Werbung
WICHTIGE HINWEISE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AUFGRUND:
NICHTBEACHTUNG DER ANLEITUNG, UN-
SACHGEMÄSSER ANWENDUNG, BEI UM-
BAUTEN UND ÄNDERUNGEN AN GERÄ-
TEN SOWIE BEI DER VERWENDUNG VON
NICHT-ORIGINALTEILEN.
Der Trinkwasseranschluss der Armatur hat über
den beiliegenden Gewindestutzen (3/8"; Mes-
sing), sowie einem (versionsabhängig beiliegen-
den) Panzerschlauch 3/8" mit Ringdichtung zu
erfolgen. Achtung: Das Drehmoment am Ge-
windestutzen von maximal 4 Nm darf weder
Armatur- noch Zulaufseitig (Gefahr von Span-
nungsrissbildung) überschritten werden. Von
einer Anschlussabdichtung über das Gewinde
(Hanf, Teflon, etc.) ist daher abzusehen.
Zul. Betriebsdruck: 1,5 bis 5 bar; optimal: 3 bar;
4
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
THE MANUFACTURER ASSUMES NO LIABI-
LITY FOR DAMAGES DUE TO: NON-COMPLI-
ANCE WITH THE INSTRUCTIONS, IMPROPER
USE, MODIFICATIONS AND CHANGES TO
EQUIPMENT AND THE USE OF NON-ORIGI-
NAL PARTS.
The drinking water connection of the valve must
be made via the enclosed screw neck (3/8",
brass), as well as a 3/8" tank hose (with a version
depending) with ring seal. Attention: The torque
at the threaded connection of a maximum of
4 Nm must not be exceeded either on the valve
side or on the inlet side (danger of stress cra-
cking). From a connection seal over the thread
(hemp, Teflon, etc.) is therefore foreseeable.
Perm. Operating pressure: 1.5 to 5 bar; optimal:
3 bar;
MODELLÜBERSICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODEL OVERVIEW
INSTRUCTIONS FOR USE
Trinkbrunnen für Leitungswasseranschluss;
Wandsäule aus gebürstetem Edelstahl; Be-
cken Edelstahl poliert; Druckknopfbedienung;
für Wand-/Bodenmontage; Modell 40-413 mit
Flaschenfüllarmatur.
• mit Trinkarmatur und Flaschenfüllarmatur
Art. 40-413
• mit Trinkarmatur
Art. 40-414
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maße H x B x T
mit Flaschenfüller:
1170 x 350 x 360 mm
ohne Flaschenfüller:
910 x 350 x 360 mm
bis Wandoberkante:
945 x 350 x 360 mm
Gewicht 11,5 kg
Anschlüsse Wasserzufuhr:
an Eckventil 3/8''
Wasserabfluss:
für Schlauchtülle 3/4''
Maximaler
1.5 - 5 bar,
empfohlen 3 bar
Wasserdruck
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Drinking fountains for tap water connection;
Wall pillar made of brushed stainless steel;
Polished stainless steel basin; Push-button ope-
ration; for wall / floor mounting; Model 40-413
with bottle filler.
• with drinking fitting and bottle filling faucet
Art. 40-413
• with drinking fitting
Art. 40-414
Dimensions H x W x D
with bottle filling faucet:
1170 x 350 x 360 mm
without bottle filling faucet:
910 x 350 x 360 mm
up to the top:
945 x 350 x 360 mm
Weight 11.5 kg
Connections Water supply:
at angle valve 3/8"
water drainage:
for hose nozzle 3/4"
Maximum
1.5 - 5 bar,
water pressure
recommended 3 bar
5
Werbung
