Seite 1
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 DE550/551 Benutzerhandbuch DRAHTLOSES OTOSKOP DANKE FÜR DEN ERWERB DES DRAHTLOSEN FIREFLY OTOSKOP`S Um alle Vorteile die dieses Produkt bietet zu nutzen und um das Produkt richtig und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig.
Seite 2
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Kopierschutz 2021 durch Firefly Global. Alle Rechte sind vorbehalten. Niemand darf dieses Benutzerhandbuch in irgendeiner Weiße reproduzieren oder kopieren ohne vorher die Erlaubnis von Firefly Global (www.Fireflyglobal.com) eingeholt zu haben. Firefly Global ist nicht haftbar für Verletzungen bezüglich der falschen Verwendung des Produkts welche darauf basieren, dass die Anweisungen, Warnungen oder Anhaltspunkte dieses Benutzerhandbuch ignoriert wurden.
Benutzer die wichtigsten Parameter inklusive Sättigung, Beleuchtung, Helligkeit, Kontrast und Schärfe für die gewünschte Anwendung anzupassen. Systemanforderungen Das Firefly Otoskop System benötigt einen PC der das Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 oder ein späteres Betriebssystem verwendet, einen Bildschirm und einen PC mit einem USB 1.1 oder 2.0 Port. Beabsichtigte Verwendung Das Drahtloses Firefly Otoskop System erlaubt die Inspektion des äußeren Ohrs, des Ohrkanals und der...
Um optimale Leistung und Patientensicherheit zu sichern, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch komplett. Verwenden Sie das Firefly Otoskop wenn Sie Zeichen von Schäden an den Komponenten des Systems bemerken. Kontaktieren Sie den Kundenservice für sofortige Hilfe. Versuchen Sie nicht das Firefly Otoskop System mit G lutaraldehyde Produkten, Ethylene Oxide Gas, Dampf oder anderen Flüssigkeiten oder...
Seite 6
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Dieses Produkt erfüllt aktuelle Standards für elektromagnetische Interferenz und sollte kein Problem darstellen für andere Ausrüstung oder von anderer Ausrüstung beeinträchtigt sein. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Verwendung des Geräts in direkter Nähe zu anderer Ausrüstung vermeiden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 HECK ISTE Vor dem Star, überprüfen Sie ob alle folgenden Gegenstände dem Produkt beiliegen. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie den Anbieter. Otoskop x 1 St. Empfänger x 1 St. USB Ladekabel x 1 St. Software Anwendungs CD (Mac Version verfügbar...
Version: 3.2 ERWENDUNG Einstellung des Otoskop mit Specula: Akzeptiert nur originale Specula qualifiziert für die Verwendung mit Firefly Otoskope. Stecken Sie die Specula in die runde, konkave Stellen Sie eine feste Verbindung sicher für die Form an der Vorderseite. Zum entfernen: richtige Verwendung und passen Sie die Ziehen Sie einfach die Spectula heraus.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Einrichten der Software Anwendung : Vor der ersten Verwendung des Firefly Otoskop, installieren Sie die FireflyPro Software Anwendung in dem Sie den Schritten folgen die mit der Installations CD mitgeliefert werden. Verbindung zum PC: Verbinden Sie den Kompaktempfänger mit dem USB-Port des PC.
Version: 3.2 Laden der Batterie: Dauer: Der Drahtloses Firefly Otoskop hat eine eingebaute Lithium-Batterie welche mehr als 2.5 Stunden durchgehende Verwendung erlaubt. Laden der Batterie. Durch den Mini-USB Port an der Rückseite des Otoskop, kann die eingebaute Batterie mit dem mitgelieferten USB DC Kabel geladen werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Empfohlene Halteposition: Es wird empfohlen das Otoskop so zu halten, dass die transparente Verkleidung nach vorne zeigt, während der Daumen die Ausrüstung halt. Diese Halteposition bietet Stabilität und Kontrolle der Linse. Der Zeigefinger kann dann weiterhin das Fokusrad anpassen (wie gezeigt).
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Verwendung des Fokus: Basierend auf der relativen Distanz des beobachteten Objekts, kann das Fokusrad gedreht werden um ein klares Bild zu erhalten. Wenn eine höhere Vergrößerung notwendig ist, kann das Fokusrad nach links gedreht werden (sehen Sie weiter unten). Wenn ein größeres Sichtfeld notwendig ist, kann der Otoskop weiter weg bewegt werden und das Rad nach rechts gedreht werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Standby und Entfernung des Geräts: Um das Gerät zeitweise auszuschalten oder zu entfernen, drücken und lösen Sie den Power-Knopf zur „OFF“ Position. Als nächstes, beenden Sie die FireflyPro Software Anwendung. Sie können dann den USB-Empfänger vom...
Doppel-Klick auf das FireflyPro.app Symbol auf Ihrem Computer Desktop: Betrachten der Bilder: Die FireflyPro Software kontrolliert Ihr Firefly Otoskop. Das Otoskop kommuniziert mit dem PC durch den USB Kompaktempfänger. Der Nutzer kann die Videoeigenschafte konfigurieren, Live-Bilder betrachten, Bilder aufnehmen, Video-Clips aufnehmen und eine Vielzahl an beeindruckenden Mess- und Dokumentationsfunktionen verwenden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bilder Speichern: Es gibt drei Arten ein Bild zu speichern: 1. Den Snapshot Knopf auf dem Firefly Gerät drücken. 2. Das Kamera-Icon in der Menüleiste klicken. 3. Den zentralen Knopf auf der Maus drücken (Mittelklick). Bilddateityp verändern: Wählen Sie zwischen BMP, JPG-verlustlos oder JPG-empfohlen als Bilddateitypen.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 2. Das Format eines existierenden Bildes verändern Mit der rechten Maustaste auf ein Bild im Vorschaumenü klicken und "Speichern unter" wählen. Dann Dateityp im Menü auswählen und auf Sichern klicken. Speicherort von Bildern verändern: Speicherort von schon vorhandenem Bild ändern: Im Vorschaumenü...
Seite 18
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Tool-Bars: Die Tool-Bars erlauben einen schnellen Zugang zu den Funktionen der FireflyPro Software. Die Tool-Bar kann eingeteilt werden in Kontrolle, Bilder und Geräte-Einstellungen. Kontroll Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Start Beginnen Sie das Video Pause...
Seite 19
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bild Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Speichern des Speichern Sie Bilder Bildes Bildaufnahme Aufnahme und Speicherung von Bildern aus dem Live-Video-Stream Bilder Durchsuchen von Bildern in der Arbeitsbeschreibung durchsuchen Arbeitsbeschreib Pop-Up zur Auswahl des Arbeitsbeschreibungs-Pfad Arbeitsbeschreibungs-Pfad Geräte Tool-Bar:...
Verwenden Sie keinen Alkohol, Chemikalien oder Wasser auf der Linse. Flüssigkeiten die das optische Gehäuse betreten werden die inneren Komponenten beschädigen. Verwenden Sie einen trockenen Lappen um das Digital Firefly Otoskop System wöchentlich zu reinigen. Recycling der System-Komponenten Innerhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit der kommunalen Müllentsorgung.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 ERVICERICHTLINIEN Alle Reparaturen am Produkt unter Garantie müssen von autorisierten Verkäufern oder von Firefly selbst durchgefüht werden. Unautorisierte Reparaturen führen zum erlischen der Garantie. Außerdem, egal ob gedeckt durch Garantie oder nicht, sollten alle Reparaturarbeiten von Firefly-zertifiziertem Personal durch gefährt werden.
Hardware Produkten ab. Was wird nicht abgedeckt durch diese begrenzte Hardware-Garantie? Diese begrenzte Hardware-Garantie deckt nicht ab: • Software, inklusive dem Betriebssystem und der Software die zusammen mit den Firefly Global Hardware Produkten geliefert wird • Probleme die resultieren aus: •...
Seite 24
Version: 3.2 Wie lange gilt dieses begrenzte Hardware Garantie ? Die begrenzte Hardware Garantie auf alle Firefly Global Produkte beginnt am Tag des Lieferscheins, der Rechnung oder der Quittung. Die Gültigkeit verlängert sich nicht wenn ein Produkt oder ein Ersatzteil repariert oder ausgetauscht wurden.
Seite 25
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 DE550/551 Benutzerhandbuch DRAHTLOSES OTOSKOP DANKE FÜR DEN ERWERB DES DRAHTLOSEN FIREFLY OTOSKOP`S Um alle Vorteile die dieses Produkt bietet zu nutzen und um das Produkt richtig und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig.
Seite 26
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Kopierschutz 2021 durch Firefly Global. Alle Rechte sind vorbehalten. Niemand darf dieses Benutzerhandbuch in irgendeiner Weiße reproduzieren oder kopieren ohne vorher die Erlaubnis von Firefly Global (www.Fireflyglobal.com) eingeholt zu haben. Firefly Global ist nicht haftbar für Verletzungen bezüglich der falschen Verwendung des Produkts welche darauf basieren, dass die Anweisungen, Warnungen oder Anhaltspunkte dieses Benutzerhandbuch ignoriert wurden.
Seite 27
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen ................5 Warnungen ..........................5 Vorsichtsmaßnahmen ....................... 5 Check-Liste ......................... 7 Nomenclature ......................8 Verwendung ......................... 9 Einstellung des Otoskop mit Specula: ..................9 Einrichten der Software Anwendung: ..................10 Verbindung zum PC: .......................
Benutzer die wichtigsten Parameter inklusive Sättigung, Beleuchtung, Helligkeit, Kontrast und Schärfe für die gewünschte Anwendung anzupassen. Systemanforderungen Das Firefly Otoskop System benötigt einen PC der das Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 oder ein späteres Betriebssystem verwendet, einen Bildschirm und einen PC mit einem USB 1.1 oder 2.0 Port. Beabsichtigte Verwendung Das Drahtloses Firefly Otoskop System erlaubt die Inspektion des äußeren Ohrs, des Ohrkanals und der...
Um optimale Leistung und Patientensicherheit zu sichern, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch komplett. Verwenden Sie das Firefly Otoskop wenn Sie Zeichen von Schäden an den Komponenten des Systems bemerken. Kontaktieren Sie den Kundenservice für sofortige Hilfe. Versuchen Sie nicht das Firefly Otoskop System mit Glutaraldehyde Produkten, Ethylene Oxide Gas, Dampf oder anderen Flüssigkeiten oder...
