Inhaltszusammenfassung für Watts bar switch control
- Seite 1 switchcontrol ® Der robuste opto-elektrische Positionsrückmelder Originalbetriebsanleitung bar-gmbh.de...
- Seite 2 Sicherheitshinweise: Lesen Sie vor dem Inbetriebnehmen der • Beachten Sie das Schaltbild auf der In- Geräte diese Anleitung! nenseite des Gehäuses. Die bar-switchcontrol ist zur optischen • Die Änderung des Antriebs-Schwenkwin- Anzeige und der elektrischen Rückmel- kels erfordert erneutes justieren der in dung von Zwischen- und Endlagenstel- dieser Anleitung beschriebenen Geräte.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise: Inhaltsverzeichnis: dür fen im Ex-Bereich nur eigensichere Sicherheitshinweise Magnetventile angeschlossen werden. Technische Daten – allgemein • Keine Lösungs- oder Scheuermittel zur Technische Daten – Gerätereinigung verwenden, da das bar-switchcontrol-Varianten Schau glas aus Kunststoff besteht. Konformitätserklärung • Die bar-switchcontrol ist nicht geeig- ATEX-Konformitätserklärung net, um sie als Transport- oder Last- hebeöse zu benutzen. -
Seite 4: Technische Daten - Allgemein
Technische Daten – allgemein: entsprechend VDI/VDE 3845 für Flanschbilder Befestigungsmaße: 30 x 80 mm und 30 x 130 mm Werkstoffe: Gehäuseteile: Aluminium, kunstharzbeschichtet Schauglas: Polycarbonat (PC), bei ATEX-Ausführung antistatisch beschichtet Schrauben: Edelstahl A2 Blindstopfen und Kabelverschraubung: Polyamid (PA) Blende: ABS+PC, ATEX-Ausführung ohne Blende Schutzart: IP 67 -20°C bis + 70°C;... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten – bar-switchcontrol-Varianten: Mikroschalter: Typ SC-M2 Spannungsbereich: bis 250 VAC Dauerstrom: Schaltfunktion: Wechsler, Kontakte edelmetallbeschichtet Induktiver Typ SC-D2 (Signal „Auf + Zu“); Typ SC-DA (Signal „Auf“) Typ SC-DZ (Signal „Zu“) Rundsensor: Spannungsbereich: 10–30 VDC Betriebsstrom IL: 0–100 mA < 15 mA Leerlaufstrom Io: Schaltfunktion: PNP Schließer, gelbe Schaltzustandsanzeige (LED) -
Seite 6: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung: Name und Anschrift des Herstellers: bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH Auf der Hohl 1, 53547 Dattenberg Hiermit erklären wir, dass das unten beschriebene Produkt Produktbezeichnung: Endlagenrückmeldung für Doppelkolbenschwenkantriebe Serien-/Typenbezeichnung: bar-switchcontrol Typ SC-M2 und SC-D2 nach den Anforderungen folgender Normen hergestellt wurden: Angewandte harmonisierte Normen: Niederspannungsrichtlinie EN 60947-5-2 Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente... -
Seite 7: Atex-Konformitätserklärung
ATEX-Konformitätserklärung: Name und Anschrift des Herstellers: bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH Auf der Hohl 1, 53547 Dattenberg Hiermit erklären wir, dass das unten beschriebene Produkt Produktbezeichnung: Endlagenrückmeldung für Doppelkolbenschwenkantriebe Serien-/Typenbezeichnung: bar-switchcontrol Typ SC-N2, SC-NS2, SCE-N2 In Verbindung mit dem Schalter: SC 3,5-N0; SJ 3,5-SN; NCN 4-12GK35-N0; NCN 4-12GM35-N0;... - Seite 8 Montieren der bar-switchcontrol: Einstellen der Montagefüße Die in dieser Anleitung beschriebenen Das Breitenmaß wird durch das Wechseln Geräte verfügen über Montagefüße, mit der beiden Montagefüße auf die jeweils denen sie auf alle Antriebe mit Schnitt- andere Seite (Abb. 1+2) und das Höhen- stelle nach VDI/VDE 3845 montiert wer- maß...
- Seite 9 Montieren auf dem Antrieb: ACHTUNG! Beim Aufsetzen der bar-switchcontrol auf die Antriebsschnittstelle unbe- dingt die Drehrichtung des Antriebsritzels beachten, da die falsche Monta- ge bei Rundinitiatoren zur Beschädigung der Initiatoren und Betätiger füh- ren kann. Achten Sie auf verspannungsfreie Montage der bar-switchcontrol mit dem Antrieb! Zur Montage auf Antrieben, die mit •...
