computer, warn of potential hazards, or provide information that can help you clarify or simplify a procedure.
  • Seite 10 Use properly qualified personnel to carry out repair work, thus ensuring the safe operation of the unit. • Use only original FISAIR spare parts. • Refer to any local regulations that restrict or regulate the use of this dehumidifier. Operation of the unit •...

  • Seite 11: German

    Garantien ihre Gültigkeit verlieren. Allgemeines • Wenn Sie eine Fehlfunktion oder einen Stromausfall feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ergreifen Sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es nicht wieder eingeschaltet wird. Fehler sind sofort zu beheben. • Verwenden Sie nur Original-FISAIR-Ersatzteile.
  • Seite 12 Schalten Sie das Gerät aus, wenn Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden müssen. • Nehmen Sie keine Erweiterungen vor und installieren Sie keine zusätzlichen Geräte ohne vorherige schriftliche Genehmigung von FISAIR. Der Trennschalter I1 muss auf Position „0“ gestellt einem Vorhängeschloss...

  • Seite 13: French

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 13 French Veuillez lire attentivement ces notes de sécurité et bien examiner l’appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, sa mise en marche et les opérations de maintenance. Les symboles ou messages suivants peuvent apparaître dans le présent document ou sur la machine, pour prévenir de dangers éventuels ou apporter des informations susceptibles de vous aider à...
  • Seite 14 N’effectuez d’agrandissement n’installez d’équipement supplémentaire sur la machine sans l’accord préalable écrit de FISAIR. L’interrupteur sectionneur I1 doit être placé sur la position « 0 » et bloqué avec un cadenas pour accéder au plenum du ventilateur et/ou réaliser n’importe quelle action de maintenance sur la machine.

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 15 3. Transport und Lagerung Während des Transports muss jede Art von Schlag auf das Gerät vermieden werden, ebenso wie extreme Maßnahmen, um Störungen aufgrund falscher Be- und Entladung des Geräts zu vermeiden. Verwenden Sie zum Anheben der Ausrüstung immer einen Palettenhubwagen, einen Gabelstapler und bei Kränen Schlingen und/ oder Kabeln, die für das Gewicht pro Modul geeignet sind (siehe IMSX).

  • Seite 16: Funktionsprinzip

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 16 4. Funktionsprinzip Die Luftentfeuchter der Serie FISAIR der Baureihe DFRA arbeiten mit einem Element, das Feuchtigkeit aus der Luft aufnimmt (Kieselgel). Dies hat die Form eines Zylinders sowie eine Vielzahl von kleinen Kanälen mit Trockenmittel, die in gleicher Richtung wie die Luftströmung verlaufen.

  • Seite 17: Identifikation Und Kennzeichnung Des Modells Oder Geräts

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 17 Identifikation und Kennzeichnung des Modells oder Geräts. PDF Nomenklatur aktualisieren 28/2/19...
  • Seite 18 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 18...

  • Seite 19: Typenschilder

    - Leistung und maximaler Strom des Motor-Trockenluftgebläses. - Leistung und maximaler Strom des Reaktivierungs-Motorgebläses. - Ort und Datum der Herstellung. - Art der Maschine - Richtlinie, nach der das Gerät ausgelegt ist - FISAIR-Geräte, in die es eingebaut werden kann (falls zutreffend).
  • Seite 20 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 20 • Das kleinere Typenschild befindet sich in der Schalttafel und enthält die wichtigsten elektrischen Informationen: - Geräte-Modell - Seriennummer - Anschluss der Stromversorgung - Nennleistung des Geräts - Nennstrom des Geräts - Schaltplan-Nr. - Name des Konfigurationsprogramms der erweiterten Schnittstelle oder der programmierbaren Steuerelemente.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 21 Abbildung 3. Anordnung des Typenschildes bei der Baureihe DFLEX auf dem Bedienfeld (von außen sichtbar) Abbildung 4. Anordnung der Typenschilder auf der Schalttafel der Baureihe DFLEX (bei geöffnetem Bedienfeld von innen sichtbar)

  • Seite 22: Hauptkomponenten

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 22 6. Hauptkomponenten Abbildung 4. Explosionszeichnung der Hauptkomponenten für die Baureihe DFLEX Prozessluftfiltermodul. Sockel der Basiseinheit. Trockenluftgebläsemodul. Stützkonstruktion des Trockenmittelrotors und Innenkammern für die Luftkreisläufe zur Trocknungs- und Regenerationsbehandlung. Reaktivierungsbatteriemodul. Reaktivierungsfiltermodul. Reaktivierungsluft-/Feuchtluftgebläse Wärmetauscher. Absolutfiltermodul. 10. Schutz- und Schalttafel. 11.