Seite 30
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Dieses Produkt erfüllt aktuelle Standards für elektromagnetische Interferenz und sollte kein Problem darstellen für andere Ausrüstung oder von anderer Ausrüstung beeinträchtigt sein. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Verwendung des Geräts in direkter Nähe zu anderer Ausrüstung vermeiden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 HECK ISTE Vor dem Star, überprüfen Sie ob alle folgenden Gegenstände dem Produkt beiliegen. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie den Anbieter. Otoskop x 1 St. Empfänger x 1 St. USB Ladekabel x 1 St. Software Anwendungs CD (Mac Version verfügbar...
Version: 3.2 ERWENDUNG Einstellung des Otoskop mit Specula : Akzeptiert nur originale Specula qualifiziert für die Verwendung mit Firefly Otoskope. Stecken Sie die Specula in die runde, konkave Stellen Sie eine feste Verbindung sicher für die Form an der Vorderseite. Zum entfernen: richtige Verwendung und passen Sie die Ziehen Sie einfach die Spectula heraus.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Einrichten der Software Anwendung : Vor der ersten Verwendung des Firefly Otoskop, installieren Sie die FireflyPro Software Anwendung in dem Sie den Schritten folgen die mit der Installations CD mitgeliefert werden. Verbindung zum PC: Verbinden Sie den Kompaktempfänger mit dem USB-Port des PC.
Version: 3.2 Laden der Batterie: Dauer: Der Drahtloses Firefly Otoskop hat eine eingebaute Lithium-Batterie welche mehr als 2.5 Stunden durchgehende Verwendung erlaubt. Laden der Batterie. Durch den Mini-USB Port an der Rückseite des Otoskop, kann die eingebaute Batterie mit dem mitgelieferten USB DC Kabel geladen werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Empfohlene Halteposition: Es wird empfohlen das Otoskop so zu halten, dass die transparente Verkleidung nach vorne zeigt, während der Daumen die Ausrüstung halt. Diese Halteposition bietet Stabilität und Kontrolle der Linse. Der Zeigefinger kann dann weiterhin das Fokusrad anpassen (wie gezeigt).
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Verwendung des Fokus: Basierend auf der relativen Distanz des beobachteten Objekts, kann das Fokusrad gedreht werden um ein klares Bild zu erhalten. Wenn eine höhere Vergrößerung notwendig ist, kann das Fokusrad nach links gedreht werden (sehen Sie weiter unten). Wenn ein größeres Sichtfeld notwendig ist, kann der Otoskop weiter weg bewegt werden und das Rad nach rechts gedreht werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Standby und Entfernung des Geräts: Um das Gerät zeitweise auszuschalten oder zu entfernen, drücken und lösen Sie den Power-Knopf zur „OFF“ Position. Als nächstes, beenden Sie die FireflyPro Software Anwendung. Sie können dann den USB-Empfänger vom...
Doppel-Klick auf das FireflyPro.app Symbol auf Ihrem Computer Desktop: Betrachten der Bilder: Die FireflyPro Software kontrolliert Ihr Firefly Otoskop. Das Otoskop kommuniziert mit dem PC durch den USB Kompaktempfänger. Der Nutzer kann die Videoeigenschafte konfigurieren, Live-Bilder betrachten, Bilder aufnehmen, Video-Clips aufnehmen und eine Vielzahl an beeindruckenden Mess- und Dokumentationsfunktionen verwenden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bilder Speichern: Es gibt drei Arten ein Bild zu speichern: 1. Den Snapshot Knopf auf dem Firefly Gerät drücken. 2. Das Kamera-Icon in der Menüleiste klicken. 3. Den zentralen Knopf auf der Maus drücken (Mittelklick). Bilddateityp verändern: Wählen Sie zwischen BMP, JPG-verlustlos oder JPG-empfohlen als Bilddateitypen.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 2. Das Format eines existierenden Bildes verändern Mit der rechten Maustaste auf ein Bild im Vorschaumenü klicken und "Speichern unter" wählen. Dann Dateityp im Menü auswählen und auf Sichern klicken. Speicherort von Bildern verändern: Speicherort von schon vorhandenem Bild ändern: Im Vorschaumenü...
Seite 42
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Tool-Bars: Die Tool-Bars erlauben einen schnellen Zugang zu den Funktionen der FireflyPro Software. Die Tool-Bar kann eingeteilt werden in Kontrolle, Bilder und Geräte-Einstellungen. Kontroll Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Start Beginnen Sie das Video Pause...
Seite 43
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bild Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Speichern des Speichern Sie Bilder Bildes Bildaufnahme Aufnahme und Speicherung von Bildern aus dem Live-Video-Stream Bilder Durchsuchen von Bildern in der Arbeitsbeschreibung durchsuchen Arbeitsbeschreib Pop-Up zur Auswahl des Arbeitsbeschreibungs-Pfad Arbeitsbeschreibungs-Pfad Geräte Tool-Bar:...
Verwenden Sie keinen Alkohol, Chemikalien oder Wasser auf der Linse. Flüssigkeiten die das optische Gehäuse betreten werden die inneren Komponenten beschädigen. Verwenden Sie einen trockenen Lappen um das Digital Firefly Otoskop System wöchentlich zu reinigen. Recycling der System-Komponenten Innerhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit der kommunalen Müllentsorgung.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 ERVICERICHTLINIEN Alle Reparaturen am Produkt unter Garantie müssen von autorisierten Verkäufern oder von Firefly selbst durchgefüht werden. Unautorisierte Reparaturen führen zum erlischen der Garantie. Außerdem, egal ob gedeckt durch Garantie oder nicht, sollten alle Reparaturarbeiten von Firefly-zertifiziertem Personal durch gefährt werden.
