Dito Sama Prep4You Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Die Referenzsprache für diese Anleitung ist Französisch.
595J07N00
Inhaltsverzeichnis
A
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................... 1
B
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS ............................................................... 8
ALLGEMEINE HINWEISE ......................................................................................................................................... 9
TRANSPORT, HANDHABUNG UND LAGERUNG ................................................................................................. 11
INSTALLATION UND MONTAGE............................................................................................................................ 11
G REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS ............................................................................................................. 20
A WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
Für einen sicheren Gebrauch des Geräts und ein korrektes Verständnis der Anleitung ist
eine einwandfreie Kenntnis der in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Symbole erforder-
lich. Zur Kennzeichnung und zum unmittelbaren Verständnis der verschiedenen Gefahren
werden in der Anleitung die folgenden Symbole verwendet:
WARNUNG
Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der Anwender.
WARNUNG
Stromschlaggefahr - gefährliche Spannung.
VORSICHT
Gefahr von Schäden am Gerät oder verarbeiteten Schnittgut.
WICHTIG
Anweisungen oder wichtige Informationen zum Gerät.
Elektrische Erdung
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sämtliche Hinweise in dieser Gebrauchsanwei-
sung.
Detailangaben und Erläuterungen
Hersteller: Electrolux Professional ZI in MONT 23200 AUBUSSON www.electroluxprofessional.com
1
DE
06/2021
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dito Sama Prep4You
Inhaltszusammenfassung für Dito Sama Prep4You
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Die Referenzsprache für diese Anleitung ist Französisch. 06/2021 595J07N00 Inhaltsverzeichnis WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ........................1 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS ............... 8 ALLGEMEINE HINWEISE ............................9 TRANSPORT, HANDHABUNG UND LAGERUNG ....................11 INSTALLATION UND MONTAGE..........................11 GEBRAUCH ................................13 G REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS ......................20 FEHLERSUCHE.............................. -
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält sämtliche Informationen, die der Anwender für einen vorschriftsge- mäßen und sicheren Gebrauch der Maschine (im Folgenden als „Gerät“ bezeichnet) benötigt. Das Handbuch enthält keine lange Aufzählung von Hinweisen und Warnungen, sondern zahlreiche nützli- che Anleitungen, wie Sie den Gebrauch des Geräts in jeder Hinsicht optimieren können. Dies gilt vor allem für die Vermeidung von Bedienfehlern, die zur Verletzung von Personen und zu Sachschäden führen kön- nen. - Seite 3 • Symbol am Gerät weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behan- delt werden darf. Es muss vorschriftsgemäß entsorgt werden, um mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Personen zu vermeiden. Weitere Auskünfte über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem lokalen Fachhändler oder Kundendienst oder bei der für die Abfallbeseitigung zuständigen Kommunalbehörde.
- Seite 4 • Gebrauch des Geräts durch nicht entsprechend ausgebildetes und unterwiesenes Personal. • Nichtbeachtung der im Anwenderland geltenden Vorschriften zu Hygiene, Gesundheits- schutz und Sicherheit am Arbeitsplatz. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eigenmächtige Änderungen und Umrüstungen seitens des Anwenders oder Kunden verursacht werden. Die Zuständigkeit für die Ermittlung und Auswahl der geeigneten persönlichen Schutzausrüstung des Bedienpersonals liegt je nach den gesetzlichen Bestimmungen des Anwenderlandes beim Arbeitgeber, dem Sicherheitsbeauftragten des Unternehmens oder dem Kundendiensttechniker.
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Anwender dürfen diese Vorrichtungen nicht entfernen oder eigenmächtig ändern. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für die Handhabung oder Nichtverwendung dieser Vorrichtungen ein. Die Sicherheitssymbole müssen an oder neben dem Gerät angebracht sein. Verbot Bedeutung Keine Sicherheitseinrichtungen entfernen. Brände (der elektrischen Komponenten) nicht mit Wasser löschen. -
Seite 6: Transport, Handhabung Und Lagerung
• Das Einführen von Fremdkörpern oder Gegenständen in das Gerät, die nicht mit dessen Verwendung kom- patibel sind oder die Personen verletzen, das Gerät beschädigen oder die Umwelt verunreinigen können. • Aufsteigen auf das Gerät. • Die Nichtbeachtung der Anweisungen für einen bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts. •... -
Seite 7: Vorbeugende Wartung
• Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Komponenten und Zubehörteile mit lauwarmem Was- ser und Neutralseife oder einem sonstigen Reiniger, der zu mehr als 90 % biologisch abbaubar ist (um den Schadstoffeintrag in die Umwelt zu verringern). Spülen Sie die Komponenten anschließend gründlich nach und trocken Sie sie ab. -
