Seite 1
Nach den Richtlinien der Europäischen Union für Maschinensicherheit ist dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts sorgfältig durchzulesen. FISAIR S.L. C/Uranio, 20; Pol. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) Spanien. Tel: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com| fisair.com...
Seite 2
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 2...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 3 Inhalt Einleitung..................4 Betrieb des DFLEX-E ................ 5 Bedienfeld und Navigationstastatur des PLR........7 3.1 Anmeldung und Bedienerebenen ..............9 Betriebsmodi .................. 10 4.1 Manueller Modus ..................10 4.2 Automatischer Modus ................10 4.3 Steuerung der zusätzlichen Batterien ............
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 4 Einleitung. FISAIR Luftentfeuchter Baureihe DFLEX verfügen über mobile Betriebskomponenten wie zwei Motorgebläse (Zuluft und Reaktivierung) und einen Getriebemotor für den Trockenmittelrotor, sowie über statische Komponenten für den variablen Betrieb wie Vorrichtungen für die Lufterwärmung bzw. Luftkühlung, Filter und Durchflussregelklappen.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 5 Das programmierte Gerät gewährleistet nicht den Schutz vor Personenschaden. Zu diesem Zweck sind passive Sicherheitselemente eingebaut, wie: Gitter, Abdeckungen, Isolatoren usw. Im Extremfall einer Störung müssen Sie das Gerät über I1 von der elektrischen Netzwerkverbindung trennen und sich an den technischen Kundendienst wenden.
Seite 6
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 6 h) Messung und Überwachung: ➢ Temperatur der Reaktivierungsluft, gemessen mit Sensor (ST1). ➢ Temperatur der Prozessluft, gemessen mit Sensor (ST0) hinter der Vorheizbatterie BC1. ➢ Temperatur der Prozessluft, gemessen mit Sensor (ST3) hinter der Vorkühlbatterie BF1.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 7 Bedienfeld und Navigationstastatur des PLR. I1. Trennschalter. I2. Wahlschalter MANuell / 0 / AUTomatisch PLC. Speicherprogrammierbare Steuerung mit projiziertem Display vom Typ Resistiv-Touchpanel, 4,3", mit den unten aufgeführten Funktionen:...
Seite 8
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 8 Der folgende Bildschirm zeigt die Symbole, die Sie beim Navigieren auf der Touch-Oberfläche jederzeit anklicken können: Aktuelles Menü Übersicht Zustandsanzeige DFLEX Zurück Nächster Startmenü Bildschirm Auswahl des Bedieners Sprachaus wahl Menü Alarme „Runtime“...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 9 3.1 Anmeldung und Bedienerebenen Sie können sich durch Drücken der Bedienerauswahl-Taste anmelden. Abmeldezeit: Alle Bedienerebenen haben eine Abmeldezeit von 15 Minuten. Nach Ablauf der 15 Minuten müssen Sie sich erneut anmelden. Bedienerebenen Anmeldeebene*** Passwort***...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 10 Betriebsmodi Das Gerät kann in zwei Betriebsmodi betrieben werden, in denen die Leistung der Reaktivierungsbatterie BR auf verschiedene Arten gehandhabt wird. Mittels Steuerung der Reaktivierungsbatterie BR wird die Trocknungsleistung des Geräts geregelt.
Seite 11
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 11 ❖ Betrieb der Verriegelungen Hn in der Stufenkonfiguration "S" Verriegelung H1 (Klemmen X1.14-15): Verbindung EIN/AUS Fern für Gebläse und Rotor. Verriegelung H2 (Klemmen X1.20-21): Verbindung der ersten Stufe der BR. Erfordert die Verbindung H1. Verriegelung H3 (Klemmen X1.22-23): Verbindung der zweiten Stufe der BR.
Seite 12
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 12 o Messsignalkonfiguration "M": Durch Feuchtigkeitssensor regelt Reaktivierungsbatterie BR gelieferte Leistung, um den eingestellten Sollwert zu erhalten. Die anwendbaren Feuchtigkeitsbereiche des anzuschließenden Sensors sind folgende: Relative Feuchtigkeit: [0…100%] // [0…10Vcc] Absolute Feuchtigkeit (Hx): [0…20g/kg] // [0…10Vcc] (*) Taupunkt (Tdp): [-60…+40ºC] // [0…10Vcc] (*) Der Sensor SH1 muss an die Klemmen X1.18-1L+.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 13 4.3 Steuerung der zusätzlichen Batterien Die Steuerung der zusätzlichen Batterien kann vom ausgewählten Betriebsmodus (manuell oder automatisch) abhängen. o Steuerung der Vorheizbatterie BC1: Mithilfe des Temperatursensors ST0 aktiviert die SPS die von der Vorheizbatterie BC1 gelieferten Leistung (im Modus Alles-oder-Nichts-Regelung) für den Frostschutz.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 14 Anfangszustand Sind die Installationsbedingungen erfüllt, die Übereinstimmung der Werte des Netzwerkes mit denen des Geräts überprüft und alle elektrischen Verbindungen ordnungsgemäß vorgenommen: Drücken Sie „Start“ auf dem Bildschirm, der beim Einschalten der HMI erscheint, bevor Sie die Anwendung öffnen.