Hardware Produkten ab. Was wird nicht abgedeckt durch diese begrenzte Hardware-Garantie? Diese begrenzte Hardware-Garantie deckt nicht ab: • Software, inklusive dem Betriebssystem und der Software die zusammen mit den Firefly Global Hardware Produkten geliefert wird • Probleme die resultieren aus: •...
Seite 48
Version: 3.2 Wie lange gilt dieses begrenzte Hardware Garantie ? Die begrenzte Hardware Garantie auf alle Firefly Global Produkte beginnt am Tag des Lieferscheins, der Rechnung oder der Quittung. Die Gültigkeit verlängert sich nicht wenn ein Produkt oder ein Ersatzteil repariert oder ausgetauscht wurden.
Seite 49
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 DE550/551 Benutzerhandbuch DRAHTLOSES OTOSKOP DANKE FÜR DEN ERWERB DES DRAHTLOSEN FIREFLY OTOSKOP`S Um alle Vorteile die dieses Produkt bietet zu nutzen und um das Produkt richtig und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig.
Seite 50
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Kopierschutz 2021 durch Firefly Global. Alle Rechte sind vorbehalten. Niemand darf dieses Benutzerhandbuch in irgendeiner Weiße reproduzieren oder kopieren ohne vorher die Erlaubnis von Firefly Global (www.Fireflyglobal.com) eingeholt zu haben. Firefly Global ist nicht haftbar für Verletzungen bezüglich der falschen Verwendung des Produkts welche darauf basieren, dass die Anweisungen, Warnungen oder Anhaltspunkte dieses Benutzerhandbuch ignoriert wurden.
Seite 51
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen ................5 Warnungen ..........................5 Vorsichtsmaßnahmen ....................... 5 Check-Liste ......................... 7 Nomenclature ......................8 Verwendung ......................... 9 Einstellung des Otoskop mit Specula: ..................9 Einrichten der Software Anwendung: ..................10 Verbindung zum PC: .......................
Benutzer die wichtigsten Parameter inklusive Sättigung, Beleuchtung, Helligkeit, Kontrast und Schärfe für die gewünschte Anwendung anzupassen. Systemanforderungen Das Firefly Otoskop System benötigt einen PC der das Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 oder ein späteres Betriebssystem verwendet, einen Bildschirm und einen PC mit einem USB 1.1 oder 2.0 Port. Beabsichtigte Verwendung Das Drahtloses Firefly Otoskop System erlaubt die Inspektion des äußeren Ohrs, des Ohrkanals und der...
Um optimale Leistung und Patientensicherheit zu sichern, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch komplett. Verwenden Sie das Firefly Otoskop wenn Sie Zeichen von Schäden an den Komponenten des Systems bemerken. Kontaktieren Sie den Kundenservice für sofortige Hilfe. Versuchen Sie nicht das Firefly Otoskop System mit Glutaraldehyde Produkten, Ethylene Oxide Gas, Dampf oder anderen Flüssigkeiten oder...
Seite 54
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Dieses Produkt erfüllt aktuelle Standards für elektromagnetische Interferenz und sollte kein Problem darstellen für andere Ausrüstung oder von anderer Ausrüstung beeinträchtigt sein. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Verwendung des Geräts in direkter Nähe zu anderer Ausrüstung vermeiden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 HECK ISTE Vor dem Star, überprüfen Sie ob alle folgenden Gegenstände dem Produkt beiliegen. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie den Anbieter. Otoskop x 1 St. Empfänger x 1 St. USB Ladekabel x 1 St. Software Anwendungs CD (Mac Version verfügbar...
Version: 3.2 ERWENDUNG Einstellung des Otoskop mit Specula : Akzeptiert nur originale Specula qualifiziert für die Verwendung mit Firefly Otoskope. Stecken Sie die Specula in die runde, konkave Stellen Sie eine feste Verbindung sicher für die Form an der Vorderseite. Zum entfernen: richtige Verwendung und passen Sie die Ziehen Sie einfach die Spectula heraus.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Einrichten der Software Anwendung : Vor der ersten Verwendung des Firefly Otoskop, installieren Sie die FireflyPro Software Anwendung in dem Sie den Schritten folgen die mit der Installations CD mitgeliefert werden. Verbindung zum PC: Verbinden Sie den Kompaktempfänger mit dem USB-Port des PC.
Version: 3.2 Laden der Batterie: Dauer: Der Drahtloses Firefly Otoskop hat eine eingebaute Lithium-Batterie welche mehr als 2.5 Stunden durchgehende Verwendung erlaubt. Laden der Batterie. Durch den Mini-USB Port an der Rückseite des Otoskop, kann die eingebaute Batterie mit dem mitgelieferten USB DC Kabel geladen werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Empfohlene Halteposition: Es wird empfohlen das Otoskop so zu halten, dass die transparente Verkleidung nach vorne zeigt, während der Daumen die Ausrüstung halt. Diese Halteposition bietet Stabilität und Kontrolle der Linse. Der Zeigefinger kann dann weiterhin das Fokusrad anpassen (wie gezeigt).
