Seite 1 LIKE / LIKE S M80FHX0652WG M80MOX0551WG M80CSL0356VF M80FSX0652WG M80MOX0641WG M81FHX0652WG M80FHX0802WG M80MOX0801WG M81FHX0802WG M80FSX0802WG M80FHX0652VF M81FSX0652WG M80MPR0801WG M80FHX0802VF M81FSX0802WG M80CSR0356WG M80FSX0652VF M81MOX0641WG M80CHR0356WG M80FSX0802VF M81MOX0801WG M80MPR0651WG M80MPR0651VF M81CHR0356WG M80WCC0652WG M80MPL0651VF M81CHL0356WG M80WCC0802WG M80MPR0801VF M81CSR0356WG M80CSL0356WG M80MPL0801VF M81CSL0356WG ENG • DEU • RUS...
Seite 2 M80WCC0652WG M80WCC0802WG M80FSX0652 G/VF M80FSX0802 G/VF M80CHR0356 G/VF M80CSR0356 G/VF M80CHL0356 G/VF M80CSL0356 G/VF M80FHX0652 G/VF M80MPR0651 G/VF M80MPR0801 G/VF M80FHX0802 G/VF M80MPL0651 G/VF M80MPL0801 G/VF...
Seite 3 M81FSX0652WG M81MOX0801WG M80MOX0801WG X0801WG M81FSX0802WG M81CHR0356WG M81CSR0356WG M81CHL0356WG M81CSL0356WG M81FHX0652WG M80MOX0641WG M81FHX0802WG M80MOX0551WG M81MOX0641WG X0641WG...
Seite 4 English Safety Furniture maintenance instructions instructions • For safe and proper functioning of Furniture for bath-rooms is designed for the item as well as for avoidance of long-term service. We kindly ask you to damage of Furniture and getting injury follow the following instructions: and maiming, we strongly recommend •...
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Deutsch Möbelbedienungsemp- Sicherheitsvorschriften fehlungen • Für sichere und robuste Funktion des Möbel für die Badezimmer wird langzeitig Erzeugnisses und fur die Vermeidung im Badezimmer verwendet. der Möbelbeschadigung und der Befolgen Sie bitte solche Empfehlungen: Traumen oder Korperverletzungen bei • Wenn die Möbel dicht zur Badewanne der Montage empfehlt man alle Punkte oder Duschzone angrenzt, ist die dieser Anweisung zu befolgen.
Seite 6: Указания По Технике Безопасности
Русский Указания по технике Рекомендации безопасности по уходу за мебелью • Для безопасного и надежного функ- Мебель для ванных комнат рассчитана ционирования изделия, а также во на длительный срок службы в ванной избежание повреждения Мебели и комнате. Мы просим Вас соблюдать получения...
Seite 7: Вказівки По Техніці Безпеки
Українська Вказівки Рекомендації по техніці безпеки по догляду за меблями • Для безпечного і надійного функ- Меблі для ванних кімнат розраховані ціонування виробу, уникнення на тривалий термін служби. ушкодження меблів та запобігання Ми просимо Вас дотримуватися на- отримання травм і каліцтв під час ступних...
Seite 8 Polski Zalecenia dotyczące Wskazówki dotyczące pielęgnacji mebli bezpiecznego użytkowania • W celu zapewnienia bezpiecznego i Meble łazienkowe przeznaczone dla dłu- niezawodnego funkcjonowania wyrobu giej żywotności w łazience. oraz niedopuszczenia uszkodzenia me- Prosimy o przestrzeganie poniższych bli, obrażeń ciała i urazów doznanych wskazówek: w czasie instalacji zaleca się...
Seite 9 中国忮术安全指导浴室柜养产建议为了产品的安全和稳定使用，以及避免浴室浴室柜可在浴室长时间使用。 water. 柜损坏以及在安装过栓中造成和扩大损伤，我们请您遵勹以下指导 4. Prevent water drops to dry on the surface 强烈建议您遵守说明书中的所有条款。 • 如果浴呈枑紧挨浴缸或者淋浴区，请务必 of the furniture. 为避免错误和误差以及可能比现的故障，请安装淋浴房。 5. Do not use abrasive, acid- and alkali-con 遵守安装步骤和指导。...
