Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA IXEO POWER QR20-Serie
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA IXEO POWER QR20-Serie
- Seite 1 IXEO POWER QR20XX www.rowenta.com 1820005032...
-
Seite 2: Presentación Del Producto
1. Presentación del producto... - Seite 3 9. Caldaia Presentación del producto 10. Rotelle Présentation du produit 1. Gancho para percha 11. Serbatoio dell’acqua 1. Crochet de suspension 2. Tabla inclinable removibile 2. Planche inclinable 3. Soporte para la plancha 12. Piastra del ferro 3. Repose-fer 4. Plancha 13.
- Seite 4 2. Antes de la primera utilización / Antes da primeira utilização / Al primo utilizzo / Voor ingebruikname / Vor dem ersten Gebrauch / Avant la première utilisation Durante la primera utilización, el producto podría desprender humo y cierto olor. Esto no afectará...
- Seite 5 Bij gebruik kunnen er dampen en geuren uit het apparaat komen. Deze hebben geen impact op de werking van het apparaat en verdwijnen snel. Het strijkijzer kan tevens kleine deeltjes vrijgeven. Deze maken onderdeel uit van het productieproces en hebben geen impact op uzelf of uw kleding.
- Seite 6 3. Primera utilización / Primeira utilização / Operazioni preliminari / Ingebruikname / Erster Gebrauch / Première utilisation Inclinar la tabla / Inclinar a tábua / Inclinazione del piano / De strijkplank kantelen / Brett schwenken / Inclinez la planche Coloque las manos en cada lado de la tabla, levántela verticalmente, e inclínela hacia atrás hasta encontrar la posición deseada.
- Seite 7 Ajuste de la altura de la tabla y del soporte de la plancha / Ajustar a altura da tábua e do descanso do ferro / Regolazione dell’altezza del piano e del supporto del ferro / De hoogte van de strijkplank en de strijkijzersteun aanpassen / Höhe des Bretts und der Bügeleisenablage verstellen / Ajustez la planche et la hauteur du repose-fer Para ajustar la altura de la tabla o del soporte de la plancha,...
- Seite 8 4. Uso del producto / Utilização do aparelho / Utilizzo del prodotto / Het product gebruiken / Produktgebrauch / Utilisation du produit Desenchufe el producto. Retire el depósito de agua. Llénelo y vuelva a colocarlo. Retire a ficha da tomada. Retire o depósito da água.
- Seite 9 Pulse el gatillo para generar vapor. Prima o comando para produzir vapor. Premere il pulsante per emettere il getto di vapore. Druk op de stoomknop om stoom te krijgen. Drücken Sie den Auslöser, um Dampf freizusetzen. Appuyez sur la gâchette pour émettre de la vapeur. Nunca debe planchar o aplicar vapor directamente sobre una prenda vestida por alguien.
- Seite 10 Selección de modo / Seleção do modo / Selezione della modalità/ Modus selecteren / Moduswahl / Sélection du mode La luz parpadeará en el modo MAX, permanecerá fija en el modo ECO y se apagará en el modo NORMAL. Para alternar entre os modos, prima o botão STEAM (VAPOR). A luz fica intermitente no modo MAX, fixa no modo ECO e desligada no modo NORMAL Per passare da una modalità...
- Seite 11 5. Accesorios / Acessórios / Accessori / Accessoires / Zubehör / Accessoires Utilice el gancho para percha para planchar una prenda colgada en una percha. Utilize o suporte do cabide para engomar uma peças de roupa colocada num cabide. Usare l’apposito gancio per stirare un indumento su una gruccia. Gebruik de haak om een kledingstuk dat op een kleerhanger is aangebracht te strijken.
- Seite 12 6. Base desmontable / Base amovível / Base removibile / Afneembaar voetstuk / Abnehmen vom Gestell / Base amovible Retire la unidad de vapor de la base. Desbloquee el soporte de la plancha empujando la tira de plástico del interior. Retire el soporte con la plancha. Retire abase do vapor da respetiva base.
- Seite 13 Muévase con el producto. Enchufe el cable eléctrico, encienda el producto y espere a que se caliente. Utilizar siempre con la unidad de vapor en el suelo, estable. Desloque-se facilmente com o seu aparelho. Ligue-o à corrente, prima no botão “ON” e aguarde que aqueça. Utilize sempre a base de vapor colocada no chão, de forma estável.
- Seite 14 7. Horizontale Position / Orientação horizontal / Orientamento orizzontale / Horizontaal / Horizontale Position Desbloquea el soporte de la plancha empujando la tira de plástico del interior. Retira el soporte con la plancha. Desbloqueie o descanso do ferro empurrando a tira de plástico interior.
- Seite 15 8. Limpieza del producto / Limpeza do aparelho / Pulizia del prodotto / Het product reinigen / Produktreinigung / Nettoyage du produit Apague el producto. Espere 1 hora para que se enfríe por completo. Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer por completo.
- Seite 16 Limpie la suela con un paño suave y húmedo o una esponja. Limpe a base com uma esponja ou um pano suave húmido. Pulire la piastra del ferro con un panno morbido umido o una spugna. Maak de strijkzool schoon met een vochtige, zachte doek of spons. Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem weichen feuchten Lappen oder Schwamm.
- Seite 17 9. Cómo guardar el producto / Arrumação do aparelho / Conservazione del prodotto / Het product schoonmaken / Produkt aufräumen / Entretien du produit Apague el producto. Espere 1 hora hasta que se haya enfriado por completo. Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer por completo.
- Seite 18 Vacíe el depósito de agua. Esvazie o depósito da água. Svuotare il serbatoio dell’acqua. Maak het waterreservoir leeg. Leeren Sie den Wassertank aus. Videz le réservoir d’eau. Coloque la tabla en posición vertical. Incline el producto completo hacia atrás para moverlo y guardarlo. Coloque a tábua na posição vertical.
- Seite 19 10. Descalcificación / Descalcificação / Rimozione del calcare / Antikalk / Antikalk / Anti-tartre Cuando el producto tenga que ser descalcificado, la luz antical parpadeará. Quando o aparelho necessitar de descalcificação, a luz anticalcário pisca. Quando è necessario rimuovere il calcare, la spia anticalcare lampeggia.
- Seite 20 * No incluidos / Não incluídos / Non incluso / Niet inbegrepen / Nicht im Lieferumfang enthalten / Non inclus...