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Verwendung des Fokus: Basierend auf der relativen Distanz des beobachteten Objekts, kann das Fokusrad gedreht werden um ein klares Bild zu erhalten. Wenn eine höhere Vergrößerung notwendig ist, kann das Fokusrad nach links gedreht werden (sehen Sie weiter unten). Wenn ein größeres Sichtfeld notwendig ist, kann der Otoskop weiter weg bewegt werden und das Rad nach rechts gedreht werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Standby und Entfernung des Geräts: Um das Gerät zeitweise auszuschalten oder zu entfernen, drücken und lösen Sie den Power-Knopf zur „OFF“ Position. Als nächstes, beenden Sie die FireflyPro Software Anwendung. Sie können dann den USB-Empfänger vom...
Doppel-Klick auf das FireflyPro.app Symbol auf Ihrem Computer Desktop: Betrachten der Bilder: Die FireflyPro Software kontrolliert Ihr Firefly Otoskop. Das Otoskop kommuniziert mit dem PC durch den USB Kompaktempfänger. Der Nutzer kann die Videoeigenschafte konfigurieren, Live-Bilder betrachten, Bilder aufnehmen, Video-Clips aufnehmen und eine Vielzahl an beeindruckenden Mess- und Dokumentationsfunktionen verwenden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bilder Speichern: Es gibt drei Arten ein Bild zu speichern: 1. Den Snapshot Knopf auf dem Firefly Gerät drücken. 2. Das Kamera-Icon in der Menüleiste klicken. 3. Den zentralen Knopf auf der Maus drücken (Mittelklick). Bilddateityp verändern: Wählen Sie zwischen BMP, JPG-verlustlos oder JPG-empfohlen als Bilddateitypen.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 2. Das Format eines existierenden Bildes verändern Mit der rechten Maustaste auf ein Bild im Vorschaumenü klicken und "Speichern unter" wählen. Dann Dateityp im Menü auswählen und auf Sichern klicken. Speicherort von Bildern verändern: Speicherort von schon vorhandenem Bild ändern: Im Vorschaumenü...
Seite 66
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Tool-Bars: Die Tool-Bars erlauben einen schnellen Zugang zu den Funktionen der FireflyPro Software. Die Tool-Bar kann eingeteilt werden in Kontrolle, Bilder und Geräte-Einstellungen. Kontroll Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Start Beginnen Sie das Video Pause...
Seite 67
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bild Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Speichern des Speichern Sie Bilder Bildes Bildaufnahme Aufnahme und Speicherung von Bildern aus dem Live-Video-Stream Bilder Durchsuchen von Bildern in der Arbeitsbeschreibung durchsuchen Arbeitsbeschreib Pop-Up zur Auswahl des Arbeitsbeschreibungs-Pfad Arbeitsbeschreibungs-Pfad Geräte Tool-Bar:...
Verwenden Sie keinen Alkohol, Chemikalien oder Wasser auf der Linse. Flüssigkeiten die das optische Gehäuse betreten werden die inneren Komponenten beschädigen. Verwenden Sie einen trockenen Lappen um das Digital Firefly Otoskop System wöchentlich zu reinigen. Recycling der System-Komponenten Innerhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit der kommunalen Müllentsorgung.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 ERVICERICHTLINIEN Alle Reparaturen am Produkt unter Garantie müssen von autorisierten Verkäufern oder von Firefly selbst durchgefüht werden. Unautorisierte Reparaturen führen zum erlischen der Garantie. Außerdem, egal ob gedeckt durch Garantie oder nicht, sollten alle Reparaturarbeiten von Firefly-zertifiziertem Personal durch gefährt werden.
Hardware Produkten ab. Was wird nicht abgedeckt durch diese begrenzte Hardware-Garantie? Diese begrenzte Hardware-Garantie deckt nicht ab: • Software, inklusive dem Betriebssystem und der Software die zusammen mit den Firefly Global Hardware Produkten geliefert wird • Probleme die resultieren aus: •...
Seite 72
Version: 3.2 Wie lange gilt dieses begrenzte Hardware Garantie ? Die begrenzte Hardware Garantie auf alle Firefly Global Produkte beginnt am Tag des Lieferscheins, der Rechnung oder der Quittung. Die Gültigkeit verlängert sich nicht wenn ein Produkt oder ein Ersatzteil repariert oder ausgetauscht wurden.
Seite 73
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 DE550/551 Benutzerhandbuch DRAHTLOSES OTOSKOP DANKE FÜR DEN ERWERB DES DRAHTLOSEN FIREFLY OTOSKOP`S Um alle Vorteile die dieses Produkt bietet zu nutzen und um das Produkt richtig und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig.
Seite 74
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Kopierschutz 2021 durch Firefly Global. Alle Rechte sind vorbehalten. Niemand darf dieses Benutzerhandbuch in irgendeiner Weiße reproduzieren oder kopieren ohne vorher die Erlaubnis von Firefly Global (www.Fireflyglobal.com) eingeholt zu haben. Firefly Global ist nicht haftbar für Verletzungen bezüglich der falschen Verwendung des Produkts welche darauf basieren, dass die Anweisungen, Warnungen oder Anhaltspunkte dieses Benutzerhandbuch ignoriert wurden.
Seite 75
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen ................5 Warnungen ..........................5 Vorsichtsmaßnahmen ....................... 5 Check-Liste ......................... 7 Nomenclature ......................8 Verwendung ......................... 9 Einstellung des Otoskop mit Specula: ..................9 Einrichten der Software Anwendung: ..................10 Verbindung zum PC: .......................