Seite 10 M80FSX0652(WG/VF) M80FSX0802(WG/VF) M80FHX0652(WG/VF) M80FHX0802(WG/VF) M81FHX0652WG M81FHX0802WG M81FSX0652WG M81FSX0802WG...
Seite 14 M80CSR0356(WG/VF) M80CHR0356(WG/VF) M80CSL0356(WG/VF) M80CHL0356(WG/VF) M81CHR0356WG M81CSR0356WG M81CHL0356WG M81CSL0356WG...
Seite 20 230 V 50/60Hz...
Seite 22 M80MOX0551WG M81MOX0641WG M80MOX0641WG M90MOX0641WG M81MOX0801WG M80MOX0801WG M90MOX0801WG...
Seite 36 LIKE...
Seite 37 A8035500 A8035600 A8034200 100 _ s cheme A8036900 A8034300 А8034100 101 _ s cheme 102 _ s cheme A80341500 А8033400 A8032600 1 06 _ s cheme 0 , 5 А8034400 A80346400 А8037700...
Seite 38 • • • • • • • • • ...
Seite 39: Montagehinweise
Deutsch Montagehinweise Die Montage dürfen nur hochqualifizierte Fachkräfte durchführen. Für die Montage braucht man: einen Bleistift, ein Rollmeter-Lineal, einen Schraubenzieher, einen Sechs- flächner, einen Bohrer, Betonlochbohrer 6 mm, Kachellochbohrer 6 mm. Bedienungsanleitungen Bei regelmäßiger Reinigung von Oberflächen neutrale Reinigungsflüssigkeiten, wie Seifen- lösungen und verschiedene Spülmittel benutzen.
Seite 40: Указания По Уходу
Русский Указания по монтажу Выполняйте монтаж с помощью квалифицированных специалистов. Для монтажа вам понадобится: карандаш, рулетка-линейка, отвертка, шестигранник, дрель, сверла по бетону 6 мм, сверла по кафельной плитке 6 мм. Указания по уходу При регулярной чистке поверхностей рекомендуется применять нейтральные жидкие моющие...
Seite 41 Українська Вказівки по монтажу Монтаж виконуйте за допомогою кваліфікованих фахівців. Для монтажу Вам знадобиться: олівець, рулетка-лінійка, викрутка, шестигранник, дриль, свердла по бетону 6 мм, свердла по кахельній плитці 6 мм. Вказівки по догляду При регулярному чищенні поверхонь рекомендується застосовувати нейтральні рідкі миючі...
Seite 42: Wskazówki Dotyczące Montażu
Polski Wskazówki dotyczące montażu Montaż powinien wykonać Wykwalifikowany Fachowiec Do montażu będą potrzebne: Ołówek, Ruletka, Śrubokręt, Klucz imbusowy, Wiertarka, wiertła do betonu 6 mm, wiertła do płytek 6 mm. Wskazówki dotyczące czyszczenia Do codziennego czyszczenia powierzchni zaleca się stosowanie neutralnych zasobów czyszczących w płynie: roztwory mydlane oraz większość...
Seite 43 • • • • • • • • • • ...
Seite 59 Installation system for wall-hung WC with control panel I012704 ENG • RUS...
Seite 60: Safety Instructions
English Safety Product instructions maintenance • For safe and proper functioning of • Please, use soft cloth or sponge, soap the item as well as for avoidance of solution and water for easy cleaning. damage of Furniture and getting injury Wipe surface with dry cloth after clean- and maiming, we strongly recommend ing.
Seite 61 • • • • • • • • • • •...
Seite 62 I012704 ENG Installation system for wall-hung WC with control panel...
Seite 63 140-230 ø12 mm SW 13, 17, 19 mm...
Seite 65 Frame valve Tank Flushing mech- anism Plug Toilet mount pin cover Inlet elbow Noise insulation Foam tank Clamp insulation Molly expansion Toilet mount pin anchor Installation fasten- Outlet pipe ing bolts Wall mount plate Flat washer Outlet elbow Wall mount pin Floor brackets Nut M10 Drainage pipe...
