Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9044853
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9044853
- Seite 1 Manual 9044853 DK: Slagleklipper (original) S: Slaghack (översättning) D: Schlegelmulcher (Übersetzung) GB: Flail mower (translation) 155 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 23-08-2021...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Slagleklipper 155 cm - Varenummer: 9044853 Beskrivelser: Slagleklipper med en arbejdsbredde på 155 cm med trepunktsophæng og kraftoverføringsaksel. Anvendelsesområder: Til afpudsning af rabatter, græs omkring hegn, hestefolde, vildtstier og skovveje. Tilsigtet brug: Maskinen må kun anvendes som beskrevet i denne manual, enhver anden brug betragtes som forkert. - Seite 4 Smør alle maskinens smørenipler. VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse skal allerede udføres efter den første times drift. Efterspænd bolte på valsens lejehus. Efterspænd boltene på remskiverne. Juster kileremmenes stramhed. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 5: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 6: Sikkerhed
• Hold afstand til brakpudseren når den kører, da sten, grene eller andre tunge ting gemt i græsset kan slynges ud fra maskinen. OBS! Glem ikke at påfylde olie på vinkelgearet – der skal bruges 1 liter 80W-90. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 7: Samling
Der skal ikke være olie i akselrøret. I nogle tilfælde, alt efter traktormodel, skal kraftoverføringsakslen afkortes til pasende længde. Afkort begge halvdele lige meget, afrund de skarpe kanter og smør de glidende profiler. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 8: Komponentoversigt
• Spænd traktoren for brakpudseren i trepunktsophænget. Kraftoverførselsakselen monteres. • Inden opstart ryddes arbejdsområdet for sten, grene og lignende. • Rullens placering tæt på rotoren, sikrer en god tilpasning til jordens konturer. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 9: Indstilling
Billede af rigtig indstilling af slæbesko og forkert indstilling. Topstangen justeres så maskinens front er ca. 15 grader højere end den bagerste. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Vedligehold Og Opbevaring
For at aksel fra vinkelgearet til remskiven forbliver vandret hæves vinkelgearet. Løsn de fire bolte (3), hæv vinkelgearet så akselrøret er vandret og spænd boltene (3) igen. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Udskiftning Af Slagler
Gør de ikke det vil remmene slides og til sidst gå i stykker. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 12: Opbevaring
Oversprøjt maskinen med et lag rustbeskyttende olie. Dette er især vigtigt på alle blankslidte dele. Maskinen opbevares indendørs i et ventileret maskinhus, for at beskytte maskinen mod vejr og vind. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 13: Teknisk Data
Størrelse L x B x H 170 X 78 X 95 cm Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 14: Splittegninger
Splittegninger Fig. 1 Hovedmaskine MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 15 Fig. 2 - Gearkasse Fig. 3 – Gearkassedele MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 16: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9044853 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 17 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Slaghack 155 cm – Art. 9044853 Beskrivning: Slaghack 155 cm med 3-punktsfäste och kraftöverföringsaxel. Användningsområde: Putsning av rabatter, gräs omkring staket, hästhage, stigar, skogsvägar etc. Avsed användning: Får endast användas enligt beskrivningen i handboken, all annan användning undanbedes.
-
Seite 18: Underhåll
Smörj alla smörjnipplar på maskinen. UNDERHÅLL Underhåll ska utföras redan efter första timmens körning. Efterspänn bultar på valsens lagerhus. Efterspänn bultarna på remskivorna. Justera kilremmarnas stramhet. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Inledning
Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 20: Säkerhet
• Maskinen ska köras i rekommenderad fart. • Gå inte intill maskinen när den är igång. OBS! Glöm ej att fylla på olja i växel- lådan, det behövs 1 liter 80W-90. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 21: Montering
Det ska inte vara olja i axelröret. Ibland kan det vara nödvändigt att korta av kraftöverföringsaxeln till passande längd. Korta av bägge halvdelarna lika mycket, runda av de skarpa kanterna och smörj det glidande profiler. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 22: Komponentöversikt
Efter klippning det första 50 meter, stanna och kontrollera att slaghacken är justerad • korrekt. • Gör inga skarpa svängar eller försöka backa upp när slaghacken är på marken. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Inställning
Bilderna av riktig inställning av släpsko och felaktig. Toppstången justeras så maskinens front är ca 15 g högre än den bakre. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Underhåll Och Förvaring
För att axel från vinkelväxeln till remskivan förblir horisontell, hävs vinkelväxeln. Lossa de fyra bultarna (3), häv vinkelväxeln så kraftaxel är horisontell och dra åt bult (3) igen. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Slagor
3. På samma sätt kan också remskivehjulet justeras och fixeras i sidled på axeln, med hjälp av kläm- bussningen, för att kilremmarna ska löpa så rakt MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 26: Förvaring
Spraya maskinen med ett lager rostskyddsolja. Detta är speciellt viktigt på de blankslitna delarna. Maskinen förvaras inomhus i en ventilerad maskinhall, för att skydda maskinen mot väder och vind. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 27: Teknisk Data
Vikt 170 X 78 X 95 cm Storlek L x B x H Vi förbehåller oss rätten att utan föregående varsel ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för produkten. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 28: Sprängskiss
Sprängskiss Fig. 1 Huvudmaskin MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 29 Fig. 2 - Vinkelväxel Fig. 3 Vinkelväxelns delar MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 30: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att utan föregående varsel ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för produkten. MAN 9044853 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 31 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Schlegelmulcher 155 cm - Artikelnummer: 9044853 Beschreibung: 155 cm breiter Schlegelmulcher mit Dreipunktaufhängung und Kraftübertragungsachse. Anwendungsbereiche: Zum Trimmen von Grünstreifen, Rasen um Zäune, Pferdeeinzäunungen, Wild- und Waldwegen. Zweckmäßige Verwendung: Das Gerät darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden.