Benutzer die wichtigsten Parameter inklusive Sättigung, Beleuchtung, Helligkeit, Kontrast und Schärfe für die gewünschte Anwendung anzupassen. Systemanforderungen Das Firefly Otoskop System benötigt einen PC der das Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 oder ein späteres Betriebssystem verwendet, einen Bildschirm und einen PC mit einem USB 1.1 oder 2.0 Port. Beabsichtigte Verwendung Das Drahtloses Firefly Otoskop System erlaubt die Inspektion des äußeren Ohrs, des Ohrkanals und der...
Um optimale Leistung und Patientensicherheit zu sichern, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch komplett. Verwenden Sie das Firefly Otoskop wenn Sie Zeichen von Schäden an den Komponenten des Systems bemerken. Kontaktieren Sie den Kundenservice für sofortige Hilfe. Versuchen Sie nicht das Firefly Otoskop System mit Glutaraldehyde Produkten, Ethylene Oxide Gas, Dampf oder anderen Flüssigkeiten oder...
Seite 78
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Dieses Produkt erfüllt aktuelle Standards für elektromagnetische Interferenz und sollte kein Problem darstellen für andere Ausrüstung oder von anderer Ausrüstung beeinträchtigt sein. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Verwendung des Geräts in direkter Nähe zu anderer Ausrüstung vermeiden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 HECK ISTE Vor dem Star, überprüfen Sie ob alle folgenden Gegenstände dem Produkt beiliegen. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie den Anbieter. Otoskop x 1 St. Empfänger x 1 St. USB Ladekabel x 1 St. Software Anwendungs CD (Mac Version verfügbar...
Version: 3.2 ERWENDUNG Einstellung des Otoskop mit Specula : Akzeptiert nur originale Specula qualifiziert für die Verwendung mit Firefly Otoskope. Stecken Sie die Specula in die runde, konkave Stellen Sie eine feste Verbindung sicher für die Form an der Vorderseite. Zum entfernen: richtige Verwendung und passen Sie die Ziehen Sie einfach die Spectula heraus.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Einrichten der Software Anwendung : Vor der ersten Verwendung des Firefly Otoskop, installieren Sie die FireflyPro Software Anwendung in dem Sie den Schritten folgen die mit der Installations CD mitgeliefert werden. Verbindung zum PC: Verbinden Sie den Kompaktempfänger mit dem USB-Port des PC.
Version: 3.2 Laden der Batterie: Dauer: Der Drahtloses Firefly Otoskop hat eine eingebaute Lithium-Batterie welche mehr als 2.5 Stunden durchgehende Verwendung erlaubt. Laden der Batterie. Durch den Mini-USB Port an der Rückseite des Otoskop, kann die eingebaute Batterie mit dem mitgelieferten USB DC Kabel geladen werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Empfohlene Halteposition: Es wird empfohlen das Otoskop so zu halten, dass die transparente Verkleidung nach vorne zeigt, während der Daumen die Ausrüstung halt. Diese Halteposition bietet Stabilität und Kontrolle der Linse. Der Zeigefinger kann dann weiterhin das Fokusrad anpassen (wie gezeigt).
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Verwendung des Fokus: Basierend auf der relativen Distanz des beobachteten Objekts, kann das Fokusrad gedreht werden um ein klares Bild zu erhalten. Wenn eine höhere Vergrößerung notwendig ist, kann das Fokusrad nach links gedreht werden (sehen Sie weiter unten). Wenn ein größeres Sichtfeld notwendig ist, kann der Otoskop weiter weg bewegt werden und das Rad nach rechts gedreht werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Standby und Entfernung des Geräts: Um das Gerät zeitweise auszuschalten oder zu entfernen, drücken und lösen Sie den Power-Knopf zur „OFF“ Position. Als nächstes, beenden Sie die FireflyPro Software Anwendung. Sie können dann den USB-Empfänger vom...
Doppel-Klick auf das FireflyPro.app Symbol auf Ihrem Computer Desktop: Betrachten der Bilder: Die FireflyPro Software kontrolliert Ihr Firefly Otoskop. Das Otoskop kommuniziert mit dem PC durch den USB Kompaktempfänger. Der Nutzer kann die Videoeigenschafte konfigurieren, Live-Bilder betrachten, Bilder aufnehmen, Video-Clips aufnehmen und eine Vielzahl an beeindruckenden Mess- und Dokumentationsfunktionen verwenden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bilder Speichern: Es gibt drei Arten ein Bild zu speichern: 1. Den Snapshot Knopf auf dem Firefly Gerät drücken. 2. Das Kamera-Icon in der Menüleiste klicken. 3. Den zentralen Knopf auf der Maus drücken (Mittelklick). Bilddateityp verändern: Wählen Sie zwischen BMP, JPG-verlustlos oder JPG-empfohlen als Bilddateitypen.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 2. Das Format eines existierenden Bildes verändern Mit der rechten Maustaste auf ein Bild im Vorschaumenü klicken und "Speichern unter" wählen. Dann Dateityp im Menü auswählen und auf Sichern klicken. Speicherort von Bildern verändern: Speicherort von schon vorhandenem Bild ändern: Im Vorschaumenü...
Seite 90
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Tool-Bars: Die Tool-Bars erlauben einen schnellen Zugang zu den Funktionen der FireflyPro Software. Die Tool-Bar kann eingeteilt werden in Kontrolle, Bilder und Geräte-Einstellungen. Kontroll Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Start Beginnen Sie das Video Pause...
Seite 91
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bild Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Speichern des Speichern Sie Bilder Bildes Bildaufnahme Aufnahme und Speicherung von Bildern aus dem Live-Video-Stream Bilder Durchsuchen von Bildern in der Arbeitsbeschreibung durchsuchen Arbeitsbeschreib Pop-Up zur Auswahl des Arbeitsbeschreibungs-Pfad Arbeitsbeschreibungs-Pfad Geräte Tool-Bar:...
Verwenden Sie keinen Alkohol, Chemikalien oder Wasser auf der Linse. Flüssigkeiten die das optische Gehäuse betreten werden die inneren Komponenten beschädigen. Verwenden Sie einen trockenen Lappen um das Digital Firefly Otoskop System wöchentlich zu reinigen. Recycling der System-Komponenten Innerhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit der kommunalen Müllentsorgung.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 ERVICERICHTLINIEN Alle Reparaturen am Produkt unter Garantie müssen von autorisierten Verkäufern oder von Firefly selbst durchgefüht werden. Unautorisierte Reparaturen führen zum erlischen der Garantie. Außerdem, egal ob gedeckt durch Garantie oder nicht, sollten alle Reparaturarbeiten von Firefly-zertifiziertem Personal durch gefährt werden.
Hardware Produkten ab. Was wird nicht abgedeckt durch diese begrenzte Hardware-Garantie? Diese begrenzte Hardware-Garantie deckt nicht ab: • Software, inklusive dem Betriebssystem und der Software die zusammen mit den Firefly Global Hardware Produkten geliefert wird • Probleme die resultieren aus: •...
Seite 96
Version: 3.2 Wie lange gilt dieses begrenzte Hardware Garantie ? Die begrenzte Hardware Garantie auf alle Firefly Global Produkte beginnt am Tag des Lieferscheins, der Rechnung oder der Quittung. Die Gültigkeit verlängert sich nicht wenn ein Produkt oder ein Ersatzteil repariert oder ausgetauscht wurden.
Seite 97
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 DE550/551 Benutzerhandbuch DRAHTLOSES OTOSKOP DANKE FÜR DEN ERWERB DES DRAHTLOSEN FIREFLY OTOSKOP`S Um alle Vorteile die dieses Produkt bietet zu nutzen und um das Produkt richtig und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig.
Seite 98
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Kopierschutz 2021 durch Firefly Global. Alle Rechte sind vorbehalten. Niemand darf dieses Benutzerhandbuch in irgendeiner Weiße reproduzieren oder kopieren ohne vorher die Erlaubnis von Firefly Global (www.Fireflyglobal.com) eingeholt zu haben. Firefly Global ist nicht haftbar für Verletzungen bezüglich der falschen Verwendung des Produkts welche darauf basieren, dass die Anweisungen, Warnungen oder Anhaltspunkte dieses Benutzerhandbuch ignoriert wurden.
Seite 99
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen ................5 Warnungen ..........................5 Vorsichtsmaßnahmen ....................... 5 Check-Liste ......................... 7 Nomenclature ......................8 Verwendung ......................... 9 Einstellung des Otoskop mit Specula: ..................9 Einrichten der Software Anwendung: ..................10 Verbindung zum PC: .......................
Benutzer die wichtigsten Parameter inklusive Sättigung, Beleuchtung, Helligkeit, Kontrast und Schärfe für die gewünschte Anwendung anzupassen. Systemanforderungen Das Firefly Otoskop System benötigt einen PC der das Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 oder ein späteres Betriebssystem verwendet, einen Bildschirm und einen PC mit einem USB 1.1 oder 2.0 Port. Beabsichtigte Verwendung Das Drahtloses Firefly Otoskop System erlaubt die Inspektion des äußeren Ohrs, des Ohrkanals und der...
Um optimale Leistung und Patientensicherheit zu sichern, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch komplett. Verwenden Sie das Firefly Otoskop wenn Sie Zeichen von Schäden an den Komponenten des Systems bemerken. Kontaktieren Sie den Kundenservice für sofortige Hilfe. Versuchen Sie nicht das Firefly Otoskop System mit Glutaraldehyde Produkten, Ethylene Oxide Gas, Dampf oder anderen Flüssigkeiten oder...
Seite 102
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Dieses Produkt erfüllt aktuelle Standards für elektromagnetische Interferenz und sollte kein Problem darstellen für andere Ausrüstung oder von anderer Ausrüstung beeinträchtigt sein. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Verwendung des Geräts in direkter Nähe zu anderer Ausrüstung vermeiden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 HECK ISTE Vor dem Star, überprüfen Sie ob alle folgenden Gegenstände dem Produkt beiliegen. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie den Anbieter. Otoskop x 1 St. Empfänger x 1 St. USB Ladekabel x 1 St. Software Anwendungs CD (Mac Version verfügbar...
Version: 3.2 ERWENDUNG Einstellung des Otoskop mit Specula : Akzeptiert nur originale Specula qualifiziert für die Verwendung mit Firefly Otoskope. Stecken Sie die Specula in die runde, konkave Stellen Sie eine feste Verbindung sicher für die Form an der Vorderseite. Zum entfernen: richtige Verwendung und passen Sie die Ziehen Sie einfach die Spectula heraus.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Einrichten der Software Anwendung : Vor der ersten Verwendung des Firefly Otoskop, installieren Sie die FireflyPro Software Anwendung in dem Sie den Schritten folgen die mit der Installations CD mitgeliefert werden. Verbindung zum PC: Verbinden Sie den Kompaktempfänger mit dem USB-Port des PC.