Seite 66 Left Right Right...
Seite 73 Pneumatische Betätigungsplatte für Vorwandelement Pneumatic control panel for installation system Клавиша для инсталляции пневматическая Pro S Pro M Pro L I047031 I049031 I048031 I049051 I047051 I048051 I049001 I047001 I048001 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 09/2019...
Seite 74 soap+H O...
Seite 89 1500 1700 – Sewage outlets...
Seite 108 FN070000001 INSPIRE V2.0 SPIRIT V2.0 LIKE F0750A400 F0750A500 F0770A400 F0770A500 F0780564 F0780464 F0780964 F0780064 CHI • DEU • ENG • EST • LTU F0790000 LVA • POL • RUS • UKR...
Seite 109: Inhaltsverzeichnis
Spirit V2.0 F0770A500 .............. 12, 18, 29, 38, 63 Like F0780564 ..................14, 19, 40, 64 Like F0780464 ..................14, 20, 46, 64 Like F0780964 ..................15, 21, 53, 64 Like F0780064 / Gem F0790000 ......... 15, 16, 22, 59, 64...
Seite 110 中文安装提示产品维护与保养安装工作只能由专业人员进行。建议定期清洗以避免污渍斑点沉积。安装操作时必须戴手套以免意外划伤。清理时可选用肥皂液和柔软、略湿的抹布。安装时需遵守现行的安全规定和安全技术准残留的肥皂液、洗发水或沐浴液可能会破坏则（推荐使用德国DIN EN 1717标准）。表面镀层的美观，沾上后要及时用清水冲洗安装龙头之前，须确保冷热水的水压相互平干净。衡。禁止使用磨料类的工具、膏剂来保养、清洗产品。安全提示！为避免表面镀层损坏和变色，禁止使用酸、强碱、丙酮、氯化铵等含腐蚀性成分的化学用品来清洗产品。出现水管冻住时请关闭水阀。本公司保留对产品在设计、构造、产品配套上技术参数进行不定期更新升级的权利。工作压强：最大值 1 MPa 建议工作压强：...
Seite 111: Wichtige Hinweise Zur Montage
Deutsch Wichtige Hinweise zur Montage Pflegehinweis Es ist zwingend erforderlich die Arma- Zur Vermeidung von Kalkablagerungen turen ausschließlich durch einen zertifi- auf dem Produkt wird eine regelmäßige zierten Sanitärfachhandwerker montieren Reinigung des Produktes empfohlen. Das zu lassen. Produkt sollte mit einer neutralen Seifen- Wir empfehlen bei der Montage stets das lösung gewaschen, mit Wasser abgespült Tragen den Handschuhen, um eventuelle...
Seite 112: Technical Data
English Important notes Maintenance about installation recommendations The product must be fitted exclusively To avoid lime spots at the product it is rec- by a specialist sanitary engineer. ommended to be regularly cleaned. The To prevent injuries gloves should be worn cleaning should be carried out by soap during installation.
Seite 113: Tehnilised Andmed
Eesti keeles Tähtis teave Nõuanded paigaldamise kohta hoolduse kohta Toote peab paigaldama kvalifitseeritud Lubjaplekkide tekkimise vältimiseks on spetsialist. Vigastuste vältimiseks soo- soovitav toodet regulaarselt puhastada. vitatakse kanda kaitsekindaid. Paigal- Puhastamiseks tuleb kasutada seebi- damisel tuleb kasutada üldtunnustatud lahust, seejärel loputada veega ning tehnilisi lahendusi vastavalt kehtivatele kuivatada kuiva pehme lapiga.
Seite 114: Techniniai Duomenys
Lietuvių Svarbios Priežiūros pastabos įrengimui rekomendacijos Gaminio įrengimą turi vykdyti kvalifi- Kad išvengtumėte kalkių nuosėdų dėmių kuotas specialistas. Kad išvengtumėte atsiradimo, rekomenduojame reguliariai traumų, rekomenduojame mūvėti pirš- valyti gaminį. Plauti reikia muilo tirpalu, tines. Įrengiant būtina taikyti bendrai nuskalauti švariu vandeniu ir nušluostyti priimtus inžinerinius sprendimus pagal sausa minkšta skepeta.
