Fuxtec EA920 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fuxtec EA920
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec EA920
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________...
- Seite 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Original Bedienungsanleitung FUXTEC 120V Teleskop Heckenschere FUXTEC EA920 Originalbetriebsanleitung ……………………………………… 3 Original operating instructions ........25 Notice d’instructions d’origine ........45...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Inhalt Verwendete Symbole ........... 4 Symbole am Gerät ..........4 Zu Ihrer Sicherheit & Sicherheitshinweise ... 5 Geräusch und Vibration ........13 Auf einen Blick…………………………………………………14 Technische Daten ..........15 Gebrauchsanweisung ......... 16 Schnitttechniken ..........20 Wartung und Pflege ........... 21 Entsorgungshinweise ......... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Verwendete Symbole WARNUNG! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden. HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen. Symbole am Gerät Allgemeiner Gefahrenhinweis! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen! -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit & Sicherheitshinweise
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! Gebrauch des Gartengerätes lesen und Kopfschutz tragen. danach handeln: – die vorliegende Bedienungsanleitung, – die Bedienungsanleitung des mitgelieferten Zubehörs (Ladegerät, Akku), – die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung. Benutzer Dieses Gartengerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Sicherheit von Personen ◼ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ ◼ Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Sicherheitshinweise für Heckenscheren ◼ Halten Sie Ihren gesamten Körper außerhalb der Reichweite der Messer. Entfernen Sie kein geschnittenes Material und halten Sie das Material nicht mit der Hand, während sich die Messer bewegen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie Abfallmaterial beseitigen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. - Seite 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ kommt. ◼ Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. ◼ Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewah- ren Sie es an einem sicheren Ort auf. ◼ Schalten Sie die Heckenschere beim Transport zu anderen Arbeitsstellen immer ab. ◼...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Sicherheitshinweise für das Ladegerät ◼ Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ◼ Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. ◼... - Seite 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ ◼ Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. ◼ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen.
-
Seite 13: Geräusch Und Vibration
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Geräusch und Vibration HINWEIS Werte für den Geräuschpegel sowie die Schwingungsgesamtwerte der Tabelle „Technische Daten“ entnehmen. VORSICHT! Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich Geräusch- und Schwingungswerte. HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander ver-wendet werden. -
Seite 14: Auf Einen Blick
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Auf einen Blick Unterer Schaft Einschubschacht für Akku Entriegelungsknopf für Arbeitswinkel Handgriff Motorgehäuse mit Entlüftungs- öffnungen Einschaltsperre Schneidmesser Ein-/Aus-Schalter Schutzabdeckung Schultergurt Akku (optional) Befestigungsöse für Schultergurt LED Akkuzustands-Anzeige Oberer Schaft Entriegelungstaste für Akku Vorderer Handgriff Ladegerät (optional) Schaftkupplung... -
Seite 15: Technische Daten
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Technische Daten Heckenschere (teleskopierbar) Gerät EA920 Nennspannung EA20 EA30 Ah Ah Akkutypen (optional) Leerlaufhubzahl 1400 Länge des Schneidmessers Maximale Aststärke Verstellbereich des Teleskopschaftes 0...340 Gewicht entsprechend „EPTA procedure 1/2003“ (ohne Akku) 1.85 EA20 EA30 kg kg Akku-Gewicht A-bewerteter Geräuschpegel entsprechend ISO 22868, EN 3744:... -
Seite 16: Gebrauchsanweisung
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Gebrauchsanweisung WARNUNG! Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: − wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen − vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät; − wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren. Vor der Inbetriebnahme Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. -
Seite 17: Schaftlänge Einstellen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Schaftlänge einstellen Zum hohen und niedrigen Schneiden kann die Schaftlänge stufenlos bis zu 34 cm verändert werden. ◼ Lösen Sie dazu die Gewindehülse an der Schaftkupplung (1.). ◼ Ziehen Sie den unteren Schaft heraus, bis die ideale Holmlänge erreicht ist (2.). ◼... -
Seite 18: Akku Einsetzen/Wechseln
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Akku einsetzen/wechseln ◼ Akku laden wie in der Bedienungs- anleitung des Ladegerätes beschrieben. ◼ Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken. ◼ Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken (1.) und Akku herausziehen (2.). VORSICHT! Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen, es besteht Explosions- und Brandgefahr! Gerät einschalten/ausschalten Gerät einschalten... -
Seite 19: Gerät Ausschalten
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Gerät ausschalten ◼ Ein-/Aus-Schalter loslassen. Anzeige des Ladezustandes ◼ Durch Drücken der Taste am Akku kann an den LED der Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden. ◼ Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Reinigung des Schneidmessers (nach jeder Benutzung) ◼... -
Seite 20: Schnitttechniken
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ ◼ Unterbrechen Sie bei längerem Heckenschneiden öfter Ihre Arbeit und ölen Sie das Schneidmesser Ihrer Heckenschere. ◼ Schalten Sie den Motor aus und Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden. entnehmen Sie den Akku: –... -
Seite 21: Wartung Und Pflege
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ ◼ Schneiden Sie die Hecke trapezförmig. Dies verhindert ein Vertrocknen des unteren Heckenbereichs durch Lichtmangel. ◼ Schneiden Sie die oberen Kanten der Hecke etwas rund. ◼ Trimmen Sie schon die jungen Hecken- pflanzen auf die gewünschte Form hin. Der Haupttrieb sollte dabei nicht beschädigt werden, bis die Hecke die gewünschte Höhe ereicht hat. -
Seite 22: Reinigung
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Reinigung WARNUNG! Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden. VORSICHT! Reinigen Sie das Gerät nach jedem Betrieb. Ein nicht gereinigtes Gerät führt zu Material- und Funktionsschäden. ◼ Reinigen Sie die Heckenschere nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste. -
Seite 23: Reparaturen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ Reparaturen Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen. Entsorgungshinweise WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: ◼ netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, ◼ akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß... -
Seite 24: Konformität
Akkubetriebene teleskopierbare Heckenschere zum Schneiden von Hecken und Büschen Typ: EA920 Serien-Nr.: Anwendbare EG-Richtlinien: 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 60745-2-15; EN ISO 10517; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 11904 Zusätzlich angewandte EG-Richtlinen: 2014/30/EU; 2000/14/EG Verantwortlich für technische Unterlagen: FUXTEC GmbH Kappstraße 69; 71083 Herrenberg... - Seite 65 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________...