Hanwha Techwin SBP-156HMW Montageanleitung

Hanging Mount
Package
HANGING MOUNT
DRIVER BIT (T30)
Product Features
This is a mount used to install the WN7 Wiper IR PTZ Camera to the Wall
ENG
Mount (SBP-300WM or SBP-300WM1/300WMW1), Ceiling Mount
(SBP-300CM/300CMW), or the Parapet Mount (SBP-300LM/300LMW).
(For compatible models, please visit our website.)
Il s'agit d'un support utilisé pour installer la caméra PTZ WN7 avec
FRA
essuie-glace et IR sur le support mural (SBP-300WM ou SBP-
300WM1/300WMW1), le support de plafond (SBP-300CM/300CMW) ou
le support de parapet (SBP-300LM/300LMW). (Visitez notre site Internet,
SBP-156HMW pour les modèles compatibles.)
Dies ist eine Befestigung für die Montage der WN7 Wiper IR PTZ-Kamera
GER
an der Wandbefestigung (SBP-300WM oder SBP-300WM1/300WMW1),
Deckenbefestigung (SBP-300CM/300CMW) oder der
Brüstungsbefestigung (SBP-300LM/300LMW). (Besuchen Sie für
kompatible Modelle, bitte unsere Website)
Este es un soporte usado para instalar la cámara PTZ WN7 Wiper IR
SPA
sobre el soporte de muro (SBP-300WM o SBP-300WM1/300WMW1),
soporte de techo (SBP-300CM/300CMW), o soporte de parapeto
(SBP-300LM/300LMW). (Para modelos compatibles, por favor visite
nuestro sitio web).
Si tratta di un supporto utilizzato per installare la telecamera PTZ WN7
ITA
Wiper IR sul supporto per il montaggio a parete (SBP-300WM o
SBP-300WM1/300WMW1), sul supporto per il montaggio a soffitto
(SBP-300CM/300CMW) o sul supporto per il montaggio a parapetto
(SBP-300LM/300LMW). (Per i modelli compatibili, visitare il nostro sito
web.)
RUS Это крепление позволяет установить ИК-камерой PTZ Wiper WN7 на
стену (SBP-300WM и SBP-300WM1/300WMW1), на потолок (SBP-
300CM/300CMW) или на парапет (SBP-300LM/300LMW).
(Совместимые режимы, см. на нашем сайте.)
Jest to uchwyt używany do montażu kamery WN7 Wiper IR PTZ na
POL
uchwycie ściennym (SBP-300WM lub SBP-300WM1/300WMW1), na
suficie (SBP-300CM/300CMW) lub na parapecie (SBP-300LM/300LMW).
(Wizyta kompatybilnych modelach, proszę odwiedzić naszą stronę
internetową)
TUR Bu, WN7 Wiper IR PTZ Kamerayı Duvara Montaj parçalarına (SBP-300WM
veya SBP-300WM1/300WMW1), Tavana Montaj parçalarına (SBP-
300CM/300CMW) veya Korkuluğa Montaj parçalarına (SBP-
300LM/300LMW) monte etmek için kullanılan bir montaj parçasıdır.
(Uyumlu modeller için, lütfen web sitemizi ziyaret edin.)
CZ Toto je adaptér určený pro instalaci kamery WN7 Wiper IR PTZ na
montážní konzolu na zeď (SBP-300WM nebo SBP-300WM1/300WMW1),
stropní držák (SBP-300CM/300CMW) nebo montážní konzolu na
parapet (SBP-300LM/300LMW). (Pokud chcete zjistit kompatibilní
modely, navštivte naši webovou stránku.)
本製品はWN7 Wiper IR PTZカメラを壁マウント(SBP-300WMもしく
JAP
はSBP-300WM1/300WMW1)、 天井マウント(SBP-300CM/300CMW)、
パラペッ トマウント(SBP-300LM/300LMW)に設置する時、 使用するマ
ウントです。 (互換性のあるモデルについては、 当社ウェブサイトをご
確認ください。 )
本产品是将WN7 Wiper IR PTZ摄像机安装在壁挂式支架（SBP-
CHI
300WM或SBP-300WM1/300WMW1）、天花板支架（SBP-
300CM/300CMW）、栏杆支架（SBP-300LM/300LMW）时使用
的安装组件。(有关兼容型号的信息，请访问我们的网站。)
본 제품은 WN7 Wiper IR PTZ 카메라를 벽부형 마운트 (SBP-300WM
KOR
혹은 SBP-300WM1/300WMW1), 천장형 마운트 (SBP-
300CM/300CMW). 파라펫 마운트 (SBP-300LM/300LMW)에 설치 시
사용하는 마운트 입니다.
(호환 가능 모델은 당사 웹페이지를 참고 바랍니다.)
Installation Precautions
Make sure that the place of installation can endure at least 4 times the total
`
weight of the Hanging Mount, Wall/Ceiling/Parapet Mount.
The Hanging Mount can also be connected to a 1.5" PF screw-threaded
`
pipe as well as to the Wall/Ceiling/Parapet Mount.
Assurez-vous que le lieu d'installation peut supporter au moins 4 fois le
`
poids total du support de suspension, du support mural/de plafond/de
parapet et de la caméra.
Le support de suspension peut également être relié à un tuyau à filetage PF
`
de 1,5" ainsi qu'au support mural/de plafond/de parapet.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Ort der Installation mindestens das
`
Vierfache des Gesamtgewichts der Hängebefestigung, Wand-/Decken-/
Brüstungsbefestigung und Kamera aushalten kann.
Die Hängebefestigung kann auch mit einem 1,5" PF Schraubengewinderohr
`
sowie mit einer Wand-/Decken-/Brüstungsbefestigung verbunden werden.
Asegúrese de que el lugar de instalación pueda soportar al menos 4 veces
`
el peso total del soporte colgante, soporte de pared/techo/parapeto y la
cámara.
El soporte colgante también se puede conectar a un tubo de rosca de
`
tornillo de 1,5" PF así como a l soporte de pared/techo/parapeto.
Assicurarsi che il luogo di installazione possa sopportare almeno 4 volte il
`
peso totale del supporto per il montaggio sospeso, del supporto per il
montaggio a parete/soffitto/parapetto e della telecamera.
Il supporto per il montaggio sospeso può anche essere collegato a un tubo
`
filettato da 1,5" PF nonché al supporto per il montaggio a parete/soffitto/
parapetto.
`
Убедитесь, что выбранный в качестве опоры объект выдерживает вес, не
менее чем в 4 раза превышающий общий вес подвесного крепления,
крепления для установки на стене/потолке/парапете и камеры.
`
Подвесное крепление также можно соединить с трубой с резьбой PF
(1,5 дюйма), а также креплением для установки на стене/потолке/
парапете.
`
Upewnij się, że miejsce instalacji może wytrzymać co najmniej 4-krotność
całkowitej masy uchwytu wiszącego, uchwytu do montażu na ścianie/
suficie/parapecie i kamery.
` Uchwyt wiszący można również podłączyć do rury z gwintem 1,5" PF, a
także do uchwytu do montażu na ścianie/suficie/parapecie.