Werbung
Fig. 7
x1
GB
Ensure that the temperature is between +20°C and +38°C
when the protective foil is fitted; press down the entire foil
surface. The foil must remain permanently in place on the
car once mounted. To make the adhesiveness better, we
recommend you to install the base carrier 24hrs after you
have added the protection film.
D
Beim Anbringen der Schutzfolie muss die Temperatur +20
bis 38C betragen. Folie als ge samte Fläche andrücken (sie
bleibt am Pkw permanent montiert). Zur Verbesserung der
Haftfähigkeit empfehlen wir, den Träger erst 24 Stunden
nach Anbringen der Schutzschicht zu montieren.
F
S'assurer que la température ambiante se trouve entre
+20°C et +38°C au moment de l'application du film
protecteur. Appuyer sur toute la surface du film. Le film doit
rester en place de manière permanente sur le véhicule
après sa pose. Pour améliorer l'adhésion, nous vous recom-
mandons d'installer le support de base 24 heures après
avoir ajouté le film de protection.
NL
Attentie: bij het aanbrengen van de beschermfolie moet
de temperatuur +20°C tot +38°C zijn. Druk het gehele
oppervlak van de beschermfolie goed aan. De aang-
ebrachte folie moet permanent en goed vast op de auto
blijven zitten. Om de hechting te verbeteren, adviseren we
dat u de allesdrager pas 24 uur na het aanbrengen van
de beschermfilm monteert.
MZ314636
Issue: 01
Date: 13-05-30
E
Tenga en cuenta que al montar la lámina pro tec tora
la tem pe ra tu ra debe ser entre +20°C y +38°C. Pre sio ne
toda la su per ficie de la lámina. La lámina deberá estar
per ma nente men te colo ca da en el automóvil después
del mon ta je. Para in cre men tar la ad he rencia, recomen-
damos que instale el por ta e qui pajes 24 horas después
de haber colocado la pelí cu la protectora.
S
Beakta att temperaturen skall ligga mellan +20°C till
+38°C när skyddsfolien monteras, tryck ner hela ytan på
folien. Folien skall sita kvar permanent på bilen efter mon-
tering. För att förbättra vidhäftningen, rekommenderar vi
att fortsatt montering av lasthållaren sker efter 24 timmar
från det att skyddsfilmen har monterats.
ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า อ ุ ณ หภ ู ม ิ อ ย ู ่ ร ะหว ่ า ง +20°C ถ ึ ง +38°C
ขณะต ิ ด ฟอยล ์ ป ้ อ งก ั น กดฟอยล ์ ใ ห ้ ท ั ่ ว ท ั ้ ง แผ ่ น เม ื ่ อ ต ิ ด แล ้ ว
ฟอยล ์ จ ะต ้ อ งย ึ ด แน ่ น ก ั บ ต ั ว รถแบบถาวร หากต ้ อ งการให ้
ต ิ ด แน ่ น ข ึ ้ น เราแนะน ำ า ให ้ ค ุ ณ รอ 24 ช ั ่ ว โมงหล ั ง จากต ิ ด
ฟอยล ์ ป ้ อ งก ั น ก ่ อ นท ี ่ จ ะต ิ ด ต ั ้ ง ฐานของช ุ ด บรรท ุ ก ส ั ม ภาระ
Mitsubishi Motors Corporation
Page: 10/16
501-7689-01
Werbung
