TFA RING RING Bedienungsanleitung Seite 11

Anleitung No. 98.1017_03/06 09.03.2006 14:35 Uhr Seite 11
Ricezione dell'ora a controllo radio:
• Una volta che le batterie sono state inserite, la sveglia indica 12.00 h, sabato 01.01.
L'icona a torre DCF sul display dell'orologio inizia a lampeggiare. Questo indica che
l'orologio ha rilevato la presenza di un segnale radio, e sta provando a riceverlo.
Quando il codice dell'ora è ricevuto, WAVE OK s'illumina, e l'ora è visualizzata.
• Se non imposta l'ora DCF, l' unità continuerà a cercare di ricevere il segnale ogni 3 ore
per 10 minuti.
• È possibile impostare la ricezione del segnale radio manualmente. Premere il tasto
"SET/WAVE".
• L'ora si aggiorna ogni giorno alle 12 di notte. Qualora la ricezione del segnale radio per
l'ora non sia possibile, il tentativo viene ripetuto alle ore 1, 2 e 3 di notte (nel momento
in cui le interferenze sono minime).
• Nel caso in cui l' orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di disturbi, dis-
tanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. In questo caso
l'orologio funziona come un normale orologio al quarzo.
• Durante la ricezione del segnale dell'ora non è possibile utilizzare i tasti.
• L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio atomico
al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una
deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da
Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF-77 (77.5 Khz), ed ha un
raggio di trasmissione di circa 1.500 km. Il orologio sveglia radio controllato riceve il
segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare.
La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni
normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500 km
da Francoforte.
20
Le norme elencate qui di seguito siano rispettate:
• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di inerferenza come schermi di computer o
di televisioni deve essere almeno di 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del
segnale è naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino ad una finestra,
e puntarne la parte frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente
meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte die casi. Una singola rice-
zione giornaliera è sufficiente per mantenere la deviazione dell'ora sotto un secondo.
Impostazione della ora e calendario:
• Premere il tasto SET/WAVE per 3 sec.: il simbolo del fuso orario e della lingua per il gior-
no della settimana lampeggia. Impostare con il tasto "+" il fuso orario e con il tasto "-"
la lingua per il giorno della settimana.
• Impostazione della lingua per il giorno della settimana: Italiano (IT), Inglese (EN),
Tedesco ( DE), Francese (FR).
• L'impostazione del fuso orario è necessaria quando è possibile ricevere il segnale DCF,
tuttavia il fuso orario è diverso dall'ora tedesca (ad es., 1=un'ora più tardi).
• Confermare con il tasto SET/WAVE. Il simbolo del anno lampeggia. Impostare con il tasto
"+" o "-".
• Confermare con il tasto SET/WAVE. Modificare uno dopo l'altro le impostazioni per la
data e l'ora. Tenere premuti i tasti "+" e "-" in modalità impostazione per procedere
velocemente.
• Confermare con il tasto SET/WAVE. Impostare con il tasto "+" il sistema orario di
12(12HR) o di 24 ore (24HR) e con il tasto "-" °C o °F per la temperatura.
• Confermare con il tasto SET/WAVE.
21