Lenovo ThinkPad T14 Gen 2 Bedienungsanleitung Seite 8

[Deutsch]
USB-Übertragungsrate
Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Das
Benutzerhandbuch finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com.
Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) – Erfüllung
der Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15
Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 und ThinkPad P15s Gen 2 die EU-Richtlinie 2014/53/EU und die
UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllen.
Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärungen für das System ist verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für die EU und
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc für UK.
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:
Technologie Frequenz [MHz] / Band
WLAN 802.11b/g/n/ax 2.400 - 2.483,5
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.150 - 5.725
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.725 - 5.875
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5
WWAN UMTS 1/3/8
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
NFC 13,56
RFID 0,125/13,56
Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis
5.350 MHz beschränkt.
[Français]
Vitesse de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Pour accéder au
Guide d'utilisation, allez à l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.
Union européenne / Royaume-Uni - Conformité à la directive
concernant l'équipement radio
Lenovo déclare par la présente que les équipements radio de types ThinkPad T14 Gen 2,
ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 et ThinkPad P15s Gen 2 sont conformes à la
Directive 2014/53/EU, ainsi qu'à la réglementation SI 2017 n° 1206 relative à l'équipement
radio au Royaume-Uni.
Les textes complets portant sur les déclarations de conformité des systèmes sont disponibles
à l'adresse suivante :
Maximale
Übertragungsleistung
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 25,2 dBm
< 24,8 dBm
< -5,31 dBμA/m bei 10 m
< 19,21 dBμA/m bei 3 m
- 7 -
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'Union européenne et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le Royaume-Uni.
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences et l'alimentation à haute fréquence
maximum suivantes :
Technologie Fréquence [MHz]/bande
WLAN 802.11b/g/n/ax 2 400 - 2 483,5
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5 150 - 5 725
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5 725 - 5 875
Bluetooth BR/EDR/LE 2 400 - 2 483,5
WWAN UMTS 1/3/8
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
NFC 13,56
RFID 0,125/13,56
Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans la bande de fréquences WLAN de
5 150 à 5 350 MHz.
‫، اذھب إﻟﻰ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
ThinkPad T15 Gen 2 ‫و‬ ThinkPad T14 Gen 2
‫، وﻛذﻟك ﻟواﺋﺢ اﻷﺟﮭزة‬ 2014/53/EU ‫ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬
‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
:‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘوة اﻟﻧﻘل‬
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 23 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 13.98 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 25.2 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 24.8 >
‫م‬ 10 ‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﯾﻛروأﻣﺑﯾر/م ﻋﻧد‬ -5.31 >
3 ‫م‬ ‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﯾﻛروأﻣﺑﯾر/م ﻋﻧد‬ 19.21 >
.‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ 5350 ‫إﻟﻰ‬ 5150 ‫ﻣن‬ WLAN ‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق اﻟﺗرددي ﻟﺷﺑﻛﺔ‬
Niveau de puissance de
transmission maximal
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 25,2 dBm
< 24,8 dBm
< -5,31 dBμA/m @10 m
< 19,21 dBμA/m @3 m
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻓﻲ‬ USB ‫اﻗرأ اﻟﺑﯾﺎن ﺣول ﻣﻌدل اﻟﻧﻘل ﻋﺑر‬
. https://pcsupport.lenovo.com
— ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ/اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، أن أﻧواع اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
ThinkPad P15s Gen 2 ‫و‬ ThinkPad P14s Gen 2
. 1206 ‫رﻗم‬ SI 2017 ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
:‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼﻧﺎت ﺗواﻓﻖ اﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ‬
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
‫اﻟﻧطﺎق / ]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز[ اﻟﺗردد‬
2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400 WLAN 802.11b/g/n/ax
5725 ‫إﻟﻰ‬ 5150 WLAN 802.11a/n/ac/ax
5875 ‫إﻟﻰ‬ 5725 WLAN 802.11a/n/ac/ax
2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400 Bluetooth BR/EDR/LE
1/3/8
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
13.56
0.125/13.56
[‫]اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
USB ‫ﻣﻌدل ﻧﻘل‬
Lenovo ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
‫و‬
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
WWAN UMTS
WWAN LTE
NFC
RFID