Max TA116A/22-9 Betriebsanleitung Seite 24

TA116A/22-9, TA116A/22-9(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 TA18896 Steel
2 TA18897 Rubber
3 TA18908 Nylon
4 TA18909 Rubber
5 TA18898 Aluminum
6 TA18899 Rubber
7 TA18900 Rubber
8 TA18901 Rubber
9 TA19914 Aluminum, Steel
10 TA19913 Rubber
11 TA18907 Steel
12 TA18911 Brass
13 TA18914 Aluminum
14 TA18916 Rubber
15 TA18917 Steel
16 TA18918 Aluminum
17 TA18919 Steel
18 TA18921 Steel
19 TA18922 Rubber
20 TA18912 Rubber
21 TA18920 Rubber
22 TA18923 Nylon
23 TA18924 Steel
24 TA18927 Polyurethane
25 TA18926 Steel
26 TA18925 Steel
27 TA18930 ABS
28 TA18966 Rubber
29 TA70315 Aluminum, Rubber
30 TA18953 Steel
31 TA18931 Rubber
32 TA18932 Aluminum
33 TA18967 Rubber
34 TA18915 Rubber
35 TA18936 Polyester fiber
36 TA18934 Steel
37 TA18935 Steel
Polyethylene
38 TA19956
terephthalate
ENGLISH FRANÇAIS
CAPUCHON DE
CYLINDER CAP
CYLINDRE
JOINT DU CAPUCHON DU
CYLINDER CAP SEAL
CYLINDRE
RONDELLE DU
CYLINDER WASHER
CYLINDRE
O-RING 8909 JOINT TORIQUE 8909
CYLINDER CYLINDRE
O-RING 8899 JOINT TORIQUE 8899
CHECK VALVE CLAPET ANTIRETOUR
O-RING 8901 JOINT TORIQUE 8901
DISPOSITIF
DRIVER UNIT
D'ENTRAÎNEMENT
BUMPER AMORTISSEUR
NOZZLE BUSE
TRIGGER VALVE LOGEMENT DE LA VALVE
HOUSING DU DÉCLENCHEUR
MAIN VALVE VALVE PRINCIPALE
AMORTISSEUR DU
PILOT VALVE BUMPER
DISTRIBUTEUR PILOTE
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
8917 8917
CAPUCHON DE LA VALVE
TRIGGER VALVE CAP
DU DÉCLENCHEUR
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
8919 8919
TIGE DE MANŒUVRE DU
TRIGGER VALVE STEM
DÉCLENCHEUR
JOINT DE LA TIGE DE
TRIGGER VALVE STEM
MANŒUVRE DU
SEAL
DÉCLENCHEUR
O-RING 8912 JOINT TORIQUE 8912
O-RING 8920 JOINT TORIQUE 8920
LOGEMENT DU
TRIGGER HOUSING
DÉCLENCHEUR
HALF ROUND VIS À TÊTE 6 PANS
HD.HEX.SCREW RONDE
RONDELLE DE
RUBBER WASHER
CAOUTCHOUC
TRIGGER DÉCLENCHEUR
BOULON À GRADINS
STEP PIN 8925
8925
NAME PLATE PLAQUE SIGNALÉTIQUE
O-RING 8966 JOINT TORIQUE 8966
FRAME UNIT CHÂSSIS
E-RING ANNEAU E
O-RING 8931 JOINT TORIQUE 8931
END CAP BOUCHON D'EXTRÉMITÉ
O-RING 8967 JOINT TORIQUE 8967
O-RING 8915 JOINT TORIQUE 8915
EXHAUST FILTER FILTRE D'ÉCHAPPEMENT FILTRO DE ESCAPE
EXHAUST COVER CAPOT D'ÉCHAPPEMENT CUBIERTA DE ESCAPE
HEX. SOC. HD. CAP SCREW VIS À TÊTE 6 PANS CREUX
ÉTIQUETTE
WARNING LABEL
D'AVERTISSEMENT
ESPAÑOL
TAPA DEL CILINDRO
JUNTA ESTANCA DE
TAPA DEL CILINDRO
ARANDELA DEL
CILINDRO
JUNTA TÓRICA 8909
CILINDRO
JUNTA TÓRICA 8899
VÁLVULA DE RETENCIÓN RÜCKSCHLAGVENTIL