Seite 8: Außerbetriebnahme Des Geräts
Außerbetriebnahme des Geräts • Alle Demontageschritte müssen von Fachpersonal durchgeführt werden. • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung (die grundsätzlich ausgeschaltet sein muss) dürfen nur von entsprechendem Fachpersonal ausgeführt werden. • Machen Sie das Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschneiden. B GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Falls der Kauf dieses Geräts eine Garantieabdeckung beinhaltet, wird die Garantie entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Anwenderlandes geleistet. -
Seite 9: Callgemeine Hinweise
C ALLGEMEINE HINWEISE Technische Daten: 2,6 l 3,6 l 456 mm 476 mm 247 mm 252 mm 328 mm 334 mm CE-Kennzeichnung Hersteller Baujahr Typengruppe Modellbezeichnung Produktcode (Produktnum- Seriennummer mer) Anschlussspannung Max. Leistungsaufnahme Frequenz Scannen Sie den QR-Code an der Rückseite des Geräts, um Zugriff auf Videoanleitun- gen, Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen und weiteres Supportmaterial zu erhalten. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Einsatzgrenzen
WARNUNG Siehe den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise”. Bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzgrenzen Dieses Gerät dient zum Mixen und Emulgieren von Lebensmitteln. Jeder sonstige, nicht in dieser Anleitung beschriebene Gebrauch wird vom Hersteller als nicht bestimmungsgemäß angesehen. VORSICHT Das Gerät ist nicht für einen Gebrauch im Freien oder in Einsatzumgebungen geeignet, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind (Regen, direkte Sonneneinstrahlung usw.). -
Seite 11: Dtransport, Handhabung Und Lagerung
D TRANSPORT, HANDHABUNG UND LAGERUNG WARNUNG Siehe den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise”. Auspacken WICHTIG Überprüfen Sie das Gerät sofort bei Anlieferung und vergewissern Sie sich, dass es beim Transport nicht beschädigt wurde. Kontrollieren Sie vor und nach dem Abladen die Verpackung. Entfernen Sie die Verpackung. -
Seite 12: Einführung
Einführung Lesen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt und in Abschnitt A gewissenhaft durch, um einen einwandfreien Betrieb des Geräts und die Einhaltung der Sicherheitshinweise bei dessen Gebrauch sicherzustellen. Der Hersteller haftet nicht für Korrosion aufgrund äußerer Einflüsse. Zuständigkeiten des Kunden Folgende Aufgaben übernimmt der Kunde: •... -
Seite 13: Übersicht
Übersicht Motoreinheit Schaber- griff Belhälter Rotor Deckel Schaber F GEBRAUCH Bedienfeld: Eine Drehzahl Drehzahlregelung Start-Taste Taste „Drehzahl erhöhen“ Intervall-Taste Taste „Drehzahl verringern“ Stopp-Taste Drehzahlanzeige Ein/Aus-Kontrollleuchte • Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter zum Einschalten auf I. Die ANWENDERSICHERHEIT wird durch folgende Sicherheitsfunktionen gewährleistet: - Der Motor stoppt, wenn der Deckel geöffnet wird. - Seite 14 INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH DES CUTTERS Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Komponenten und Zubehörteile mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, Fettlöser oder Desinfektionsmittel, das kompatibel zu den Materialien ist, oder mit lauwarmem Wasser und Neutralseife. Verwenden Sie möglichst Reinigungsprodukte, die zu mehr als 90% biologisch abbaubar sind, um die Emission von Schadstoffen in die Atmosphä- re zu verringern.
- Seite 15 • Verwenden Sie die Intervallfunktion, um die Verarbeitung von hartem Schnittgut (Nüsse, Gemüse, Fleisch) zu starten oder einen Vorgang abzuschließen, der eine präzise Beobachtung oder ein genaues Finishing benötigt. • Drehen Sie den Griff des Schabers während der Verarbeitung im Uhrzeigersinn (bei Blick von oben), um Behälterwand und Deckel zu säubern und das Schnittgut gleichmäßig zu zerkleinern.
-
Seite 16: G Reinigung Und Pflege Des Geräts
Das Mixerbehälter-Angebot: 2,6 l Kunststoffbehälter 2,6 l Edelstahlbehälter 3,6 l Edelstahlbehälter G REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS WARNUNG Siehe den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise”. Routinewartung Hinweise zur Wartung Die folgenden Wartungsarbeiten werden vom Eigentümer u./o. Anwender des Geräts ausgeführt. WICHTIG Störungen, die durch eine unsachgemäße oder mangelnde Wartung (siehe unten) verursacht sind, führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. - Seite 17 VORSICHT - Säubern Sie die Küchenmaschine von außen mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel, wischen Sie sie mit einem sauberen Schwamm nach und trock- nen Sie sie ab. Hinweis: - Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, die die Oberflächen zerkratzen.
-
Seite 18: Hfehlersuche
H FEHLERSUCHE Folgen Sie den Anweisungen und kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren Kundendienst. Vorher müssen Sie: 1. Das Gerät von der Netzstromversorgung trennen. 2. Den Leitungsschutzschalter im Abschnitt vor dem Gerät ausschalten. Einige Störungen können einfach und schnell behoben werden, indem Sie die Anweisungen in dieser Anleitung zur Fehlersuche befolgen.