Version: 3.2 Laden der Batterie: Dauer: Der Drahtloses Firefly Otoskop hat eine eingebaute Lithium-Batterie welche mehr als 2.5 Stunden durchgehende Verwendung erlaubt. Laden der Batterie. Durch den Mini-USB Port an der Rückseite des Otoskop, kann die eingebaute Batterie mit dem mitgelieferten USB DC Kabel geladen werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Empfohlene Halteposition: Es wird empfohlen das Otoskop so zu halten, dass die transparente Verkleidung nach vorne zeigt, während der Daumen die Ausrüstung halt. Diese Halteposition bietet Stabilität und Kontrolle der Linse. Der Zeigefinger kann dann weiterhin das Fokusrad anpassen (wie gezeigt).
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Verwendung des Fokus: Basierend auf der relativen Distanz des beobachteten Objekts, kann das Fokusrad gedreht werden um ein klares Bild zu erhalten. Wenn eine höhere Vergrößerung notwendig ist, kann das Fokusrad nach links gedreht werden (sehen Sie weiter unten). Wenn ein größeres Sichtfeld notwendig ist, kann der Otoskop weiter weg bewegt werden und das Rad nach rechts gedreht werden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Standby und Entfernung des Geräts: Um das Gerät zeitweise auszuschalten oder zu entfernen, drücken und lösen Sie den Power-Knopf zur „OFF“ Position. Als nächstes, beenden Sie die FireflyPro Software Anwendung. Sie können dann den USB-Empfänger vom...
Doppel-Klick auf das FireflyPro.app Symbol auf Ihrem Computer Desktop: Betrachten der Bilder: Die FireflyPro Software kontrolliert Ihr Firefly Otoskop. Das Otoskop kommuniziert mit dem PC durch den USB Kompaktempfänger. Der Nutzer kann die Videoeigenschafte konfigurieren, Live-Bilder betrachten, Bilder aufnehmen, Video-Clips aufnehmen und eine Vielzahl an beeindruckenden Mess- und Dokumentationsfunktionen verwenden.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bilder Speichern: Es gibt drei Arten ein Bild zu speichern: 1. Den Snapshot Knopf auf dem Firefly Gerät drücken. 2. Das Kamera-Icon in der Menüleiste klicken. 3. Den zentralen Knopf auf der Maus drücken (Mittelklick). Bilddateityp verändern: Wählen Sie zwischen BMP, JPG-verlustlos oder JPG-empfohlen als Bilddateitypen.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 2. Das Format eines existierenden Bildes verändern Mit der rechten Maustaste auf ein Bild im Vorschaumenü klicken und "Speichern unter" wählen. Dann Dateityp im Menü auswählen und auf Sichern klicken. Speicherort von Bildern verändern: Speicherort von schon vorhandenem Bild ändern: Im Vorschaumenü...
Seite 114
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Tool-Bars: Die Tool-Bars erlauben einen schnellen Zugang zu den Funktionen der FireflyPro Software. Die Tool-Bar kann eingeteilt werden in Kontrolle, Bilder und Geräte-Einstellungen. Kontroll Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Start Beginnen Sie das Video Pause...
Seite 115
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 Bild Tool-Bar: Symbol Symbol Name Funktionsbeschreibung Speichern des Speichern Sie Bilder Bildes Bildaufnahme Aufnahme und Speicherung von Bildern aus dem Live-Video-Stream Bilder Durchsuchen von Bildern in der Arbeitsbeschreibung durchsuchen Arbeitsbeschreib Pop-Up zur Auswahl des Arbeitsbeschreibungs-Pfad Arbeitsbeschreibungs-Pfad Geräte Tool-Bar:...
Verwenden Sie keinen Alkohol, Chemikalien oder Wasser auf der Linse. Flüssigkeiten die das optische Gehäuse betreten werden die inneren Komponenten beschädigen. Verwenden Sie einen trockenen Lappen um das Digital Firefly Otoskop System wöchentlich zu reinigen. Recycling der System-Komponenten Innerhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit der kommunalen Müllentsorgung.
Firefly DE550/551 Benutzerhandbuch Version: 3.2 ERVICERICHTLINIEN Alle Reparaturen am Produkt unter Garantie müssen von autorisierten Verkäufern oder von Firefly selbst durchgefüht werden. Unautorisierte Reparaturen führen zum erlischen der Garantie. Außerdem, egal ob gedeckt durch Garantie oder nicht, sollten alle Reparaturarbeiten von Firefly-zertifiziertem Personal durch gefährt werden.
Hardware Produkten ab. Was wird nicht abgedeckt durch diese begrenzte Hardware-Garantie? Diese begrenzte Hardware-Garantie deckt nicht ab: • Software, inklusive dem Betriebssystem und der Software die zusammen mit den Firefly Global Hardware Produkten geliefert wird • Probleme die resultieren aus: •...
Seite 120
Version: 3.2 Wie lange gilt dieses begrenzte Hardware Garantie ? Die begrenzte Hardware Garantie auf alle Firefly Global Produkte beginnt am Tag des Lieferscheins, der Rechnung oder der Quittung. Die Gültigkeit verlängert sich nicht wenn ein Produkt oder ein Ersatzteil repariert oder ausgetauscht wurden.