  • Seite 23: Betriebsgrenzen

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 23 7. Betriebsgrenzen Die Leistung des Geräts hängt von den Arbeitsbedingungen ab. Wenn Ihr Gerät unter anderen Betriebsgrenzen eingesetzt werden soll, wenden Sie sich bitte an FISAIR S.L.U. Baureihen der FISAIR Luftentfeuchter Parameter DFLEX Trockenkugeltemperatur-Bereich für 2°C bis 55°C Prozesseingang Relative Feuchtigkeit-Bereich für...

  • Seite 24: Technische Daten Der Komponenten

    Chemische Beständigkeit des Trockenmittelrotors (Kieselgel) Achtung: Die folgenden chemischen Komponenten können den TROCKENMITTELROTOR (KIESELGEL) beschädigen oder Entfeuchtungsleistung verringern. Hinweis: Wenn Sie den FISAIR DFLEX Luftentfeuchter unter diesen chemischen Komponenten einsetzen, kann die Garantie erlöschen. ANORGANISCHE KOMPONENTEN KOMPONENTEN FORMEL PHÄNOMENE Lithiumchlorid...

  • Seite 25: Montage

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 25 9. Montage Position Bevor Sie das Gerät aufstellen, müssen die folgenden Überlegungen berücksichtigt werden: • Sehen Sie in der Dokumentation des Entfeuchters nach, mit welchem Schutzgrad dieser hergestellt worden ist. (Ausführung IP50 für Inneninstallation), (verbesserte Ausführung IP54 für die Installation im Freien). •...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 26 Abmessungen Freiraum für Wartung DFLEX-E und DFLEX-V Abmessungen Freiraum für Wartung DFLEX-G...

  • Seite 27: Luftkanäle

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 27 Luftkanäle IN VERTIKALEN IN HORIZONTALEN DER KANAL LEITUNGSFÜHRUNGEN: LEITUNGSFÜHRUNGEN: ISOLIERUNG AM NIEDRIGSTEN PUNKT FALLROHR NACH AUSSEN ZUR VERHINDERT BOHREN, UM KONDENSATE ABLEITUNG DER KONDENSATE KONDENSATION ABZUFÜHREN AUSSTOSS DER FEUCHTEN LUFT TROCKENE MINDESTABSTAN LUFT D 3 M PROZESSLU ANSCHLUSS REAKTIVIERUNGSL...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 28 abzuführen. So wird das Zurücklaufen der Kondensate in das Gerät bzw. die Drosselung der Luft nach außen vermieden.

  • Seite 29: Anschluss Der Thermischen Fluide: Dampf-Reaktivierungsbatterie

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 29 Anschluss der thermischen Fluide: Dampf-Reaktivierungsbatterie Bei Modellen mit Dampf-Reaktivierungsbatterie, Thermoöl, überhitztem Wasser oder Gas muss der Anschluss an die Wärmeträgerflüssigkeit entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften und den gemäß der Praxis bewährten Empfehlungen erfolgen. Die Flüssigkeitstransportrohre enthalten die Entlüfter, Spüler, Filter, Abschalttasten und Messinstrumente, die der gelieferte Batterietyp erfordert.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 30 Leistung [kW] bei absolutem Druck Dampfverbrauch [kg/h] bei absolutem von ... Druck von ... Q. LUFT Modell [Nm3/h] 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 2250 DFLEX-1100 54,14 66,21...

  • Seite 31: Anschluss Der Gasleitung Für Die Gasreaktivierungsheizung

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 31 Anschluss der Gasleitung für die Gasreaktivierungsheizung Modellen Gasreaktivierungsheizung muss Anschluss Brennstoffversorgung gemäß den geltenden Vorschriften und der guten Praxis erfolgen. Der empfohlene Montageplan für die Brenngasversorgung ist beigefügt: INSTALLATIONSPLAN DES GASBRENNERS REAKTIVIERUNGS LUFT 1) ERDGASLEITUNG/FLÜSSIGGAS 7) VORSTEUERMAGNETVENTIL 2) GASZUFUHR-SPERRVENTIL (OPTIONAL)
  • Seite 32 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 32 MODELL 1100 1300 1700 2100 2900 3500 Atm. Druck 1013,25mbar 1013,25mbar 1013,25mbar 1013,25mbar 1013,25mbar 1013,25mbar q(v) Luft ±5% 2250 Nm³/h 2700 Nm³/h 3600 Nm³/h 4500 Nm³/h 6000 Nm³/h 7200 Nm³/h Druck Zulauf 40-60 mbar 40-60 mbar 40-60 mbar 40-60 mbar 40-60 mbar...