JUNTA TÓRICA 8901
UNIDAD DE IMPULSIÓN
AMORTIGUADOR
BOQUILLA
CARCASA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
VÁLVULA PRINCIPAL
AMORTIGUADOR DE
VÁLVULA PILOTO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 8917
TAPA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 8919
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
JUNTA ESTANCA DE
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
JUNTA TÓRICA 8912
JUNTA TÓRICA 8920
CARCASA DEL
DISPARADOR
TORNILLO CON CABEZA
REDONDA DE
HEXÁGONO INTERIOR
ARANDELA DE CAUCHO
DISPARADOR
PERNO ESCALONADO
8925
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
JUNTA TÓRICA 8966
ARMAZÓN
ANILLO EN "E"
JUNTA TÓRICA 8931
TAPÓN TERMINAL
JUNTA TÓRICA 8967
JUNTA TÓRICA 8915
TORNILLO CON CABEZA DE
HEXÁGONO INTERIOR
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
22
DEUTSCH ITALIANO
ZYLINDERDECKEL CALOTTA CILINDRO
ZYLINDERDECKEL- GUARNIZIONE CALOTTA
DICHTUNG CILINDRO
ZYLINDER-
RONDELLA CILINDRO
UNTERLEGSCHEIBE
GUARNIZIONE
O-RING 8909
CIRCOLARE 8909
ZYLINDER CILINDRO
GUARNIZIONE
O-RING 8899
CIRCOLARE 8899
VALVOLA DI RITEGNO
GUARNIZIONE
O-RING 8901
CIRCOLARE 8901
TREIBER-EINHEIT UNITÀ PROPULSORE
STOSSDÄMPFER AMMORTIZZATORE
DÜSE UGELLO
ALLOGGIAMENTO
AUSLÖSEVENTILGEHÄUSE
VALVOLA GRILLETTO
HAUPTVENTIL VALVOLA PRINCIPALE
PILOTVENTIL- AMMORTIZZATORE
STOSSDÄMPFER VALVOLA PILOTA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 8917
COMPRESSIONE 8917
CAPPELLETTO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
GRILLETTO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 8919
COMPRESSIONE 8919
STELO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILSCHAFT
GRILLETTO
AUSLÖSEVENTILSCHAFT- GUARNIZIONE STELO
DICHTUNG VALVOLA GRILLETTO
GUARNIZIONE
O-RING 8912
CIRCOLARE 8912
GUARNIZIONE
O-RING 8920
CIRCOLARE 8920
ALLOGGIAMENTO
AUSLÖSERGEHÄUSE
GRILLETTO
HALBRUNDKOPF- VITE ESAGONALE A
SECHSKANTSCHRAUBE TESTA SEMITONDA
GUMMISCHEIBE RONDELLA DI GOMMA
AUSLÖSER GRILLETTO
STUFENBOLZEN 8925 PERNO SCALARE 8925
TARGHETTA DEI DATI
NAMENSSCHILD
IDENTIFICATIVI
GUARNIZIONE
O-RING 8966
CIRCOLARE 8966
GEHÄUSE-EINHEIT UNITÀ TELAIO
E-RING ANELLO A "E"
GUARNIZIONE
O-RING 8931
CIRCOLARE 8931
PEZZO DI CHIUSURA
ENDKAPPE
FINALE
GUARNIZIONE
O-RING 8967
CIRCOLARE 8967
GUARNIZIONE
O-RING 8915
CIRCOLARE 8915
ABLUFTFILTER FILTRO SCARICO
ABLUFTGITTER COPERTURA SCARICO
VITE CIL. CON TESTA A
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
ESAG. INCASS.
ETICHETTA DI
WARNSCHILD
AVVERTENZA