Leckey Everyday Activity Seat Gebrauchsanweisungen
Moderates sitzsystem;
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leckey Everyday Activity Seat
Inhaltszusammenfassung für Leckey Everyday Activity Seat
- Seite 1 Everyday Activity Seat Gebrauchsanweisungen Deutsche Kinder unterstützen...
- Seite 2 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Everyday Activity Seat ist ein moderates Sitzsystem, das für den Gebrauch zu Hause und im Klassenzimmer entwickelt wurde. Er ist in 3 Größen mit verstellbarer Sitzhöhe, -tiefe und -breite erhältlich und kann an Benutzer ab dem 1.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen INHALTSVERZEICHNIS 01 Verwendungszweck 02 Zertifizierung 03 Warn - Und Sicherheitshinweise 04 Garantiebedingungen 05 Produkthistorie 06 Protokoll der Produktschulung 07 Sicherheitsinformationen 08 Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen 09 Das Auspacken und Aufbauen des Produkts 10 Das Anbringen der Polster 11 Klinische Einstellungen für die Positionierung... -
Seite 4: Verwendungszweck
Sitzsystem ist in drei Größen für die ungefähren Altersklassen 1-6, 5-12 und 11-18 Jahre erhältlich. Das maximale Benutzergewicht beträgt jeweils 30 kg (66 lbs), 50 kg (110 lbs) und 100 kg (220 lbs). Die vom Everyday Activity Seat angebotene, konfigurierbare Haltungsunterstützung ist für die Verwendung bei Kindern mit leichten bis moderaten posturalen Bedürfnissen (GMFCS III-IV) indiziert. -
Seite 5: Warn - Und Sicherheitshinweise
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 03: WARN - UND SICHERHEITSHINWEISE 1) WARNUNG | KIPPGEFAHR 4) VORSICHT | FINGERQUETSCHGEFAHR • Die Verwendung des Sitzes in • Achten Sie bei der Montage extremen Positionen verringert seine oder Positionseinstellung der Stabilität. Verwenden Sie den Sitz Sitzkomponenten darauf, dass Sie in maximaler Höhe bzw. - Seite 6 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9) VORSICHT | BEI DER ENTSORGUNG angesammelte Schmutz kann den vorzeitigen Verschleiß der • Entsorgen Sie den Sitz nur in Sitzpolster verursachen und die einer kommunalen Mülldeponie Korrosion am Fahrgestell fördern. und achten Sie darauf, dass die Verwenden Sie ausschließlich nicht...
-
Seite 7: Garantiebedingungen
Die Garantie kommt ausschließlich dann zum Einsatz, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird, wobei allen Empfehlungen des Herstellers Folge zu leisten ist (siehe auch allgemeine Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen). Alle von Leckey hergestellten Produkte und Bauteile unterliegen einer Garantie von dreijähroge. ABSCHNITT 06:... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Kinder in der oder falls Teile jeglicher Art nicht Nähe aufhalten. mehr funktionstüchtig sind, stellen 9. Everyday Activity Seat ist kein Sie die Nutzung des Produktes Rollstuhl. Obwohl die Mobilität eine bitte unverzüglich ein und nehmen wichtige Eigenschaft des Sitzes schnellstmöglich Kontakt mit... - Seite 9 Kindes fest angezogen und gesichert extremen Temperaturschwankungen sind. ausgesetzt ist. Der sichere Betriebstemperaturbereich des 14. Die Produkte von Leckey erfüllen die Produkts liegt bei +5° bis 40° Celsius. Brandschutzbestimmungen gemäß EN12182. Allerdings enthält das Produkt Bauelemente aus Kunststoff und muss daher von allen direkten Hitzequellen wie offenem Feuer, Zigaretten, elektrischen Öfen und...
