Werbung
MAINTENANCE
NL
Jaarlijks onderhoud
Om de levensduur van uw Table-
bench te verlengen adviseren wij
eenmaal per jaar een behandeling
met een houtolie of een houtbeits.
Bij Accoya hout is een behandeling
niet nodig voor de levensduur, maar
het maakt het wel makkelijker om
het hout schoon te houden.
Regelmatig onderhoud
Om uw tablebench in topconditie te
houden, is het belangrijk om deze re-
gelmatig schoon te maken. Gebruik
een zachte, vochtige doek om vuil
van het materiaal te verwijderen.
Gebruik bij onderhoud geen ho-
gedrukreiniger, omdat hierdoor de
houtvezels opengaan, waardoor het
hout gevoeliger wordt voor schim-
mels en andere vlekken.
Vlekken voorkomen
Gemorste vloeistoffen op de table-
bench kunnen worden schoonge-
maakt met een vochtige doek. Het
is echter belangrijk om dit snel te
doen om te voorkomen dat ze in
het materiaal trekken. We raden aan
om onderzetters te gebruiken om
mogelijke vlekken door eten, drinken
of warme gerechten te voorkomen.
Schimmel voorkomen
Hout doet het goed in regenachtige
omstandigheden. Het is echter ook
belangrijk om het af en toe te laten
drogen om schimmel te voorkomen
(dit verschijnen als kleine zwarte
vlekjes). Als het hout veel nat wordt,
is een behandeling met een houtolie
een must. Wanneer de schimmel
verschijnt, behandel het hout dan
eerst met azijn voordat u zware
antischimmelbehandelingen
probeert.
Onderhoud van de poedercoating
Gebruik een zachte doek of een niet-
schurende borstel om gepoedercoat
materiaal te reinigen. Gebruik lauw
water of een milde zeepoplossing om
het oppervlak te reinigen. Gebruik
nooit agressieve schoonmaakmid-
delen. Spoel je product na het
schoonmaken af met schoon water
en veeg het droog.
ENG
Yearly maintenance
To prolong the life of your Table-
bench we recommend a treatment
with a wood oil or a wood stain once
a year.
With Accoya wood a treatment is not
neccessary for the lifespan, however
it will make it easier to keep the wood
clean.
Regular maintenance
To keep your Tablebench in great
shape it is important to regularly
clean it. Use a soft moist cloth to
remove any dirt from the material.
In maintenance, do not use a high
pressure cleaner as this will cause the
wood fibres to open up, making the
wood more receptive to mold and
other stains.
Preventing stains
Spillls on the Tablebench can be
cleaned with a moist cloth. It is
however important to do this quickly
to prevent them from soaking into
the material. We recommend using
coasters to prevent possible stains
from food, drinks or warm dishes.
Preventing mold
Wood does well in rainy conditions.
However, it is also important to allow
it to dry it from time to time, to pre-
vent mold (this appears as little black
spots). If the wood gets wet a lot,
treatment with a wood oil is a must.
When mold does appear, treat the
wood with vinegar first, before trying
heavy anti-mold treatments.
Maintenance of powdercoating
To clean powder coated material, use
a soft cloth or non-abrasive brush.
Use lukewarm water or a mild soap
solution to clean the surface. Never
use harsh detergents. After cleaning,
rinse your product with clean water
and wipe dry.
DE
Jährliche Wartung
Um die Lebensdauer Ihrer Table-
bench zu verlängern, empfehlen wir
einmal im Jahr eine Behandlung mit
einem Holzöl oder Holzbeize.
Bei Accoya-Holz ist eine Behandlung
für die Lebensdauer nicht erforder-
lich, es wird jedoch hierdurch einfa-
cher, das Holz sauber zu halten.
Regelmäßige Wartung
Um Ihre Tablebench in gutem
Zustand zu halten, ist es wichtig, sie
regelmäßig zu reinigen. Verwenden
Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um
Schmutz vom Material zu entfernen.
Verwenden Sie bei der Wartung
keinen Hochdruckreiniger, da sich
dadurch die Holzfasern öffnen und
das Holz für Schimmel und andere
Flecken empfänglicher wird.
Flecken vorbeugen
Verschüttetes auf die Tablebench
kann mit einem feuchten Tuch ge-
reinigt werden. Es ist jedoch wichtig,
dies schnell zu tun, um zu verhin-
dern, dass sie in das Material eindrin-
gen. Wir empfehlen die Verwendung
von Untersetzern, um mögliche
Flecken von Speisen, Getränken oder
warmen Gerichten zu vermeiden.
Schimmel verhindern
Holz macht sich gut bei Regen. Es ist
jedoch auch wichtig, dass es von Zeit
zu Zeit trocknet, um Schimmel zu
vermeiden (dies erscheint als kleine
schwarze Flecken). Wenn das Holz
viel nass wird, ist eine Behandlung
mit einem Holzöl ein Muss. Wenn
Schimmel auftritt, behandeln Sie
das Holz zuerst mit Essig, bevor Sie
starke Anti-Schimmel-Behandlungen
versuchen.
Wartung der Pulverbeschichtung
Verwenden Sie zum Reinigen von
pulverbeschichtetem Material
ein weiches Tuch oder eine nicht
scheuernde Bürste. Verwenden Sie
lauwarmes Wasser oder eine milde
Seifenlösung, um die Oberfläche zu
reinigen. Verwenden Sie niemals hart-
näckige Reinigungsmittel. Spülen Sie
Ihr Produkt nach der Reinigung mit
sauberem Wasser ab und wischen Sie
es trocken.
Werbung
