Inhaltsverzeichnis
Werbung
Upper Threading
Enfilage supérieur
Infilatura superiore
Como passar a linha superior
Check the embroidering screen for information on which needle
bars should be threaded with specified thread colors, and then
thread the upper threads with the automatic needle-threading
mechanism. For details, refer to the Operation Manual.
Consultez l'écran de broderie pour savoir quelles barres à aiguille doivent
être enfilées, ainsi que les couleurs de fil à utiliser, puis procédez à
l'enfilage des fils supérieurs à l'aide du dispositif d'enfilage automatique
de l'aiguille. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions.
Controllare la schermata ricamo per informazioni su quali barre
dell'ago devono essere infilate con i colori del filo specificati, quindi
infilare i fili superiori con il meccanismo di infilatura automatica
dell'ago. Per i dettagli, consultare il Manuale di istruzioni.
Verifique a tela de bordado para obter informações sobre quais
barras de agulha devem ser passadas com as cores de linha
especificadas e, em seguida, passe as linhas superiores com o
mecanismo automático de passagem da linha na agulha. Para obter
mais detalhes, consulte o Manual de Operações.
10
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0 0
9
0
Einfädeln des Oberfadens
De bovendraad inrijgen
Enhebrado superior
Заправка верхней нити
Überprüfen Sie auf dem Stickbildschirm, welche Nadelstangen
mit welchen Garnfarben arbeiten sollen, und fädeln Sie dann die
Oberfäden mit dem automatischen Einfädler ein. Ausführliche
Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Controleer het borduurscherm op informatie over welke naaldstangen
met welke opgegeven kleuren draad moeten worden ingeregen en rijg
vervolgens de bovendraden in met het automatisch naaldinrijgmechanisme.
Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie.
Compruebe la pantalla de bordado para obtener información sobre las varillas
que deben enhebrarse con los colores del hilo especificados y, a continuación,
enhebre los hilos superiores con el mecanismo de enhebrado automático de
aguja. Si desea más información, consulte el Manual de instrucciones.
Проверьте на экране вышивания информацию о том, в какие
игловодители следует заправить нити указанных цветов. Затем
заправьте верхние нити с помощью устройства автоматической
заправки нити. Дополнительные сведения см. в руководстве
пользователя.
2
0
1
0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