Seite 115: Tehniskie Dati
Latviešu Svarīgas piezīmes Leteikumi par uzstādīšanu apkopei Izstrādājuma uzstādīšana ir jāveic Lai izvairītos no kaļķakmens nogulšņu kvalificētam speciālistam. Lai izvairītos plankumu rašanās, izstrādājumu ietei- no traumām, ieteicams lietot cimdus. cams regulāri tīrīt. Mazgāšana jāveic Uzstādot jāizmanto vispārpieņemtie ar ziepju šķīdumu, pēc tam jānoskalo inženiertehniskie risinājumi saskaņā...
Seite 116: Dane Techniczne
Polski Zalecenia Ważne informacje dotyczące w użytkowaniu instalacji produktu Instalacja produktu powinna być wyko- Aby uniknąć pojawienia się plam, osa- nana przez wykwalifikowanego specja- du, zaleca się regularne czyszczenie listę. Aby uniknąć obrażeń ciała, zaleca powierzchni. Mycie należy wykonywać się używanie rękawiczek. Podczas za pomocą...
Seite 117 Русский Важные замечания Рекомендации по установке по уходу Установка изделия должна осущест- Во избежание появления пятен извест- вляться квалифицированным специа- ковых отложений, изделие рекомен- листом. дуется подвергать регулярной чистке. Во избежание травм рекомендуется Мытье следует производить мыльным использование перчаток. раствором, с последующей промывкой При...
Seite 118: Технічні Дані
Українська Важливі зауваження Рекомендації по установці по догляду Установка виробу має виконуватись Для запобігання виникнення плям, кваліфікованим спеціалістом. вапняних відкладень, виріб рекомен- Для уникнення травм рекомендується дується регулярно чистити мильним використання рукавиць. розчином, з послідуючим промиван- При установці слід застосовувати ням...
Seite 119: Inspire V2.0 F0750A400
Inspire V2.0 Inspire V2.0 F0750A400 F0750A500 CHI ShowerSpot CHI ShowerSpot DEU Regenbrause-Set DEU Regenbrause-Set ENG ShowerSpot ENG ShowerSpot EST Dušisüsteem EST Dušisüsteem LTU Dušo sistema LTU Dušo sistema LVA Dušas sistēma LVA Dušas sistēma POL Kolumna natryskowa POL Kolumna natryskowa RUS Душевая...
Seite 120: Spirit V2.0 F0770A400
Spirit V2.0 Spirit V2.0 F0770A400 F0770A500 CHI ShowerSpot CHI ShowerSpot DEU Regenbrause-Set DEU Regenbrause-Set ENG ShowerSpot ENG ShowerSpot EST Dušisüsteem EST Dušisüsteem LTU Dušo sistema LTU Dušo sistema LVA Dušas sistēma LVA Dušas sistēma POL Kolumna natryskowa POL Kolumna natryskowa RUS Душевая...
Seite 121: Like F0780564
Like Like F0780564 F0780464 CHI ShowerSpot CHI ShowerSpot DEU Regenbrause-Set DEU Regenbrause-Set ENG ShowerSpot ENG ShowerSpot EST Dušisüsteem EST Dušisüsteem LTU Dušo sistema LTU Dušo sistema LVA Dušas sistēma LVA Dušas sistēma POL Kolumna natryskowa POL Kolumna natryskowa RUS Душевая система...
Seite 122: Like F0780964
Like Like F0780964 F0780064 CHI ShowerSpot CHI ShowerSpot DEU Regenbrause-Set DEU Regenbrause-Set ENG ShowerSpot ENG ShowerSpot EST Dušisüsteem EST Dušisüsteem LTU Dušo sistema LTU Dušo sistema LVA Dušas sistēma LVA Dušas sistēma POL Kolumna natryskowa POL Kolumna natryskowa RUS Душевая система...
