Fuxtec FX-MHP126 Original Bedienungsanleitung
Benzin-heckenschere
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-MHP126
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-MHP126
- Seite 1 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05...
- Seite 2 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Benzin-Heckenschere FX-MHP126 Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN ....................6 SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DER MASCHINE ......7 BAUTEILÜBERSICHT ....................9 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH / NICHT BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ........................ 10 SICHERHEITSHINWEISE ZUM UMGANG UND WARTUNG DER MASCHINE ..12 STARTEN/STOPPEN DER MASCHINE ..............16 BETANKEN DER MASCHINE .................. - Seite 4 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 19. SAFETY INFORMATION ON HANDLING AND MAINTENANCE OF THE DEVICE ... 37 20. STARTING/STOPPING THE DEVICE ................. 41 21. REFUELLING THE DEVICE ..................44 22. MAINTENANCE AND CLEANING ................46 23. STORAGE OF THE DEVICE ..................50 24.
- Seite 5 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 39. SERVICE APRES-VENTE ................... 77 40. GARANTIE ........................77 41. CONSEIL DE RECYCLAGE ..................77 42. DECLARATION DE CONFORMITE CE ............... 78 43. DATI TECNICI ......................81 44. SIMBOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA SULL‘APPARECCHIO ......82 45.
-
Seite 6: Technische Daten
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 1. Technische Daten Bezeichnung Benzin Heckenschere FX-MHP126 Motortyp 1E34F-G1 Hubraum 25,4 cm Leerlaufdrehzahl 3000±200 min Maximale Ausgangsleistung (kW) 0.75kW / 7.500min (in der Übereinstimmung mit ISO 8893) Schalldruckpegel L am Bedienerplatz nach EN ISO 87,6 dB (A) (K=2dB) -
Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise Auf Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine Warnhinweise auf der Benzin-Heckenschere WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDINGUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH. TRAGEN SIE IMMER EINEN OHRSCHUTZ. TRAGEN SIE IMMER EINEN FUSSSCHUTZ. -
Seite 8: Sicherheit Zuerst
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 VOR WARTUNGSARBEITEN DEN ZÜNDKERZENSTECKER ZIEHEN. DER GARANTIERTE GERÄUSCHPEGEL ENTSPRICHT DEN GESETZLICHEN GERÄUSCHRICHTLINIEN. WARNUNG: GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN. WARUNG: LEICHT ENTFLAMMBAR. GERÄT NICHT BEI REGEN VERWENDEN. SICHERHEIT ZUERST In diesem Handbuch befinden sich Warnhinweise, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. -
Seite 9: Bauteilübersicht
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 3. Bauteilübersicht 1. Hinterer Handgriff 2. Gashebelsperre 3. Start-/Stop Schalter 4. Seilzugstarter 5. Vorderer Handgriff 6. Gashebel 7. Entriegelung Handgriff 8. Tank 9. Choke Hebel 10. Luftfilter 11. Primer Pumpe 12. Zündkerze 13. Auspuff 14. Handschutz... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bedienungsanleitung vor jedem Gebrauch. Vor und während des Gebrauches ist die Heckenschere auf mechanische Beschädigungen zu überprüfen. Bei erforderlichen Reparaturmaßnahmen treten Sie mit der Firma Fuxtec in Kontakt. Es dürfen nur die vom Hersteller freigegebenen bzw. originalen Ersatzteile verwendet werden. Die Heckenschere darf nur im offenen Gartenbereich in Betrieb genommen werden. - Seite 11 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Wird die Maschine richtig verwendet? Ist die Art des Schneidens vom Material bzw. wie es verarbeitet wird richtig? Ist der Gebrauchszustand von der Maschine in Ordnung? Schärfezustand vom Schneidwerkzeug bzw. richtiges Schneidwerkzeug? Sind die Haltegriffe fest am Maschinenkörper montiert? Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benutzung...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Zum Umgang Und Wartung Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 5. Sicherheitshinweise zum Umgang und Wartung der Maschine VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bis Sie gründlich damit vertraut sind; beachten Sie stets alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Stets den Sicherheitsvorschriften folgen. Die Heckenschere darf nur zum Beschneiden von Hecken oder kleinen Büschen verwendet werden. -
Seite 13: Transport
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 werden, die zu einer Entzündung des Kraftstoffs führen könnten. Das Befüllen des Kraftstoffbehälters an diesen Orten ist ebenfalls untersagt. Beim Arbeiten mit dem Gerät und beim Befüllen des Kraftstoffbehälters nicht rauchen. Vor dem Befüllen des Kraftstoffbehälters den Motor ausschalten und abkühlen lassen. -
Seite 14: Vor Dem Einsatz
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Schneidewerkzeuge auf ordnungsgemäßen Einbau und festen Sitz überprüfen. Insbesondere die Werkzeugschneide und ihr Anschlussteil muss sorgfältig überprüft werden. Nur wenn es sichergestellt ist, dass es keinen Risse oder Biegungen der Schneide gibt, kann die Schneide eingesetzt wird. Beschädigte Schneiden dürfen auf keinen Fall verwendet werden. - Seite 15 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Den Auspufftopf, die Zündkerze und andere Metallteile des Motors niemals bei laufendem Motor oder unmittelbar nach dem Ausschalten berühren. Anderenfalls kann es zu schweren Verbrennungen oder Stromschlägen kommen. Arbeiten zwei oder mehr Personen gleichzeitig, ist immer auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu achten.
