Werbung
MONTAGE
INSTALLATION
Auspacken:
Heben Sie den Trinkbrunnen aus dem Karton
und entfernen Sie die Umverpackung. Lösen
Sie durch vorsichtiges Abziehen die weiße
Schutzfolie ab.
Aufstellung:
Der Trinkbrunnen darf nur frostsicher im Innen-
bereich, mit der Rückseite zur Wand montiert
werden. Bodenunebenheiten können durch
die drei justierbaren Füße ausgeglichen wer-
den. Eine Verschraubung sollte an den beiden
Längslöchern mit geeignetem Befestigungsma-
terial erfolgen.
Anschlussvorbereitung:
Für den Trinkbrunnen sind zwei Anschlüsse in
der Wand vorzusehen: Wasserzufuhr und Was-
serabfluss. Alle zwei Anschlüsse müssen an
der Wand innerhalb des Installationsbereiches
liegen. Bei hohem Wasserdruck innerhalb der
Hausinstallation muss ggf. zusätzlich ein Druck-
minderer eingesetzt werden.
• Wasserzufuhr:
mit Druckschlauch an 3/8'' Eckventil
• Wasserabfluss:
Abwasseranschluss für 3/4'' Schlauchtülle
Sifon:
Ein Sifon ist nur erforderlich, wenn mit Geruchs-
belästigung aus dem Ablussrohr zu rechnen ist,
da der Trinkbrunnen nur mit klarem Wasser be-
trieben wird. Sollte Bedarf bestehen, ist baus-
eits ein Einbau-Sifon vorzusehen. Hilfsweise
kann auch der Abflussschlauch durch eine
Klemme in Sifonform gelegt werden.
8
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
Unpacking:
Lift the drinking fountain out of the box and
remove the outer packaging. Carefully remove
the white protective film.
Line-up:
The drinking fountain may only be frost-proof
indoors, with the back to the wall. Floor bumps
can be compensated by the three adjustable
feet. A screw connection should be made on
the two longitudinal holes with suitable fas-
tening material.
Connection Preparation:
There are two connections in the wall for the
drinking fountain: water supply and drainage. All
two connections must be on the wall within the
installation area. If there is high water pressure
within the house installation, a pressure reducer
may also have to be used
• Water supply:
with pressure hose to 3/8'' angle valve
• Drain:
Wastewater connection for 3/4'' hose nozzle
Siphon:
A siphon is only required if odor from the drain-
pipe is to be expected, since the drinking foun-
tain is only operated with clear water. If neces-
sary, a built-in siphon must be provided by the
customer. Alternatively, the drain hose can be
put through a clamp in siphon form.
TECHNISCHE ZEICHNUNG
TECHNICAL DRAWING
Anschluss:
Nach Vorbereitung aller Anschlüsse kann der
Trinkbrunnen a
ufgestellt
und verbunden wer-
den. Die Länge der Zuleitungen ist so bemes-
sen, dass der Brunnen zur Reparatur und War-
tung von der Wand abgenommen werden kann.
Flaschenfüllarmatur:
Die bei Modell 40-413 mitgelieferte Flaschen-
füllarmatur wird links oben in die vorgesehene
Öffnung eingeführt und verschraubt.
Wasserstrahl:
Der Trinkwasserstrahl sollte so eingestellt wer-
den, dass er bei Betätigung des Druckknopfes
einen spritzfreien Bogen von ca. 20 cm Weite
bildet und in der Nähe des Wasserabflusses
wieder das Becken erreicht. Hierzu wird der
Durchfluss mit Hilfe des Eckventils vorein-
gestellt. Eine Feinregulierung kann über die
Schlitzschraube der Armatur unterhalb des
Druckknopfs erfolgen.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Connection:
After preparation of all connections, the drin-
king fountain can be set up and connected. The
length of the supply lines is such that the well
can be removed from the wall for repair and
maintenance.
Flaschenfüllarmatur:
The bottle faucet supplied with model 40-413 is
inserted and screwed into the provided opening
in the top left corner.
Water jet:
The drinking water jet should be adjusted so that
it forms a splash-free arc of about 20 cm width
when pressing the push button and reaches the
pool near the water drain. For this purpose, the
flow is preset by means of the angle valve. A fine
adjustment can be done via the slotted screw of
the fitting below the push button.
9
Werbung