  • Seite 33: Anschluss Der Thermischen Fluide: Zusätzliche Batterien

    Die Nennwerte für Kühlbatterien werden mit einem Standard-Temperatursprung im Wasser von 20°C berechnet (Eintritt 70°C und Austritt 50°C). Wenden Sie sich an Ihren FISAIR-Händler, wenn Sie eine andere Leistung als die Standard-Leistung berechnen möchten. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die zu behandelnde Luft keine aggressiven...
  • Seite 34 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 34 Einfache Anschlusspläne, empfohlen für Vorkühl- und Nachkühl-/ Heizbatterien empfohlen. Typische Installation bei konstantem Durchfluss: Typische Installation für konstanten Durchfluss mit Wasser + Glykol mit der Gefahr, dass das Kondenswasser auf der gerippten Oberfläche des Wärmetauschers gefriert:...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 35 Typische Installation bei konstantem Druck: BF1: Vorkühlbatterie. BR: Reaktivierungsbatterie. B2: Nachheiz/-kühlbatterie. ST: Temperatursensor. C: Temperaturregler. Sendet ein Signal an den Motor, wenn eine Einstellung erforderlich ist. MV: motor. Ventil mit Stellantrieb...

  • Seite 36: Anschluss An Das Elektrische Netz

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 36 Anschluss an das elektrische Netz Vorsicht, Spannung Da dieses Gerät mit hoher Leistung und Spannung betrieben wird, muss der Anschluss an das elektrische Netzwerk von qualifiziertem Personal und in Übereinstimmung mit den örtlichen elektrischen Vorschriften durchgeführt werden.

  • Seite 37: Steuer- Und Signalverbindungen

    Abbildung 10. Klemmenblock X1 für Anschlüsse für Geräte mit PLR. Steuer- und Signalverbindungen Alle Geräte mit elektrischer Fisair-Steuerschalttafel verfügen über die Fernmeldekarte SEF-013, die fern Informationen über den Status des Geräts liefert. Der SEF-013 besteht aus drei (3) Relais (NC-NA), die im Klemmenblock als Rx1, Rx2 und Rx3 gekennzeichnet sind.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 38 Anschluss und Betrieb der Verriegelungen Hn: Mit PLR Verriegelung Ohne PLR Alle Konfigurationen (S,P,M) Klemmen EN Klemmen EN 24-27 22-23 Klemmen EN Klemmen EN 24-28 24-25 Klemmen EN 24-29 Wenn Ihr Gerät über ein PLR verfügt, finden Sie weitere Informationen im Handbuch für die Handhabung und Steuerung der Baureihe DFLEX (MMCSX), da Betrieb verschiedenen...

  • Seite 39: Anpassung Des Durchflusses

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 39 Anpassung des Durchflusses Schritte zur Anpassung des Prozessluftstroms (falls kein Differenzdrucksensor vorhanden ist): 1) Messen Differenzdruck mithilfe eines Manometers an den Differenzdruckhähnen an der Seite von Modul 4 (Basiseinheit). 2) Durch Öffnen und Schließen der Reaktivierungsklappe wird der Druckabfall auf die entsprechenden Werte in der Druckabfalltabelle eingestellt, um den Nenndurchfluss der Prozessluft zu erhalten.
  • Seite 40 Dies führt zu einer geringeren Trocknungseffizienz und einer möglichen Beschädigung der Metall- und Kunststoffoberflächen des Geräts. Verwenden Sie in diesem Fall externe Elemente (z. B. Regelklappen oder Durchflussregelmembranen) hinter dem FISAIR- Feuchtluftgebläse. Schließen Sie die Regelklappe nicht unter 35 °.

  • Seite 41: Differenzdrucksensor

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 41 9.10 Differenzdrucksensor: Der Differenzdrucksensor befindet sich am Trockenluftgebläse-Modul. Bevor Sie das Gerät aufstellen, muss die Anordnung der an diesen Sensor angeschlossenen Röhren ordnungsgemäß konfiguriert sein. Diese Anordnung hängt davon ab, welche Druckdifferenz Sie messen möchten, oder zwischen dem Plenum und dem Saugohr des Gebläses (Druckdifferenz für die Volumenstromberechnung) oder zwischen dem Plenum der Ausblasung und atm.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 42 Berechnung des Durchflusses über den Differenzdruck der Gebläseansaugung. Wenn Sie den Luftstrom berechnen möchten, nachdem Sie den Regelungsmodus Druck konfiguriert haben, und vorausgesetzt, das Gebläse ist vom Typ Plug-Fan, können Sie dies mit der folgenden Gleichung tun: ��...

  • Seite 43: Parameter Des Frequenzumrichters

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 43 9.11 Parameter des Frequenzumrichters: Je nach Modell hat der Frequenzumrichter des Gebläses unterschiedliche Parameterwerte. Die Werte ändern sich für diese drei Einstellungen: Erweiterte Steuerung (A***). Ist immer mit einem Differenzdrucksensor ausgestattet. Einfache Steuerung für Dampf (BV00). Ohne Differenzdrucksensor. Einfache Steuerung für Dampf (BV02).

