Max TA116A/22-9 Betriebsanleitung Seite 31

TA238B/18-6, TA238B/18-6(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
41 TA19202 Polyurethane
42 TA19052 Steel
43 TA19254 Steel
44 TA19330 Nylon
45 TA19331 Steel
46 TA19332 Steel
47 TA81352 Nylon
48 TA19340 Polyurethane
49 TA19346 Steel
50 TA19341 Steel
51 TA19215 Rubber
52 TA19342 Steel
53 TA19338 Steel
54 TA19339 Steel
55 TA19337 Nylon
56 TA19352 Steel
57 TA19333 Steel
58 TA19334 Nylon
59 TA19335 Steel
60 TA19344 Nylon + Steel
61 TA19336 Nylon
Polyethylene
62 TA19958
terephthalate
Polyethylene
63 TA19953
terephthalate
64 TA19209 Rubber
65 TA19147 Rubber
66 TA19150 Rubber
67 TA19155 Rubber
68 TA19159 Rubber
69 TA19160 Rubber
70 TA19161 Rubber
71 TA19165 Steel
72 TA19173 Polyester fiber
101 TA81265
102 TA81266
ENGLISH FRANÇAIS
CONTACT TOP EXTRÉMITÉ DE CONTACT PUNTA DE CONTACTO
HEX. SOC. HD. CAP ENS. VIS À TÊTE 6 PANS
SCREW ASSY CREUX
COLLAR COLLIER
FRONT COVER CAPOT AVANT
GUIDE DE
DRIVER GUIDE
L'ENTRAÎNEMENT
WARE PLATE PLAQUE D'USURE
MAGAZINE ASSY(CE) ENS. MAGASIN (CE)
PUSHER STOPPER BUTÉE DU POUSSEUR
TAPPING SCREW VIS TARRAUD
E-RING ANNEAU E
O-RING 9215 JOINT TORIQUE 9215
HEX. SOC. HD. CAP VIS À TÊTE 6 PANS
SCREW CREUX
STEP PIN BOULON À GRADINS
SPRING RESSORT
CLICK LEVER LEVIER À CLIQUET
SPRING PIN GOUPILLE ÉLASTIQUE
PUSHER POUSSEUR
PUSHER GUIDE GUIDE DU POUSSEUR
SPRING RESSORT
SLIDER ÉLÉMENT COULISSANT
TAIL COVER CAPOT DE QUEUE
ÉTIQUETTE
WARNING LABEL
D'AVERTISSEMENT
ÉTIQUETTE
NAME LABEL(CE&USA) D'IDENTIFICATION (CE ET
ÉTATS-UNIS)
O-RING 9209 JOINT TORIQUE 9209
O-RING 9147 JOINT TORIQUE 9147
O-RING 9150 JOINT TORIQUE 9150
O-RING 9155 JOINT TORIQUE 9155
O-RING 9159 JOINT TORIQUE 9159
O-RING 9160 JOINT TORIQUE 9160
O-RING 9161 JOINT TORIQUE 9161
SPRING PIN GOUPILLE ÉLASTIQUE
EXHAUST FILTER FILTRE D'ÉCHAPPEMENT FILTRO DE ESCAPE
O-RING KIT KIT DE JOINT TORIQUE
KIT DE LA VALVE DU
TRIGGER VALVE KIT
DÉCLENCHEUR
ESPAÑOL
CONJUNTO DE
TORNILLOS CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
COLLARÍN
CUBIERTA DELANTERA
GUÍA DE IMPULSIÓN
PLACA PROTECTORA
CONJUNTO DE
CARGADOR (CE)
TOPE DE EMPUJADOR
TORNILLO DE FIJACIÓN
ANILLO EN "E"
JUNTA TÓRICA 9215
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
PERNO ESCALONADO
MUELLE
PALANCA DE CLIC
PERNO DE MUELLE
EMPUJADOR
GUÍA DEL EMPUJADOR
MUELLE
DESLIZADOR
CUBIERTA TRASERA
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
ETIQUETA DE
IDENTIFICACIÓN (CE Y
EE. UU.)
JUNTA TÓRICA 9209
JUNTA TÓRICA 9147
JUNTA TÓRICA 9150
JUNTA TÓRICA 9155
JUNTA TÓRICA 9159
JUNTA TÓRICA 9160
JUNTA TÓRICA 9161
PERNO DE MUELLE
KIT DE JUNTA TÓRICA
KIT DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
29
DEUTSCH ITALIANO
PARTE SUPERIORE DI
KONTAKTSPITZE
CONTATTO
INNENSECHSKANT-
GRUPPO VITE CIL. CON
SCHRAUBEN-
TESTA A ESAG. INC.
BAUGRUPPE
STELLRING COLLARE
VORDERE ABDECKUNG COPERTURA ANTERIORE
GUIDA ELEMENTO DI
TREIBERFÜHRUNG
SPINTA
VERSCHLEISSPLATTE PIASTRA ANTIUSURA
MAGAZINBAUGRUPPE GRUPPO CARICATORE
(CE) (CE)
FERMO DELL'ELEMENTO
DRÜCKER-STOPPER
DI SPINTA
BLECHSCHRAUBE VITE AUTOFILETTANTE
E-RING ANELLO A "E"
GUARNIZIONE
O-RING 9215
CIRCOLARE 9215
VITE CIL. CON TESTA A
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
ESAG. INCASS.
STUFENBOLZEN PERNO SCALARE
FEDER MOLLA
KLICKHEBEL LEVA A SCATTO
FEDERSTIFT PERNO MOLLA
DRÜCKER ELEMENTO DI SPINTA
GUIDA ELEMENTO DI
DRÜCKERFÜHRUNG
SPINTA
FEDER MOLLA
ELEMENTO
SCHIEBER
SCORREVOLE
ABDECKUNG AN DER
COPERTURA CODA
RÜCKSEITE
ETICHETTA DI
WARNSCHILD
AVVERTENZA
ETICHETTA DATI
NAMENSSCHILD (CE &
IDENTIFICATIVI
USA)
(CE&USA)
GUARNIZIONE
O-RING 9209
CIRCOLARE 9209
GUARNIZIONE
O-RING 9147
CIRCOLARE 9147
GUARNIZIONE
O-RING 9150
CIRCOLARE 9150
GUARNIZIONE
O-RING 9155
CIRCOLARE 9155
GUARNIZIONE
O-RING 9159
CIRCOLARE 9159
GUARNIZIONE
O-RING 9160
CIRCOLARE 9160
GUARNIZIONE
O-RING 9161
CIRCOLARE 9161
FEDERSTIFT PERNO MOLLA
ABLUFTFILTER FILTRO SCARICO
KIT GUARNIZIONE
O-RING-KIT
CIRCOLARE
AUSLÖSEVENTIL-KIT KIT VALVOLA GRILLETTO