-
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen Und Kontraindikationen
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 08: VORSICHTSMASSNAHMEN UND KONTRAINDIKATIONEN Vorsichtsmaßnahmen Kontraindikationen • Fixierte Wirbelsäulendeformitäten Es gibt keine Kontraindikationen wie Skoliose oder Kyphose im Zusammenhang mit der Sitzproduktfamilie von Leckey. • Schwere Muskelkontrakturen Alle Vorsichtsmaßnahmen und • Schwere muskuläre oder skelettale Kontraindikationen liegen im Ermessen Asymmetrie einschließlich... -
Seite 11: Das Auspacken Und Aufbauen Des Produkts
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 09: DAS AUSPACKEN UND AUFBAUEN DES PRODUKTS Überprüfen Sie die Teile Halten Sie die Plastikbeutel von Kindern fern. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Everyday Activity Seates. Alle Das Multiwerkzeug bestellten Teile werden in deutlich beschrifteten Plastiktüten geliefert. -
Seite 12: Das Anbringen Der Armlehnen
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Das Anbringen der Riemen an der Das Anpassen der Riemen an der Fußplatte Fußplatte (Fußplattenzubehör aus Holz) Um die an der Fußplatte befindlichen Ermitteln Sie die Riemen der Fußplatte, gepolsterten Riemen zu entfernen, um sie an die Füße der Person... -
Seite 13: Das Anbringen Des Tisches
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.4 DAS ANBRINGEN 9.3 DAS ANBRINGEN DER HÜFTPELOTTEN DES TISCHES Um den Tisch anzubringen, setzen Sie die Schrauben Sie den Drehknopf unter Tischrohre durch die Mitte der Armlehnen der Sitzbasis auf. Platzieren Sie die ein. Den Holztisch setzen Sie ein, Hüftpelotten-Halterung auf die Schraube... - Seite 14 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.5 DAS ANBRINGEN DER STANDARD- UND WEGKLAPPBAREN BRUSTPELOTTEN Um die Brustpelotten anzubringen, stellen Sie die Halterung mit den in der Rückenlehne befindlichen Schlitzen aus Metall auf. Setzen sie die beiden Inbusschrauben durch die kleine ovale Platte, dann in die Aussparung der Rückenlehne und anschließend in die...
-
Seite 15: Das Anbringen Des Abduktionskeils
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.7 DAS ANBRINGEN DES ABDUKTIONSKEILS Setzen Sie die Keilhalterung in die Aussparung, anschließend setzen Sie den Drehknopf ein und drehen ihn fest. DAS ANBRINGEN DER SCHULTER- PROTRAKTIONSPOLSTER Um die Schulter-Protraktionspolster anzubringen, legen Sie die Halterung auf die Langlöcher in der Rückenlehne. -
Seite 16: Das Anbringen
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.8 DAS ANBRINGEN DER FUSSPLATTE Bei Größe 1 und 2 schieben Sie die Fußplatte über das Waden-Winkelrohr und ziehen die Schraube fest an. Bei Größe 3 schieben Sie die Fußstützenrohre über die Waden- Winkelrohre und ziehen die Schrauben an jeder Wadenstütze... -
Seite 17: Das Anbringen Der Abduktionspelotten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.9 DAS ANBRINGEN DER Bei Größe 3 richten Sie die Halterung ABDUKTIONSPELOTTEN der Abduktionspelotte auf den Schlitz vorne an der Sitzbasis aus, wenn der Sitz auf die maximale Tiefe eingestellt Bei Größe 1 und 2 sollte sich der Sitz ist. - Seite 18 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.11 DAS ANBRINGEN DES BEFESTIGUNGSHALTERS AN DER MYGO KOPFSTÜTZE Fädeln Sie die Schrauben durch den Befestigungshalter an der Mygo Kopfstütze und den Abstandhalter ein. Richten Sie die Baueinheit auf die Löcher in der Rückenplatte aus und drücken Sie die Schrauben durch.
-
Seite 19: Das Anbringen Des Wadenbands
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 9.12 DAS ANBRINGEN 9.13 ANBRINGEN DES DES WADENBANDS SCHIEBEGRIFFS Wickeln Sie das Wadenband um die Bei Größe 1 wird der Schiebegriff an beiden Haltestangen für die Waden der Sitzbasis angebracht, indem Sie herum. Richten Sie die Druckknöpfe auf... - Seite 20 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen...