-
Seite 16: Starten/Stoppen Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 6. Starten/Stoppen der Maschine ANLASSEN DES MOTORS !WARNUNG Die Schneideklinge beginnt sich zu bewegen, sobald der Motor angelassen wird. 1. Den Gashebel loslassen und sicherstellen, dass er ganz unten ist. (F1) 2. Den Zündschalter auf “I (run)” stellen. (F1) 3. -
Seite 17: Einstellen Des Leerlaufs
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 HINWEIS 1. Wenn der Motor unmittelbar nach dem Ausschalten erneut angelassen wird, ist der Choke geöffnet zu lassen. (F3) 2. Zuviel Choke kann aufgrund über mäßigen Kraftstoffflusses zu Anlassproblemen führen. Kann der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht angelassen werden, den Choke öffnen und den Starterzug wiederholt ziehen oder die Zündkerze heraus... -
Seite 18: Verwendung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 VERWENDUNG: Für ein müheloses Zuschneiden von Hecken kann der Haltegriff um 90° nach rechts oder links gedreht werden. !WARNUNG Während diesem Vorgang den Gashebel nicht betätigen! Wie folgt verfahren: Den Haltegriff durch Drücken des Sperrhebels lösen. -
Seite 19: Kraftstoffmischung
Benzin (mit oder ohne Blei, aber ohne Alkohol). Die Motoren sollte mit Öl geschmiert, das über eine besondere Formel für die Verwendung mit luftgekühlten 2-Takt-Benzinmotoren verfügt. Wir empfehlen hier das Original FUXTEC 2T Öl (Made in Germany) um die Langlebigkeit des Motors zu sichern. KRAFTSTOFFMISCHUNG Mischen Sie Kraftstoff mit 2-Takt-Öl in einem dafür vorgesehenen Behälter. -
Seite 20: Wartung Und Reinigung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 8. Wartung und Reinigung !WARNUNG Tragen Sie bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät immer Sicherheitshandschuhe, schalten Sie den Motor aus und lassen diesen abkühlen. 1. FILTER Die Sauberkeit des Filters muss jeden Tag überprüft werden. Wenn der Filter an einer Seite des Vergasers staubig ist, muss er gereinigt werden. -
Seite 21: Luftfilter
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 4. ANTIVIBRATIONSSYSTEM !WARNUNG Ein deformiertes oder beschädigtes Antivibrationssystem kann zum Bruch führen, so dass der Motor und/oder das Schneidemesser sich lockern oder abfallen können. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Federn nicht verformt oder beschädigt sind. 5. LUFTFILTER !WICHTIG Ein verschmutzter Luftfilter wirkt sich negativ auf die Motorleistung aus. -
Seite 22: Auspufftopf
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 9. GETRIEBEGEHÄUSE Alle 25 Betriebsstunden, Universalfett auf die Oberfläche der Innenwelle auftragen. Mit Hilfe einer Fettpumpe so viel Fett einpumpen, bis dieses aus dem Blattansatz austritt. 10. AUSPUFFTOPF Den Auspufftopf heraus nehmen und mit einem Schraubendreher Kohlenstoffablagerungen von der Auspufföffnung entfernen. - Seite 23 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 System/Komponente Verfahren Alle 25 Alle 50 Alle 100 Hinweis Benutzung Stunden Stunden Stunden nach nach nach Kraftstoff leckt, abwischen austauschen, falls Kraftstoffspritzer erforderlich Kraftstoffbehälter, Luftfilter, überprüfen/reinige Vergaser Kraftstofffilter austauschen, falls erforderlich Einstellschraube für Einstellung prüfen SPALT: 0,6 - 0,7...
-
Seite 24: Einlagerung Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Lagern Sie die Maschine an vor Feuchtigkeit geschützten Orten. 9. Einlagerung der Maschine WARNUNG: Wenn Sie diese Schritte nicht befolgen, kann Belag im Vergaser entstehen. Dadurch wird ein späteres Starten schwierig und dauerhafte Schäden verursacht 1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungen durch, die im Wartungsabschnitt Ihres Benutzerhandbuches empfohlen werden. -
Seite 25: Fehlerbehebung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Fehlerbehebung 1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme Situation Ursache Lösung Säubern Sie die Zündkerze. Kohleablagerung zwischen den Einstellung des Zündkerze Dioden der Zündkerze Spaltes 0.6~0.7mm, Kein Ersetzen Sie die Zündfunke Zündkerze Zündspule defekt Schwungrad- Ersetzen der andere Magnet zu schwach Zündspule bzw. -
Seite 26: Kundendienst
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Wir empfehlen dringend original FUXTEC 2T-Öle für den Gebrauch der Maschine zu verwenden. Diese Öle sind „Made in Germany“ und speziell für die Verwendung der FUXTEC Geräte vorgesehen. -
Seite 27: Gewährleistung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw. Nichtoriginalersatzteilen und Reparaturversuchen durch nicht qualifiziertes Personal. -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
EN ISO 3744, ISO 10884:1995 Normen: EN ISO 10517:2009A1:2013 Herstellerunterschrift/Datum: Tim Gumprecht, 15.04.2021 Name und Anschrift der Tim Gumprecht Person, die berechtigt ist, die FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, technischen Unterlagen, die GERMANY in der Gemeinschaft ansässig ist zusammenzustellen... - Seite 105 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MHP126_de_en_fr_ita_rev05...