Werbung
I - Tramite punta da 2,5 mm. togliere dai fori di fissaggio la pellicola che
impedisce il passaggio delle viti.
GB - By means of a 2.5mm-drill-point, eliminate the film which covers the fixation
holes, so that the screws can pass through.
FR- Au moyen d'une pointe de 2.5 mm, enlever le film depuis les trous de fixage,
pour permettre le passage des vis.
D - Mit Hilfe einer 2,5mm-Spitze, die Folie entfernen, die auf den Bohrungen liegt
und den Schrauben-Durchgang behindert.
E - Mediante una broca de 2,5 mm. quitar de los agujeros la película que impide
el paso de los tornillos
I - Fissare la telecamera tramite le viti fornite in dotazione e far passare i cavi nei
fori predisposti.
GB - Fix the rear-camera by means of the supplied screws and pass the cables
through the prepared holes.
FR - Fixer la caméra en utilisant les vis fournies et faire passer les câbles dans les
trous prédisposés.
D - Rückfahr-Kamera mit den beigelegten Schrauben befestigen und Kabel durch
die vorbereiteten Bohrungen geben.
E - Fijar la retro-cámara mediante los tornillos que se suministran en dotación,
posicionar los cables para que puedan pasar en los orificios que vamos a utilizar.
I - Effettuare i collegamenti e installare il supporto.
NORMAL
GB - Effect the connections and install the number-plate support.
MIRROR
FR - Effectuer les branchements et installer le support.
D -Verbindungen herstellen und Halterung installieren.
E - Efectuar las conexiones e instalar el soporte.
+12V
NERO / BLACK
REVERSE
ROSSO / RED
LUCI RETROMARCIA • REVERSE-GEAR LIGHT
I - Regolare l'inclinazione della telecamera.
GB - Set the rear-camera inclination.
FR - Régler l'inclination de la caméra.
D - Rückfahr-Kamera in die notwendige Stellung bringen.
E - Ajustar la inclinación de la cámara.
45°
I - Installare la targa tramite le boccole fornite in dotazione.
GB - Install the number-plate by means of the supplied bushings.
FR - Installer la plaque d'immatriculation au moyen des buissons livrés.
D - Nummern-Schild mit Hilfe der beigelegten Buchsen installieren.
E - Instalar la matricula mediante los casquillos que se suministran en dotación.
12
Werbung