-
Seite 21: Das Anbringen Der Polster
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 10: DAS ANBRINGEN DER POLSTER... -
Seite 22: Das Rückenpolster
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 10.1 DAS 10.2 DAS SITZKISSEN RÜCKENPOLSTER Das Sitzkissen wird angebracht, indem man es ganz einfach einsetzt. Das Rückenpolster bringen Sie an, indem Anschließend drücken Sie es herab, um Sie es einfach auf die Rückenlehne die Druckknöpfe hinter der Sitzbasis auflegen und die beiden Drückknöpfe an... -
Seite 23: Das Beziehen Der Brustpelotten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 10.3 DAS BEZIEHEN DER 10.4 DIE HÜFTPELOTTEN BRUSTPELOTTEN Um die Bezüge für die Brustpelotten Ziehen Sie die Bezüge über die anzubringen, ziehen Sie die Bezüge Hüftpelotten-Beschläge mit den einfach über die Pelotten, mit den Reißverschlüssen nach außen . -
Seite 24: Das Beziehen Der Konturierten Kopfstütze
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 10.6 DAS BEZIEHEN DER KONTURIERTEN KOPFSTÜTZE Ziehen Sie den Bezug über die Kopfstütze und schließen den Reißverschluss. 10.5 DAS BEZIEHEN DER SEITLICHEN HÜFTHALTERUNG Ziehen Sie den Bezug über die Halterung, bis er den Winkelverstellungsmechanismus bedeckt. Ziehen Sie die Lasche über das obere Ende der Winkelverstellung und schließen Sie den Druckknopf. -
Seite 25: Der Brustgurt
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 10.7 DER BRUSTGURT 10.8 DAS BEZIEHEN DER ABDUKTIONSPELOTTE Sie bringen den Brustgurt an, indem Sie die männliche Schnalle in die Ziehen Sie den Bezug über die weibliche Schnalle auf beiden Seiten der Abduktionspelotte und schließen Sie die Thoraxpelotte stecken. -
Seite 26: Klinische Einstellungen Für Die Positionierung
Die klinische Einstellung des Produkts sollte von einer technisch und klinisch kompetenten Person durchgeführt werden, die in der Benutzung des Produktes unterwiesen wurde. Leckey empfiehlt, ein schriftliches Protokoll aller klinischen Einstellungen für dieses Produkt zu führen. Stellen Sie die Höhe der Rückenlehne, der Fußplatte und die Sitztiefe ein, bevor Sie das Kind in den Sitz platzieren. -
Seite 27: Die Verstellung Der Hüftpelotten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 11.2 DIE VERSTELLUNG DER HÜFTPELOTTEN Um die Weite der Hüftpelotten einzustellen, lösen Sie den Drehknopf , stellen die gewünschte Weite ein und drehen ihn erneut fest. Um die Tiefe einzustellen, lösen Sie die zwei Inbusschrauben... -
Seite 28: Die Winkelverstellung Der Rückenlehne
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Der Winkel der Rückenstütze kann eingestellt werden, wenn sich das Kind im Sitz befindet. Stützen Sie dabei die Rückenlehne stets mit einer Hand. Achten Sie stets darauf, dass die Schraube befestigt ist, da das Kind oder der Betreuer sonst Schaden nehmen könnten. -
Seite 29: Höhenverstellung Der Fussplatten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Überprüfen Sie stets, ob die Fußplatte befestigt ist, damit der Benutzer nicht, vorwärts und abwärts im Sitz rutschen kann. Dies könnte sonst eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn ein Brust- oder Rumpfgurt angebracht ist. 11.6 DIE HÖHENVERSTELLUNG DER FUSSPLATTEN Um die Höhe der Fußplatte bei Größe 1... -
Seite 30: Winkelverstellung Der Fussplatte
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 11.7 DIE WINKELVERSTELLUNG DER FUSSPLATTE Um den Winkel bei Größe 1 und 2 einzustellen, lösen Sie den Klinkengriff , stellen den gewünschten Winkel ein und ziehen den Klinkengriff erneut fest an. Bei Größe 3 lösen Sie die Schraube , stellen den gewünschten Winkel ein... -
Seite 31: Die Verstellung Der Brustpelotten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 11.9 DIE VERSTELLUNG 11.10 DIE VERSTELLUNG DER BRUSTPELOTTEN DES BRUSTGURTS Um die Weite des Brustgurts zu ändern, Lösen Sie die Inbusschrauben heben Sie den vorderen Bezug hoch, stellen Sie Weite, Höhe und Winkel der stellen die Klettverschlussbänder auf die Brustpelotten ein und ziehen Sie sie gewünschte Breite ein und legen den... -
Seite 32: Das Anbringen Der Ankle Huggers
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 11.12 DAS ANBRINGEN DER ANKLE HUGGERS Fädeln Sie das Gurtband durch den Schlitz in der Fußschale ein. Ziehen Sie es zurück hoch und durch die Unterseite der Stegschnalle. Anschließend ziehen Sie das Gurtband durch die obere Seite der Stegschnalle. -
Seite 33: Die Verstellung Der Schulterpelotte
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 11.13 DIE VERSTELLUNG Verwenden Sie die Kopfstütze DER SCHULTERPELOTTE niemals, um die Kopfposition des Benutzers zu erzwingen. Um die Höhe der Schulterpelotte Achten Sie stets darauf, einzustellen, lösen Sie die dass Ihre Finger bei der... -
Seite 34: Die Verstellung Des Tisches
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Achten Sie stets darauf, dass die Hände oder Arme des Kindes nicht eingeklemmt werden, wenn Sie den Tisch einsetzen. Benutzen Sie den Tisch niemals um den Stuhl zu lenken oder zu schieben. Legen Sie keine heißen Gegenstände auf den Tisch,... -
Seite 35: Regelmäßige Anpassungen Für Den Täglichen Gebrauch
Sicherheitskontrollen in Abschnitt 7 von einer technisch und klinisch kompetenten Fachkraft unterrichtet werden, die für den Gebrauch des Produkts geschult wurde. Leckey empfiehlt, dass ein Protokoll von allen Eltern und Betreuern gemacht wird, die für den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts geschult wurden. -
Seite 36: Die Einstellung Des Beckengurts
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.2 DIE EINSTELLUNG Stellen Sie sicher, dass der DES BECKENGURTS Gurt zur Sicherheit durch die Stegschnalle eingespeist Zur Seitenverstellung öffnen Sie die ist, falls der Haltenocken Haltenocken und ziehen entweder an versehentlich geöffnet wird. den Gurten, um sie zu straffen oder Sie speisen sie ein, um sie zu lockern. -
Seite 37: Das Fahrgestell
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen Sorgen Sie stets dafür, dass die Kunststoffschnallen während der Benutzung des Brustgurts vollständig eingerastet sind. Überprüfen Sie, ob der Gurt und die Pelotten befestigt sind, damit Ihr Kind gesichert 12.4 DAS FAHRGESTELL ist und im Sitz nicht vorwärts rutschen kann. - Seite 38 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.5 DIE Ziehen Sie das Fußpedal HÖHENVERSTELLUNG heraus, weg vom Sitz, bevor AM HI-LOW Sie es benutzen. FAHRGESTELL Lassen Sie den Sicherheitsstift stets eingerastet, wenn Sie können die Einstellung vornehmen, Sie keine Einstellungen am während sich das Kind im Sitz befindet.
- Seite 39 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.6 DIE 12.7 DIE HÖHENVERSTELLUNG HÖHENVERSTELLUNG AM HYDRAULISCHEN AM ELEKTRISCH HI-LOW FAHRGESTELL BETRIEBENEN HI-LOW FAHRGESTELL Diese Einstellung kann mit dem Benutzer im Stuhl vorgenommen werden. Diese Einstellung kann mit dem Benutzer Zur Höhenverstellung am Hi-Low im Stuhl vorgenommen werden.
-
Seite 40: Die Kippfunktion
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.8 DIE KIPPFUNKTION Der Hebel für die Kippfunktion muss sich stets in gesicherter Die Kippfunktion kann eingesetzt werden, Position befinden, damit eine wenn sich der Benutzer im Sitz befindet. versehentliche Betätigung des Bevor Sie den Kippwinkel des Sitzes Hebels verhindert wird. -
Seite 41: Die Fussschalen
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.9 DIE FUSSSCHALEN 12.10 DIE VERSTELLUNG DES TISCHES Um die Füße des Benutzers in die Der Therapietisch kann für verschiedene Fußschalen zu positionieren, sichern Sie Funktionen eingesetzt werden. Seine die Bänder mit den Klettverschlüssen, Position kann exakt eingestellt werden, so dass der Fuß... -
Seite 42: Die Anpassung Der Armstützen
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.11 DIE ANPASSUNG Achten Sie stets darauf, dass DER ARMSTÜTZEN Ihre Finger beim Einstellen der Höhe nicht im Loch eingeklemmt werden. Um die Höhe der Armstützen einzustellen, lockern Sie den Handknopf Achten Sie stets darauf, dass , stellen die gewünschte Höhe ein... - Seite 43 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen 12.12 DIE BENUTZUNG DER HOCHKLAPPBAREN FUSSPLATTE Um die Fußplatte zu erhöhen, heben Sie sie vorne hoch . Wenn sie vollständig aufrecht ist, rastet der herausziehbare Stift automatisch ein. Um die Fußplatte niedriger zu stellen, ziehen Sie den herausziehbaren Stift heraus drücken die Fußplatte herunter.
-
Seite 44: Informationen Zu Reinigung Und Pflege
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 13: INFORMATIONEN ZU REINIGUNG UND PFLEGE Instandhaltung 3. Flecken sollten so schnell wie Zur Reinigung empfehlen wir warmes möglich mit einem saugfähigen Tuch, Wasser und ein nicht scheuerndes Handtuch oder Schwamm entfernt Reinigungsmittel zu verwenden. -
Seite 45: Tägliche Produktüberprüfung
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 14: TÄGLICHE PRODUKTÜBERPRÜFUNG (Therapeuten, Eltern und Betreuer) Teile aus Metall und Plastik Wir empfehlen, dass täglich visuelle Prüfungen des Geräts von den 1. Seife und Wasser oder ein Therapeuten, Betreuern oder Eltern antibakterielles Spray können zur durchgeführt werden, um den sicheren... - Seite 46 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 15: JÄHRLICHE PRODUKTÜBERPRÜFUNG (Therapeuten, Techniker, Leckey dass sich die Höhe nicht verändert, Produktberater, Händler) wenn das Pedal losgelassen wird. Leckey empfiehlt, dass jedes Produkt Überprüfen Sie außerdem, ob der mindestens einmal im Jahr und vor Sicherheitsstift richtig eingerastet jeder erneuten Herausgabe gründlich...
-
Seite 47: Wiedereinsatz Von Leckey Produkten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 16: WIEDEREINSATZ VON LECKEY PRODUKTEN Die meisten Leckey-Produkte werden 7. Leckey empfiehlt, dass Sie ein eingeschätzt und bestellt, um auf die Protokoll über alle jährlichen Bedürfnisse eines individuellen Benutzers Produktinspektionen führen. angepasst zu werden. Bevor ein Produkt Falls Sie irgendwelche Zweifel für den Wiedereinsatz freigegeben wird,... -
Seite 48: Produktwartung
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 17: des Herstellers des gewählten Systems sind vor dem Gebrauch PRODUKTWARTUNG durchzulesen und genau zu beachten. Die Wartung aller Leckey Produkte darf • Wenn kein automatisiertes nur von einer technisch kompetenten Desinfektionssystem verfügbar ist, Person, die in der Benutzung des sollten alle Oberflächen des Produkts... -
Seite 49: Technische Daten
Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen ABSCHNITT 18: TECHNISCHE DATEN Technische Details Größe Maximale Tragfähigkeit 30kgs 66lbs 50kg 110lbs 100kgs 220lbs Gewicht von Sitz und Hi-Low Fahrgestell 29.5kg 65lbs 34kg 75lbs 49kg 108lbs Abstand Sitzhöhe – Hi-Low Fahrgestell 250-600 9.8-23.6 320-600 12.6-23.6 450-600 17.7-23.6... - Seite 50 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen TABELLE DER SYMBOLE Symbol Bedeutung Medizinprodukt Bedienungsanleitung lesen CE-Kennzeichnung Warnung Nicht im Haushaltsmüll entsorgen Hersteller Modellnummer Seriennummer Max. Körpergewicht des Benutzers Herstellungsdatum Latexfrei Kennzeichnungssystem „Unique Device Identification“...
- Seite 51 Everyday Activity Seat | Gebrauchsanweisungen...
- Seite 52 James Leckey Design Limited 19 Ballinderry Road Lisburn, BT28 2SA (+44) 28 9260 0750 Northern Ireland hello@leckey.com leckey.com LS969-02...