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 44 Für Informationen zur erweiterten Konfiguration (PLR) lesen Sie bitte das Handbuch für die Handhabung und Steuerung der Baureihe DFLEX (MMCSX), da hierfür weitere Parameter geändert werden müssen. 10. Inbetriebnahme Sobald das Gerät an das Luftkanäle-Netz und an die Stromversorgung und gegebenenfalls an Thermofluidanschlüsse und/oder Steuerelemente angeschlossen ist, muss die Inbetriebnahme des Geräts wie folgt durchgeführt werden: Überprüfen Sie zuerst auf dem Bedienfeld und/oder Schaltplan, ob Ihr Gerät über ein...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 45 SEF-008 Statusmeldekarte (Spannung, Betrieb und Defekt) Programmierbares Logik-Relais monochromem LCD-Display Hintergrundbeleuchtung, 63x32mm und Navigationstastatur Wenn Ihr Gerät über ein PLR verfügt, lesen Sie bitte das Handbuch für die Handhabung und Steuerung der Baureihe DFLEX (MMCSX), um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 46 Grüne LED. Optional. Das Tastventil zeigt die Radien des Rotors Grüne LED. Zeigt an, dass das Prozessmotorgebläse läuft. Zur Handhabung des PLR lesen Sie das Handbuch für die Handhabung und Steuerung der Baureihe DFLEX (MMCSX), um das Gerät in Betrieb zu nehmen. 4) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen: Stellen Sie sicher, dass die Durchflussregelklappen mindestens zu 50% geöffnet sind.

  • Seite 47: Wartung

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 47 Wenn das Gerät über eine erweiterte Steuerung (mit PLR) verfügt, wird das Anhalten des Reaktivierungsluft-Motorgebläses und des Getriebemotors um 5 Minuten verzögert, um die Wärme von den Reaktivierungselementen abzuleiten. Wenn das Gerät über eine einfache Steuerung (ohne PLR) verfügt, wird das Anhalten des Prozessluft-Motorlüfters, des Reaktivierungsluft-Motorgebläses und des Getriebemotors um 5 Minuten verzögert, um die Wärme von den Reaktivierungselementen abzuleiten.

  • Seite 48: Wartung Der Luftfilter

    Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 48 Was den Prozess der physikalischen Adsorption von Wasserdampf betrifft, fixiert seine Hauptkomponente (Kieselgel) die Wasserdampfmoleküle in winzigen Poren (Mikroporen und Mesoporen), die die Oberfläche des Rotors im Prozessluftkreislauf hat und gibt sie im Reaktivierungsluftkreislauf frei. Der Betriebsprozess wird nicht durch die üblichen Umgebungsbedingungen beeinflusst, da der Rotor aus inertem und nicht brennbarem Material besteht.

  • Seite 49: Konformitätserklärung

    2) Nehmen Sie die Filter heraus. 3) Wechseln Sie die Filter aus oder reinigen Sie sie mit neutraler Seife und Wasser. 4) Setzen Sie die Filter wieder ein, nachdem diese vollständig getrocknet sind. Verwenden Sie immer FISAIR-Filter oder Filter mit gleichwertigen Eigenschaften. 12. Konformitätserklärung...
  • Seite 50 Bedienungsanleitung baureihe DFLEX | 50 FISAIR lehnt jede Verantwortung ab, wenn nicht alle von FISAIR zur Verfügung gestellten Montage- und Betriebsanleitungen eingehalten werden oder wenn die Produkte ohne schriftliche Zustimmung von FISAIR modifiziert oder verändert wurden oder wenn diese Produkte missbräuchlicher Verwendung, unsachgemäßer Handhabung, Veränderung, unsachgemäßer Wartung ausgesetzt waren oder Folgen von Unfall oder...

  • Seite 51: Garantie

    Teils. Wenn das Teil sofort ersetzt werden soll, sendet FISAIR ein neues Stück und stellt das Stück 30 Tage nach dem Versand in Rechnung. Wenn der Kunde in diesen 30 Tagen das defekte Teil zurücksendet, analysiert FISAIR die Ursachen, die den Defekt verursacht haben, und erstellt einen Sachverständigenbericht über die Deckung auf der Grundlage der in...
  • Seite 52 Falls das Teil aufgrund von Herstellungsfehlern, schlechter Produktqualität oder Handhabung durch FISAIR versagt, wird die Rechnung von FISAIR beglichen. Falls FISAIR das Teil nicht innerhalb der festgelegten Frist erhält, oder wenn das Problem auf die Gründe zurückzuführen ist, die in der Anmerkung des Garantieteils aufgeführt sind, wird die Rechnung wirksam.

Diese Anleitung auch für:

Dflex-1100Dflex-1300Dflex-1700Dflex-2100Dflex-2900Dflex-3500

Inhaltsverzeichnis