SOLAC Thermo Therapy Gebrauchsanleitung
Heizkissen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ALMOHADILLAS ELECTRICAS
ELECTRIC PILLOWS
COUSSINS ÉLECTRIQUES
HEIZKISSEN
ALMOFADAS ELÉCTRICAS
CUSCINI ELETTRICI
ELEKTRISCHE KUSSENS
ELEKTRICKÉ PODLOŽKY
PODUSZKI ELEKTRYCZNE
ELEKTRICKÉ PODLOŽKY
ELEKTROMOS MELEGÍTŐPÁRNÁK
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
ELEKTRIČNI JASTUCI
PERNE ELECTRICE
Solac is a registered Trade Mark
CT8630-8635-8650 2
MOD. CT8630
CT8635
CT8650
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
10/10/06, 10:17:27
05/06
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC Thermo Therapy
Inhaltszusammenfassung für SOLAC Thermo Therapy
- Seite 2 5- 8 • ESPAÑOL 9-12 • ENGLISH 13-16 • FRANÇAIS 17-20 • DEUTSCH 21-24 • PORTUGUÊS 25-28 • ITALIANO 29-32 • NEDERLANDS 33-36 • ČESKY 37-40 • POLSKA 41-44 • SLOVENSKY 45-49 • MAGYAR 50-53 • българск 54-57 • HRVATSKA 58-61 •...
- Seite 3 Explicación de los símbolos • Explanation of symbols • Légende des symboles • Erklärung der Symbole • Explicação dos símbolos • Spiegazione dei simboli • Uitleg van de symbolen • Vysvětlení symbolů • Objaśnienie symboli • Vysvetlenie symbolov • Jelmagyarázat • Značenje simbola • Обяснение на символите • Značenje simbola • Explicarea simbolurilor Por favor, lea las instrucciones Prosím, čtěte pokyny Please, read the instructions...
- Seite 4 !!ATENCION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos mas cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, esta contribuyendo al cuidado del medio ambiente. WARNING!!: When you want to dispose of the appliance, NEVER throw it in the rubbish.
- Seite 17 • DE UTS C H WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ACHTUNG • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitungen aufmerksam durch. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes, dass die auf dem Ty- penschild angegebene Netzspannung mit der Spannung Ihres Haushalts übereinstimmt.
-
Seite 18: Hauptbestandteile
Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß gebraucht wurde, muss es vor erneutem Ge- brauch zum Händler zurückgegeben werden. • Electrodomésticos Solac S.A. übernimmt keine Haftung für Schäden, die Personen, Tieren oder Gegenständen infolge einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen zugefügt werden. -
Seite 19: Auswahl Der Betriebszeit
TEMPERATURAUSWAHL • Zur Änderung der gewählten Temperatur drücken Sie die Temperaturtaste (4.6). Mithilfe der Taste zur Temperaturerhöhung (4.8) können Sie die Tem- peraturstufe erhöhen. Mithilfe der Taste zur Temperatursenkung (4.9) kön- nen Sie die Temperatur bis auf die Temperaturstufe 1 verringern. •... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Sowohl Überzug (1) als auch Kissen (2) können in der Waschmaschine mit einem Programm für Feinwäsche (max. 30ºC) gewaschen werden. • Trennen Sie das Kissen IN JEDEM FALL vor dem Waschen vom Netzkabel (3), es darf nie mit Wasser in Berührung kommen. •... - Seite 62 8630 8635 8650 COD. COD. COD. MOD. 100581 MOD. 100584 MOD. 100580 www.solac.com 100% Recycled Paper CT8630-8635-8650 1 10/10/06, 10:17:19...