Seite 15
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 15 ACHTUNG! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, ohne die Abschnitte 5.1 und 5.2 zu lesen. Das Gerät verfügt über eine Fernmeldekarte SEF-013 bestehend aus 3 Relais (NC-NA), mit denen Sie diese Statussignale fern erhalten können. Diese Karte befindet sich in der Schalttafel des Geräts in Klemme X1.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 16 5.1 Konfigurationsmenü Konfiguration des Betriebsmodus: Wenn Sie sich für den Automatikbetrieb entschieden haben, müssen Sie im Konfigurationsmenü eine der drei vorgegebenen Betriebseinstellungen des Luftentfeuchters wählen. • Stufen • Proportional • Messung Ausführliche Informationen zu den Konfigurationen, finden Sie in Abschnitt 4.2.
Seite 17
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 17 Auswahl der Proportionalen Konfiguration "P" Auswahl der Messsignalkonfiguration "M"...
Seite 18
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 18 Konfiguration der Gebläsesteuerung Wenn das installierte Prozessluftgebläse vom Typ Plug-Fan ist, kann der Steuerungsmodus in diesem Bildschirm ausgewählt werden. Beachten Sie, dass Sie beim Ändern des Steuermodus die Lufteinlässe des Differenzdruckmessumformers SQ1 ändern müssen.
Seite 19
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 19 Konfiguration der Gerätesteuerung Lokal oder Remote: Durch Drücken der Taste erscheint der folgende Bildschirm: Bei Luftentfeuchtern mit Gateway für die Kommunikation können Sie für die Steuerung die Konfiguration Lokal oder Remote auswählen: -Lokal: Startbefehle Sollwerte...
Seite 20
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 20 „Abbildung 1“ zeigt die Bedienung des Geräts in zusammengefasster Form. Abbildung 1: Auswahl des Betriebsmodus ABSCHAL TEN DES GERÄTS DISPLAY ON (Stand by) TENSION I2=M I2=0 MAN/ MANUAL MODE AUTO I2=A BETRIEB 100% REAKTIVIERUN AUTO MODE...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 21 5.2 Einstellungsmenü Im Einstellungsmenü (AJUS) müssen die gewünschten Sollwerte entsprechend der Betriebsart und der gewählten Konfiguration eingegeben werden: EINSTELLUNGEN: BILDSCHIRM 1 - VOR-/NACH-BATTERIEN Anwendbar in der Stufenkonfiguration "S" Mit den Verriegelungen H2 und H3 wird die Reaktivierungsbatterie über zwei Stufen gesteuert: •...
Seite 22
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 22 EINSTELLUNGEN: BILDSCHIRM 2 - VOR-/NACH-BATTERIEN (OPTIONAL), Anwendbar, wenn das Gerät über zusätzliche Batterien verfügt • In T0 wird die gewünschte Temperatur für die Vorheizbatterie BC1 eingestellt. • In T3 wird die gewünschte Temperatur für die Vorkühlbatterie BF1 eingestellt. •...
Seite 23
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 23 EINSTELLUNGEN: BILDSCHIRM 3 – PROZESSGEBLÄSESTEUERUNG Gebläsesteuerung (nur bei eingebauten Plug-Fan-Gebläsen verfügbar) Je nachdem, ob Sie die Regelung über Durchfluss oder Druck ausgewählt haben, können Sie im Konfigurationsmenü den Sollwert eingeben: • Durchfluss-Sollwert-10M1: Geben Sie den gewünschten Volumenstrom [m3/h] für das Prozessgebläse ein.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 24 Inbetriebnahme Nachdem der Trennschalter I1 aktiviert wurde, die Sollwerte im Einstellungsmenü eingegeben wurden und die Konfiguration ausgewählt wurde (nur im automatischen Modus), stellen Sie den Schalter I2 auf die gewünschte Position: Auswahl des manuellen Modus Ausführliche Informationen zur Bedienung im manuellen Modus finden Sie in Abschnitt 4.1.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 25 Abschalten des Geräts Um das Gerät manuell abzuschalten, stellen Sie den Schalter I2 auf Position 0. In die Programmierung des PLC integriert ist eine 5-minütige Verzögerung des Betriebs des Reaktivierungsgebläses und des Getriebemotors, um die Wärme der Reaktivierungsbatterie abzuleiten.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 26 7. Überwachungsmenü Menü, in dem die Bedienung der Hauptkomponenten, die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte sowie die Vorfälle bzw. Alarme des Geräts im Hauptbildschirm überwacht werden. Die folgende Übersicht zeigt ein Standard-DFLEX-Gerät mit allen verfügbaren Optionen: Die blinkenden Pfeile zeigen den Betrieb des Motor-Prozessgebläses (Trockenluft), des Getriebemotors (Drehung des Rotors) und des Motor-Gebläses der Reaktivierung (feuchte Luft) an.
Seite 27
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 27 Der werkseitig hergestellte Kurzschluss wird angezeigt: (falls keine SHx1 / ST2- oder SHx2 / ST4-Sonden vorhanden sind)
Seite 28
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 28 BESCHREIBUNG [ST1] Die Flusslinie zeigt die von dem Sensor [ST1] gemessene Temperatur der Reaktivierungsbatterie [4]. Die angezeigten Feuchtigkeits- und Temperaturwerte sind die von dem kombinierten Sensor [SH1/ST2] gemessenen Werte. Dieser Sensor misst die Temperatur und, je nach spezifizierter Einheit, die relative oder spezifische Feuchtigkeit.
Seite 29
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 29 BESCHREIBUNG Optional*: Wenn der Filter mit einem Druckschalter ausgestattet ist, wird der Sollwert direkt am Schalter eingegeben. (der Differenzdruckwert wird nicht [10] angezeigt): • Filter sauber → Blau • Filter verschmutzt→ Rot Optional*: Der vom Differenzdruckschalter gemessene Differenzdruckwert wird angezeigt, wenn im Filter ein Drucktransmitter installiert ist.
Seite 30
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 30 Durch Drücken der Taste erscheint der folgende Bildschirm: Anzeige der Werte der Analogausgänge (0..10Vdc) der SPS für: • Optional*: Motorventil der Vorheizbatterie. • Optional*: Motorventil der Vorkühlbatterie. • Optional*: Motorventil der Nachkühlbatterie. •...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 31 8. Informationsmenü Im Informationsmenü (INF) sind Betriebsstundenzähler der Hauptkomponenten vorhanden, um die Wartung zu erleichtern: 10M1: Prozessluft-Motorgebläse 12M1/13M1: Reaktivierungsluft-Motorgebläse/Getriebemotor Rotordrehung BR: Reaktivierungsbatterie...
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 32 Alarme Benachrichtigungsfenster: Wenn ein Alarm aktiv ist, blinkt die untere Alarmtaste gelb und das Alarmfenster öffnet sich automatisch (aus jedem Menü). Sobald die Störung behoben ist, erlischt das Blinken der Alarmtaste, die Meldung ist jedoch weiterhin im Benachrichtigungsfenster zu sehen.
Seite 33
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 33 Benachrichtigungen/Alarmmeldungen: Das Menü „Alarme“ zeigt die Alarme an, die zu diesem Zeitpunkt im Gerät aktiv sind. Durch Drücken des Alarmsymbols oder des F1-Symbols gelangen Sie jederzeit in das Menü „Meldungen/Alarme“ (aus jedem Menü). Sobald die Störung behoben ist, erlischt das Blinken der Alarmtaste, die Meldung ist jedoch weiterhin im Benachrichtigungsfenster zu sehen.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 34 10. Auflistung der Gerätealarme. Alarm Element, für das ein Mögliche Ursachen Empfohlene M Alarm ansteht Sensor ST1 beschädigt Temperatursensor ST1 Geschmolzene Sicherung Anschlüsse pr oder falsch Temperaturwandler beschädigter Komponenten a angeschlossen. Wandler, falsche Konfiguration...
Seite 35
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 35 Betriebsschutz Fehler Überprüfen Solid-State-Relais- elektronischen Steuerung Ableitungs- (SSR) gemeldet. Belüftungselem (Siehe Datenblatt gemäß SSR. Referenz). Überprüfen Sie Verschmutzte Kühlrippen oder Reaktivierungs Ausfall/Verschmutzung Überprüfen des Gebläsemotors Belüftungs-Luft Schütze oder Elektromechanischer Temperatursensor ST1 Ausfall der Schütze K1, deaktivieren, oder...
Seite 36
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 36 Reaktivierungsbatterie Reaktivierungsbatterie Nutzungsdauer Überprüfen Sie muss gewartet werden erreicht des Motors un den Zähler zurü 17 Reserve 18 Reserve 19 Reserve 20 Reserve Thermischer Ausfall des Prozessgebläse. Der Thermoschutz des Überprüfen Si Prozessgebläses.
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 37 11. Anhang: Frequenzumrichter für den Prozesslüftermotor Der Prozessluftventilatormotor verfügt über einen Frequenzumrichter, um seine Drehzahl zu ändern. Abhängig vom Wert des Durchflusses oder Drucks, der im PLR- Menü ausgewählt wurde, wird vom PLR ein analoges Signal an den Umrichter gesendet, das die Motordrehfrequenz gemäß...
Seite 38
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 38 DFLEX-1100 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 39
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 39 DFLEX-1300 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 40
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 40 DFLEX-1700 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 41
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 41 DFLEX-2100 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 42
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 42 DFLEX-2900 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 43
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 43 DFLEX-3500 PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...
Seite 44
Handbuch zur bedienung und steuerung baureihe DFLEX | 44 DFLEX 2900-3500(PF) PARAMETERS Factory User Code Page Name Unit Setting range / Function setting setting [Factory parameter] [Run permissive] [Auto Set Function] [3-wire] [+/- Speed] [4-20mA ref. speed] Depends on [Accel. time 1] 0.0 - 3200 the model Depends on...