-
Seite 32: Wartung
Bereits nach einer Betriebsstunde muss eine Wartung durchgeführt werden. Ziehen Sie die Bolzen im Lagergehäuse der Walze nach. Ziehen Sie die Bolzen der Riemenscheiben nach. Stellen Sie die Spannung des Keilriemens ein. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 33: Einführung
Die Betriebsanleitung wurde gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG und den einschlägigen technischen Normen erstellt. Die Maschine ist mit Sicherheitsetiketten ausgestattet, die gewartet und ausgetauscht werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 34: Sicherheit
Steine, Äste oder andere schwere Dinge im Gras versteckt sein und aus dem Gerät geschleudert werden könnten. ACHTUNG: Vergessen Sie nicht, Öl ins Winkelgetriebe zu füllen – es wird 1 Liter 80W-90 benötigt. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 35: Aufbau
In einigen Fällen (je nach Traktormodell) muss die Kraftübertragungsachse auf die passende Länge gekürzt werden. Kürzen Sie beide Hälften gleich lang ein, runden Sie die scharfen Kanten ab und schmieren Sie die Gleitprofile. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 36: Komponentenübersicht
• Vor der Inbetriebnahme müssen Steine, Äste und Ähnliches aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. • Die Platzierung der Walze in der Nähe des Rotors sorgt für eine gute Anpassung an die Konturen des Bodens. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 37: Einstellung
Abbildung von der richtigen und der falschen Einstellung der Gleitschuhe. Die obere Zapfwelle wird so eingestellt, dass die Front des Geräts ca. 15 Grad höher ist als die Rückseite. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 38: Wartung Und Aufbewahrung
• Alle losen Schrauben und Muttern am Gerät werden nachgezogen. • Kontrollieren Sie die Spannung der Riemen. Spannen Sie diese falls notwendig (neue Riemen geben nach kurzer Verwendungsdauer ein wenig nach). MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 39: Spannung Von Keilriemen
Riemenscheibenrädern an der Seite Einstellungen vorzunehmen. Dies gilt auch, wenn eine Riemenscheibe ausgewechselt werden soll. 1. Nehmen Sie die Verkleidung an der Riemenscheibe ab, sodass Sie an den Riemenscheibenrädern und am Keilriemen arbeiten können. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 40 Achse wieder zu sperren. Kontrollieren Sie, dass der Keilriemen noch immer korrekt läuft. Beim Anziehen der Spannbuchse (Taper Lock) wird dies mehrere Male rundherum durchgeführt, bis alle Bolzen angezogen sind. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 41: Aufbewahrung
Größe L x B x H 170 X 78 X 95 cm Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 42: Explosionszeichnungen
Explosionszeichnungen Abb. 1 Hauptgerät MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 43 Abb. 2 Getriebe Abb. 3 – Getriebeelemente MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 44: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9044853 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 45 User instructions (Translation of Danish original manual) Flail mower 155 cm - Item number: 9044853. Description: Flail mower, cut width: 155 cm. Including three-point linkage and PTO shaft. Areas of application: For trimming borders, grass around fences, horse paddocks, game trails and forest roads.
- Seite 46 Perform the following maintenance tasks already after the first hour of operation: Tighten bolts on the rotor’s bearing case. Tighten the bolts on the pulleys. Adjust the tightness of the V-belts. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 47: Introduction
This symbol together with the words: DANGER, ATTENTION, WARNING used in the operating instructions to draw attention to the safety and operation of the machine. It is important to follow all the guidelines given. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 48: Safety
NB! Do not forget to replenish the oil of the right- angle gear unit – it holds 1 litre of 80W-90. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 49: Assembly
In some instances, depending on tractor model, the PTO shaft must be shortened to a suitable length. Shorten both halves equally, round off sharp edges and lubricate the slide bars. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 50: Component Overview
• Before start-up, clear the working area of stones, branches and similar. • The roller’s position close to the rotor makes it smoothly conform to the ground’s contours. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 51: Setting
Picture of correctly adjusted and incorrectly adjusted skids. Adjust the top bar so the front of the mower is roughly 15 degrees higher than the rear of the mower. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 52: Maintenance And Storage
Loosen the four bolts (3), raise the right-angle gear unit until the axle housing is horizontal and retighten the bolts (3). MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 53: Replacement Of Flails
V-belts run as straight and smoothly on the pulley as possible. If they don’t, the V-belts will wear out and ultimately break. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 54: Storage
Spray the mower with a layer of rustproofing oil. This is particularly important on all parts polished from use. The mower must be stored indoors in a well-ventilated machinery shed to protect the mower against the elements. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 55: Technical Data
Dimensions (L x W x H) 170 x 78 x 95 cm We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 56: Exploded-View Drawings
Exploded-view drawings Fig. 1 Main mower MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 57 Fig. 2 Gearbox Fig. 3 Gearbox components MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 58: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9044853 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...