Seite 123 F0790000 CHI ShowerSpot DEU Regenbrause-Set ENG ShowerSpot EST Dušisüsteem LTU Dušo sistema LVA Dušas sistēma POL Kolumna natryskowa RUS Душевая система UKR Душова система...
Seite 124 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 2х 1х 2х 2х 1х 2х 1х Inspire V2.0 F0750A400 1х 1х F0750A500*...
Seite 125 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 2х 1х 2х 1х Spirit V2.0 F0770A400 1х 1х F0770A500*...
Seite 126 1х 1х 1х 2х 1х Like F0780564...
Seite 127 1х 1х 1х 1х 1х 1х 2х 2х 1х 2х 2х 1х 1х Like F0780464...
Seite 128 1х 1х 1х 1х 1х 2х 2х 1х 2х 2х 1х 1х Like 2х 1х F0780964...
Seite 129 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 1х 3х 3х 1х 1х 1х 1х Like F0780064 F0790000...
Seite 130 Inspire V2.0 F0750A400 1-2 min...
Seite 131 Inspire V2.0 F0750A400...
Seite 132 Inspire V2.0 F0750A400...
Seite 133 Inspire V2.0 F0750A400...
Seite 134 Inspire V2.0 F0750A400 38°C +38°C <+38°C >+38°C...
Seite 135 Inspire V2.0 F0750A400...
Seite 136 Inspire V2.0 F0750A500 / Spirit V2.0 F0770A500...
Seite 137 Inspire V2.0 F0750A400 Inspire V2.0 F0750A500...
Seite 138 Inspire V2.0 F0750A400 / Inspire V2.0 F0750A500...
Seite 139 Spirit V2.0 F0770A400 1-2 min...
Seite 140 Spirit V2.0 F0770A400...
Seite 141 Spirit V2.0 F0770A400...
Seite 142 Spirit V2.0 F0770A400...
Seite 143 Spirit V2.0 F0770A400 38°C +38°C <+38°C >+38°C...
Seite 144 Spirit V2.0 F0770A400...
Seite 145 Spirit V2.0 F0770A400 Spirit V2.0 F0770A500...
Seite 146 Spirit V2.0 F0770A400 / Spirit V2.0 F0770A500...
Seite 147 Like F0780564 1-2 min 30–37mm...
Seite 148 Like F0780564...
Seite 149 Like F0780564...
Seite 150 Like F0780564...
Seite 151 Like F0780564 38°C +38°C <+38°C >+38°C...
Seite 152 Like F0780564...
Seite 153 Like F0780564...
Seite 154 Like F0780464 1-2 min 30–37mm...
Seite 155 Like F0780464...
Seite 156 Like F0780464...
Seite 157 Like F0780464...
Seite 158 Like F0780464 38°C +38°C <+38°C >+38°C...
Seite 159 Like F0780464...
Seite 160 Like F0780964 1-2 min 30–37mm...
Seite 161 Like F0780964...
Seite 162 Like F0780964...
Seite 163 Like F0780964...
Seite 164 Like F0780964...
Seite 165 Like F0780964...
Seite 166: Like F0780064 / Gem F0790000
Like F0780064 / Gem F0790000...
Seite 167 Like F0780064 / Gem F0790000...
Seite 168 Like F0780064 / Gem F0790000...
Seite 169 Like F0780064 / Gem F0790000...
Seite 170 FUNCTIONS: EnerJet Spray Spray+Massage Inspire V2.0 F0750A400 F0750A500 FUNCTIONS: EnerJet Spray Spray+Massage Spirit V2.0 F0770A400 F0770A500...
Seite 171 FUNCTIONS: EnerJet Spray Spray+Massage Like F0780564 F0780964 F0780464 F0780064 FUNCTIONS: Spray F0790000...
Seite 172 soap+H...
Seite 173 禁忌事项 / ACHTUNG / ATTENTION / TÄHELEPANU / DĖMESIO UZMANĪBU / UWAGA / ВНИМАНИЕ / УВАГА 65ºC 0ºC...
Seite 174 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 03/2020...

AM.PM LIKE Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AM.PM LIKE

Inhaltszusammenfassung für AM.PM LIKE

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis