Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Leckey Hi-Low
- Seite 1 Hi-low Chassis User Instructions Istruzioni per l’uso della base Hi-low Gebrauchsanleitung für das Hi-Low Fahrgestell Notice d’utilisation du châssis Hi-Low Instrucciones del Usuario para Chasis Hi-low...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
The Hi-low Chassis has been designed to offer the options of indoor and outdoor bases for various seating systems. This manual shows how you can quickly, easily and safely make use of all the functions. The instructions on safety and maintenance will ensure that you will enjoy the use of this product for a long time. -
Seite 3: Intended Use
1. Intended Use Leckey recommend that a written record 6.1 Always read instructions fully 6.7 When the seat is in use on a Hi-low The Hi-low Chassis has been designed for is maintained to provide details of all before use. - Seite 4 Carry out maintenance checks on a regular basis to ensure your product the Hi-low is in good working condition. 6.14 The Hi-low Chassis has been Chassis designed for indoor and outdoor use. The indoor chassis has 4 small castors and is for use indoors only. The Indoor...
- Seite 5 Adjust the height of the chassis to its Pull the handle at the front of the seat unit up The push handle is attached to the Hi-low maximum to reduce risk of back strain while and then pivot the seat forward and down.
- Seite 6 Hi-low chassis. with the push button control handset. The seat can be height adjusted with the client in To prepare the Hi-low chassis for a seating the chair. Before the product is used for the for daily use...
-
Seite 7: Tilt In Space
Before you adjust the tilt in the locked position to prevent Hi-low chassis press the foot lever at the This will prevent the foot pedal being in space angle of the seat always ensure the accidental actuation of the lever which operated accidentally. -
Seite 8: Cleaning & Care Information
4. Make sure the product is dry before use. If in any doubt to the continued safe use of your Leckey product or if any parts should fail, please cease using the product and contact our customer service department or your local dealer as soon as possible. -
Seite 9: Annual Product Inspection
This inspection should compatibility check for the new user and In the UK & ROI please contact the Leckey be carried out by a technically competent 6. Visually check the structure of the... -
Seite 10: Technical Information
Leckey Hi-low Information base options Chassis with Interface and Push Handle 102-2753 Indoor Hi-low chassis with gas powered manual lift 102-2766 Indoor Hi-low chassis with hydraulic manual lift 102-2754 Indoor Hi-low chassis with powered lift Min 340cm / 13.4 inches Max 655cm / 25.8 inches... - Seite 11 La base Hi-low è stata progettata per offrire la scelta tra una base da interni e da esterni per diversi sistemi di postura. Il presente manuale spiega come utilizzare tutte le funzioni in modo semplice, sicuro e veloce. Le istruzioni sulla sicurezza e sulla manutenzione garantiranno un uso del prodotto protratto nel tempo.
-
Seite 12: Informazioni Sulla Sicurezza
6.8 Quando si utilizza il sistema di metodi di prova. competente: dei componenti, si prega di cessarne postura con la base Hi-low o con la base 3. Termini di Garanzia immediatamente l’ utilizzo e di Easy, si raccomanda di non spostare le... - Seite 13 6.14 La base Hi-low è stata progettata per l’uso in interni e in esterni. La base per interni presenta 4 piccole ruote e deve essere utilizzata unicamente in interni.
- Seite 14 La maniglia di spinta viene fissata alla base base all’altezza massima per ridurre il rischio avanti e in basso tutto il sedile dopo aver Hi-low inserendo le due aste inferiori nelle di movimenti dannosi per la schiena dell’ azionato la maniglia di aggancio fino a farlo guide come illustrato.
- Seite 15 Il presente manuale fa vedere l’uso corretto e La versione a funzionamento elettrico sicuro della base Hi-low. della base può essere facilmente regolata grazie all’apposita tastiera di controllo. La nell’uso Per preparare la base Hi Low ad accogliere regolazione dell’...
- Seite 16 Per regolare effettuata mentre l’utente è seduto. Prima l’altezza della base Hi-low, spingere la leva non si effettuano regolazioni della base. di regolare il basculamento, assicurarsi evitare che la leva venga attivata a pedale dietro alla base nella versione con Questo eviterà...
-
Seite 17: Informazioni Sulla Pulizia E Sulla Manutenzione
Nel caso di qualsiasi dubbio sulla sicurezza nell’uso continuativo del vostro prodotto Leckey o qualora dovesse danneggiarsi qualche parte o componente, si prega di cessare l’ utilizzo dell’ ausilio e contattare immediatamente il servizio clienti o il vostro rivenditore di fiducia. -
Seite 18: Assistenza Prodotto
Nel Regno Unito e nella Repubblica d’Irlanda sia stato adeguatamente istruito all’ utilizzo 7. Leckey consiglia di tenere un dossier attentamente la compatibilità dell’ausilio si prega di contattare il Centro Assistenza del prodotto e dovrebbe includere i seguenti... -
Seite 19: Informazioni Tecniche
Base Hi-Low Leckey Base con interfaccia e maniglia di spinta 102-2753 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento manuale a gas 102-2766 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento manuale idraulico 102-2754 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento motorizzato (dispositivo di sollevamento Min 340cm / 13.4 pollici... - Seite 20 07 Das Auspacken und Aufbauen des Fahrgestells 08 Häufige Anpassungen für den täglichen Gebrauch 09 Reinigungs- & Pflegeinformationen 10 Die tägliche Überprüfung des Produkts 11 Jährliche Inspektion des Produkts 12 Der Wiedereinsatz von Leckey Produkten 13 Produktwartung 14 Technische Informationen...
-
Seite 21: Sicherheitsinformationen
6 Sicherheitsinformationen 6.7 Wenn der Sitz mit einem Hi-Low 1. Verwendungszweck 4. Dokumentation der 6.1 Lesen Sie immer vor Gebrauch Untergestell benutzt wird, stellen Das Hi-Low Fahrgestell wurde zur Produktgeschichte immer die gesamte Anleitung durch. Sie sicher, dass das Pedal für die Verwendung im Innen- und Außenbereich... - Seite 22 Sitzeinheit einem guten Zustand befindet. lösen, und den Benutzer oder die Pflegeperson ernsthaft verletzen. 6.14 Das Hi-Low Fahrgestell wurde für den Gebrauch im Innen- und 6.17 Diese Produkte wurden keinen Außenbereich entwickelt. Das Crashtests unterzogen und sind deshalb Fahrgestell für den Innenbereich ist mit...
-
Seite 23: Das Anbringen Des Sitz-Systems Auf Dem Hi-Low Untergestell
Text sich auf die Verbindungen Sitzes vollständig gesenkt ist, lassen Sie den dafür vorgesehenen Rohre schieben (siehe für die Sitze von Leckey beziehen. Bei alle Handgriff los und, schieben ihn nach vorne, Abbildung). Der Schiebegriff hat Sicherheits- anderen Sitzsystemen greifen Sie bitte auf um sicherzustellen, dass er vollständig im... -
Seite 24: Das Untergestell
Hi-Low Fahrgestells. eingestellt werden. Die Höhe des Sitzes kann den Tägli- eingestellt werden, während der Benutzer Um das Hi-Low Untergestell auf das Sitz- im Sitz sitzt. Wir empfehlen, die Batterie vor System vorzubereiten empfehlen wir, dass der ersten Inbetriebnahme des Produkts Sie das Untergestell in eine bequeme 12 Stunden lang voll aufzuladen. -
Seite 25: Die Höheneinstellung - Hi-Low Untergestell
Kind in dem Stuhl ein, wenn Sie keine Einstellungen werden, während sich der Benutzer im Sitz immer in gesicherter Position stehen, befindet. Um die Höhe des Hi-Low am Untergestell vornehmen. Dadurch befindet. Bevor Sie den Neigungswinkel des um die versehentliche Betätigung werden versehentliche Betätigungen... -
Seite 26: Informationen Zur Reinigung Und Pflege
4. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt Sitz sicher auf dem Untergestell befindet. trocken ist, bevor es wieder benutzt wird. Falls Sie irgendwelche Zweifel an der sicheren Benutzung Ihres Leckey Produkts haben oder falls irgendwelche Teile ausfallen, stellen Sie bitte die Benutzung ein und nehmen Sie schnellstmöglich Kontakt mit... -
Seite 27: Jährliche Produktinspektion
Leckey Produkts (Therapeut, Techniker, Leckey 6. Überprüfen Sie visuell die Struktur des Die meisten Leckey Produkte warden Die Wartung aller Leckey Produkte darf nur Produktberater, Händler) Produkts, wobei Sie Ihre Aufmerksamkeit erprobt und auf die Bedürfnisse des von einer technisch kompetenten Person, die Leckey empfiehlt, dass alle Produkte auf die Schweißpunkte am Rahmen richten,... - Seite 28 14 Technische Base Hi-Low Informationen Leckey Fahrgestell mit Verbindung und Schiebegriff 102-2753 Hi-Low Fahrgestell für den Innenbereich mit gasbetriebenem manuellem Hubantrieb 102-2766 Hi-Low Fahrgestell für den Innenbereich mit hydraulisch Fahrgestell für den Innenbereich Min 340cm / 13.4 Zoll Max 655cm / 25.8 Zoll...
- Seite 29 Le châssis Hi-Low est conçu pour offrir des options de bases à utiliser en intérieur ou extérieur avec divers systèmes d’assise. Ce manuel vous montre comment utiliser toutes les fonctions de façon simple, rapide et sûre. En respectant les consignes de sécurité...
-
Seite 30: Usage Prévu
1. Usage prévu 4. Carnet d’entretien du produit 6.1 Toujours lire les consignes avant la afin d’éviter que des enfants puissent Le châssis Hi-Low est conçu pour une Votre produit Leckey fait partie des première utilisation. toucher au réglage accidentellement. - Seite 31 état de marche. 6.14 Le châssis Hi-Low est conçu Hi-Low pour une utilisation en intérieur ou en extérieur. Le châssis d’intérieur est équipé de 4 petites roues et il est réservé...
- Seite 32 à sa hauteur et faire pivoter le siège vers le bas. Dès que Hi-low en insérant les deux tiges inférieures maximale afin de limiter le risque de mal de l’avant du siège est complètement abaissé, dans les tubes récepteurs, comme illustré.
-
Seite 33: Ajustements Fréquents Pour Un Usage Quotidien
Avant d’utiliser le produit un usage quo- Pour préparer le châssis Hi-low pour le pour la première fois, il est recommandé de dispositif d’assise, nous vous recommandons charger complètement la batterie pendant 12 de relever le châssis à... - Seite 34 Avant basculement en position bloquée pour la hauteur du châssis Hi-Low, appuyez sur de tout réglage du châssis. Cela évite de régler l’angle de basculement du siège, éviter tout actionnement accidentel du d’actionner accidentellement la pédale.
-
Seite 35: Consignes De Nettoyage Et D'entretien
4. S’assurer que le produit est sec avant de l’utiliser. En cas de doute concernant l’utilisation sûre de votre produit Leckey ou de risque de pièces défaillantes, cessez d’utiliser le produit et contactez notre service assistance clientèle ou vendeur... -
Seite 36: Inspection Annuelle Du Produit
à une réutilisation ne présente d’Irlande) et notre service d’assistance appropriées et formée à l’utilisation du 7. Leckey recommande de tenir un carnet de aucune modification ni d’accessoires clientèle sera ravi de satisfaire tous vos produit. Elle doit comprendre au moins les toutes les inspections annuelles du produit. -
Seite 37: Informations Techniques
Options de base techniques Hi-low de Leckey Châssis avec interface et poignée à pousser 102-2753 Châssis Hi-Low d’intérieur avec levage manuel par vérin à gaz 102-2766 Châssis Hi-Low d’intérieur avec levage manuel par vérin Châssis d’intérieur Min 340cm / 13.4 pouces Max 655cm / 25.8 pouces... - Seite 38 El Chasis Hi-low se ha diseñado para ofrecer opciones de bases interiores y exteriores para los diferentes sistemas de asientos. Este manual muestra cómo usted puede fácilmente y con seguridad hacer uso de todas las funciones. Las instrucciones sobre la seguridad y mantenimiento asegurarán...
-
Seite 39: Uso Previsto
El Chasis Hi-low se ha diseñado para Su producto Leckey está clasificado siempre las instrucciones de uso. en un chasis Hi-low, asegúrese de que el uso interior y exterior. No está diseñado como un aparato médico de Clase 1 y pedal de ajuste de la altura y la palanca de inclinación estén bloqueados para... - Seite 40 Hi-low su producto está en buenas condiciones de funcionamiento. 6.14 El Chasis Hi-low se ha diseñado para su uso en interiores y exteriores. El chasis interior tiene 4 ruedas pequeñas y es para uso en interiores solamente.
- Seite 41 En el chasis a las interfaces para los asientos de Leckey. hacia delante para asegurarse de que se ha Hi-low empuje los troncos hacia dentro hasta Para todos los otros sistemas de asientos, enganchado totalmente al tubo frontal.
-
Seite 42: Ajustes Frecuentes Para Uso Diario
Este manual de usuario muestra la forma El chasis motorizado puede ajustarse con correcta y segura de usar el chasis Hi-low. facilidad presionando el botón de la unidad de control. El asiento puede ajustarse en Para preparar el chasis Hi-low para el altura con el usuario en la silla. -
Seite 43: Ajuste De Altura
Antes de ajustar posición de bloqueo para evitar la Hi-low presione el pedal situado en la el chasis. Esto evitará que se haga el ángulo de la basculación del asiento, activación accidental de la palanca funcionar el pedal accidentalmente. -
Seite 44: Limpieza Y Mantenimiento
Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor deje de usar el producto y póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al consumidor o con su distribuidor local tan pronto como sea posible. -
Seite 45: Revisión Anual
Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 en el uso del producto y debería incluir las anuales del producto. -
Seite 46: Información Técnica
Leckey Hi-low Chasis con Interfaz y Manivela 102-2753 Chasis Hi-low Interior con elevador manual con motor de gas Chasis para interiores Min 340cm / 13.4 pulgadas Max 655cm / 25.8 pulgadas 102-2766 Chasis Hi-low Interior con elevador manual hidráulico (elevación manual por gas) - Seite 47 Leckey T: 028 9260 1044 19 Ballinderry Road E: info@leckey.com Lisburn W: www.leckey.com BT28 2SA Northern Ireland United Kingdom 24 hour postural care for babies, kids & adults. Sleeping, Sitting, Standing, Walking, Moving, Bathing, Toileting. LS265-01...