-
Seite 10: Anschließen
Anschließen: Elektrischer Anschluss der bar-switchcontrol Die Zuleitung muss fest verlegt und gegen Das Schaltbild auf der Gehäuseinnenseite Verdrehung gesichert sein! erläutert die Klemmenbelegung. Kabel und Leitungen müssen im Ex-Be- Elektrische Anschlussdaten der Schalter reich DIN EN 60079-14 entsprechen! bzw. Initiatoren beachten. Anschluss von Rundinitiatoren (Typ SC-N und SC-D) ... -
Seite 11: Anschluss Von Mikroschaltern
Anschließen: Anschluss von Mikroschaltern (Typ SC-M) • Die obere Schaltnocke/Betätiger betä- bar-switchcontrol (Klemme 1-3), der vor- tigt den erhöht angeordneten Schalter zugsweise der „Zu-Position“ der Armatur der bar-switchcontrol (Klemme 4-6), der zugeordnet ist. vorzugsweise der „Auf-Position“ der Ar- matur zugeordnet ist. •... -
Seite 12: Anschluss Von Schlitzinitiatoren
Anschließen: Anschluss von Schlitzinitiatoren (Typ SC-NS) Klemmenbelegungsplan Liegt auf Klemme 3 und 4 Schlitzinitiator (Typ SC-NS) Induktiver Schalter, NAMUR Liegt auf Klemme 1 und 2 Schlitzinitiator: (Typ SC-NS) Anschluss von Schlitzinitiatoren (Typ SC-NS) – ACHTUNG! Alle Varianten der bar-switch- control, die mit einer internen Ma gnetventilverdrahtung (-S1- Ver drahtung) bestellt werden,... - Seite 13 Justieren der Schaltnocken: Allgemeine Hinweise – ACHTUNG! • Vor dem Einstellen der Schalt- • In der Einstellanweisung wird davon aus- nocken sollte – bei Antrieben gegangen, dass die Armatur (von oben mit einstellbarem Schwenk- gesehen) im Uhrzeigersinn schließt! winkel – Armatur und Antrieb justiert sein.
- Seite 14 Justieren von Rundinitiatoren und Stellungsanzeiger: Einstellen von Rundinitiatoren • Gemäß der allgemeinen Hinweise den • Anschließend wird der andere Betä ti- entsprechenden Betätiger für die Auf- ger etwas weniger als 90° verdreht zum bzw. Zu-Position in der Grundstellung ers ten Betätiger eingestellt (siehe Bild der Automatikarmatur so einstellen, unten).
-
Seite 15: Justieren Von Mikroschaltern Und Schlitzinitiatoren
Setting the micro-switches and s Justieren von Mikroschaltern und Schlitzinitiatoren: Carry out the setting according to Matrix. Attention! In the setting instructions, it is assumed that the valve Einstellung gemäß Matrix durchführen – Achtung! In der Einstellanweisung wird davon (looking from above the axis) closes in a clockwise direction! ausgegangen, dass die Armatur (von oben gesehen) im Uhrzeigersinn schließt! Mikroschalter betätigt schaltend... -
Seite 16: Stellungsanzeiger
Zubehör und Ersatzteile: Benennung: Bestehend aus: 2 Stk. Gehäusefuß 2 Stk. Gehäusefuß Ersatzteilset Nr. 1 4 Stk. Schraube M5 kurz Gehäusefüße 8 Stk. Schraube M5 lang 12 Stk. Unterlegscheibe 3 Stk. Schauglas 3 Stk. O-Ring für Schauglas Ersatzteilset Nr. 2 3 Stk. -
Seite 17: Montagehinweise Für Zubehör Und Ersatzteile
Montagehinweise für Zubehör und Ersatzteile: Vor den Montagearbeiten bar-switch con- Ersatzteilset 3: trol spannungsfrei schalten! Schaltwelle Mikroschalter • bar-switchcontrol abklemmen und vom Ersatzteilset 2: Schauglas Antrieb abbauen. Das Schauglas lässt sich von innen mit • Schnappverschluss der Schaltwelle zu- dem Daumen herausdrücken. Vor Einset- sammendrücken und Welle herauszie- zen der Ersatzteile O-Ring auf das neue hen. - Seite 18 Montagehinweise für Zubehör und Ersatzteile: Vor den Montagearbeiten bar-switch con- aufschieben. Hierbei darauf achten, das trol spannungsfrei schalten! die Betätiger mit ihren Seitenflächen an- einander liegen. Ersatzteilset 4: • bar-switchcontrol anbauen, Betätiger Schaltwelle Rundinitiator einstellen und elektrischen Anschluss • bar-switchcontrol abklemmen und vom herstellen.
- Seite 19 Montagehinweise für Zubehör und Ersatzteile: • Die zum Magnetventil abgehenden Ka- Ersatzteil: bel an die freien Klemmplätze neben Rundinitiator bzw. Schlitzinitiator den Schalter-/Initiatorkabeln anschlie- • bar-switchcontrol abklemmen und vom ßen. Antrieb abbauen. • Montageplatte wieder ins Gehäuse ein- • Schnappverschluss der Schaltwelle zu- bauen, Nocken von Schaltwelle abzie- sammendrücken und Welle herauszie- hen.
- Seite 20 Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informa- tionszwecken und sind ohne Gewähr. Watts Industries behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor.