Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Denver MT-1150T2H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. MT-1150T2H
  6. Bedienungsanleitung

Denver MT-1150T2H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT-1150T2H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ANGLE
SOURCE
SETUP
ZOOM
BACKLIGHT
DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE
MUTE
REPEAT
MT-1150T2H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Denver MT-1150T2H

Inhaltszusammenfassung für Denver MT-1150T2H

  • Seite 1 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT MT-1150T2H...
  • Seite 2 21. AV OUT 1. ANGLE 22. AV IN 2. SOURCE 23. POWER ON/OFF 3. BACKLIGHT 24. DC IN 9-12V 4. DISPLAY 25. ANT. 5. MUTE 6. REPEAT 7. VOL+/VOL-/ 8. MENU 9. SETUP 10. ZOOM 11. AUDIO 12. SUBTITLE 14. ■ STOP 15.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MUTE SOURCE INFO /RECALL ANGLE SUBTITLE AUDIO /TTX /FAV TITLE STEP/ ENTER TV/RADIO VOL- VOL+ REPEAT SLOW SETUP /EXIT PROGRAM ZOOM /EPG AV in...
  • Seite 8 Aspect Ra o You must se he display forma o either 4:3 PanScan, 4:3 L r Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 PillarBox or Auto to ge he maximum display when watching TV.
  • Seite 12 MT-1150T2H www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: mt-1150t2h . Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads Warning: Lithium battery inside Max output power: 12W...
  • Seite 13 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
  • Seite 14 1.WINKEL Bedienelemente 2.QUELLE 3.HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Hauptgerät 4.DISPLAY 5.STUMM 6.WIEDERHOLEN 7.VOL+/VOL-/ 8.MENÜ 9.EINSTELLUNGEN 10.ZOOM 11.AUDIO 12.UNTERTITEL 14.■ STOPP ▲/▼/◄/►/ (Links/Rechts/Aufwärts/Abwärts/Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf) 16.OK 17.ÖFFNEN 18.USB 19.KARTENSTECKPLATZ 20.Ohrhörerbuchse 21.AV-Ausgang 22.AV-Eingang 23.EIN/AUS 24.DC-Eingang 9-12 V 25.ANT. (Antenne) GER-1...

  • Seite 15: Tastenbelegung

    Tastenbelegung 5.10+ TASTE Fernbedienung Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und anschließend Nummerntaste 2 drücken. 6. PBC/FAV MUTE SOURCE PBC-Umschalter ein/aus (VCD) im DVD-Modus. Öffnet Favoritenprogramme im Listenmenü im DVB-Modus. 7.
  • Seite 16 Tastenbelegung Fernbedienung 25. SLOW (Zeitlupe) TASTE SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Es drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten können unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: zurückzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY ½, 1/4, 1/8, 1/16, und normal. drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

  • Seite 17: Elektronische Parameter

    Elektronische Parameter Akku-Parameter Punkt Standardanforderung Akku-Spezifikationen: Spannungs Versorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Ausgang: 7,4 V Leistungsaufnahme <12W Ladezeit / Entladezeit: Luftfeuchtigkeit im Ladezeit: 3 bis 4 Stunden 5% bis 90 % Betrieb Lager- und Betriebsbedingungen: VIDEO- 1 Vp-p 1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit AUSGANG...

  • Seite 18: Erstinstallation

    Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen und wählen Sie Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer [Program]. Rückstellung zu den Werkseinstellungen wird das Hauptmenü Hier stehen Ihnen Optionen zum Ändern der angezeigt.
  • Seite 19 Erstinstallation Sender als Favorit speichern TV- oder Radiosender sperren: Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen 1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt GELBE Farbtaste.

  • Seite 20: Sortierung

    Erstinstallation Sortierung TV-Format Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. ändern. Dies sollte der gewöhnlichen TV-Einstellung für Ihr Land [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. entsprechen.

  • Seite 21: Zeiteinstellungen

    Erstinstallation 2. Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Automatische Suche Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option Senderfrequenz. 3. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 1. Wählen Sie [Autom. Suche] und drücken Sie OK oder die Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt.

  • Seite 22: Systemeinstellungen

    Erstinstallation Option Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie SETUP und wählen Sie [Option]. In diesem Menü können Sie Einstellungen für OSD Language (Bildschirmsprache), Subtitle Language (Untertitelsprache) und Audio Language (Filmsprache) vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor.

  • Seite 23: Technische Spezifikationen

    Fehlerbeseitigung Erstinstallation Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie SETUP und wählen Sie USB. Multimedia Schalten Sie in den USB-Modus um und schließen Sie Ihr USB- Speichermedium zur Anzeige der Dateien an. Technische Spezifikationen Begriff Bezeichnung Einstellung 170 - 230MHz Eingangsfrequenz 470 - 860MHz RF-Eingangspegel Tuner...
  • Seite 24 Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com “ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „ mt-1150t2h “ ein. Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.
  • Seite 25 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
  • Seite 26 Knapper og kontroller 1.VINKEL Hovedenhed 2.SIGNALKILDE 3.BAGGRUNDSLYS 4.DISPLAY 5.LYDLØS 6.GENTAG 7.VOL+/VOL-/ 8.MENU 9.OPSÆTNING 10.ZOOM 11.LYD 12.UNDERTEKST 14.■ STOP ▲/▼/◄/►/ (Venstre/højre/op/ned/Hurtigt frem/Hurtigt tilbage) 16.OK 17.ÅBN 18.USB 19.KORTINDSTIK 20.Stik til hovedtelefoner 21.AV UD 22.AV IND 23.TÆND/SLUK 24.STRØMINDTAG 9-12 V 25.ANT. DEN-1...
  • Seite 27 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 6. PBC/FAV Slår PBC til/fra (VCD) i DVD-tilstand. Åbner menuen Favoritprogrammer I DVB-tilstand. 7. AUDIO MUTE SOURCE DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen.
  • Seite 28 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 25. SLOW 15. Knappen Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk slow motion.
  • Seite 29 Elektroniske parametre Batteri parameter Batteri specifikationer Emne Parameter Udgang 7.4V AC 100-240 V, 50/60 Hz Strømkrav Oplad/afladnings tid <12W Stadard lade tid 3h~4h Strømforbrug Opbevaring og arbejdstemperatur Luftfugtighed 5 % til 90 % på driftssted 1. Opbevaring Temperatur Luftfugtighed 6 måneder -20C~+45℃...
  • Seite 30 Førstegangsopsætning Grundlæggende betjening Programhåndtering Når alle tilslutninger er foretaget korrekt, skal du tænde dit TV og sikre dig, at modtageren er forbundet til lysnettet. Tryk på knappen Åbn menuen ved at trykke på knappen MENU og vælge punktet Power for at tænde modtageren. Hvis du anvender modtageren for [Program].
  • Seite 31 Førstegangsopsætning Oprette en liste med favoritprogrammer Sådan låser du en TV- eller radiokanal: Du kan oprette en liste med dine favoritprogrammer, så du nemt kan få 1. Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på den GULE knap. Et adgang til dem. Sådan indsætter du en TV- eller radiokanal som låsesymbol vises ud for kanalen.
  • Seite 32 Førstegangsopsætning Sorté r TV-format Hvis billedet ikke vises korrekt, skal du ændre denne indstilling. Vælg Du kan sortere dine kanaler efter et af følgende kriterier: den indstilling, der bedst dækker indstillingerne for TV i dit land. [LCN] - Sorterer kanalerne i stigende nummerorden. [NTSC]: til TV med systemet NTSC.
  • Seite 33 Førstegangsopsætning 2. Tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge kanalens Autosøgning Hvis du vælger dette punkt, udføres kanalsøgningen automatisk. frekvens. 3. Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter kanalen. Dette overskriver alle tidligere gemte kanaler. 1. Vælg [Autosøgning] og tryk på OK eller pileknap HØJRE for at Hvis der findes en kanal på...

  • Seite 34: Systemindstillinger

    Førstegangsopsætning Præferencer Å bn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælg punktet [Præferencer]. I menuen kan du vælge sprog til OSD, undertekster og lydspor. Vælg et punkt i menuen og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at indstille punktet. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
  • Seite 35 Førstegangsopsætning Tryk på knappen SETUP og vælg punktet USB for at åbne menuen. Multi-Medie Skift til USB-tilstand og forbind en USB-enhed for at se filer. DEN-10...
  • Seite 36 Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen MT-1150T2H er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: Gå venligst ind på: www.denver-electronics. com og klik på søge ikonet på toplinjen. Skriv modelnummer: mt-1150t2h Gå herefter ind på produktsiden, og red direktivet er fundet under "downloads/other downloads"...
  • Seite 37 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT DVD PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.

  • Seite 38: Identificación De Los Controles

    1.ÁNGULO Identificación de los controles 2.FUENTE 3.RETROILUMINACIÓN Unidad principal 4.PANTALLA 5.SILENCIAR 6.REPETIR 7.VOL+/VOL-/ 8.MENÚ 9.CONFIGURACIÓN 10.ZOOM 11.AUDIO 12.SUBTÍTULO 14.■ PARADA ▲/▼/◄/►/ (Izquierda/derecha/arriba/abajo/avance rápido/rebobinado) 16.OK 17.ABRIR 18.USB 19.RANURA PARA TARJETA 20.Toma del auricular 21.AV OUT 22.AV IN 23.ALIMENTACIÓN CONECTADA/DESCONECTADA 24.DC IN 9-12V 25.ANT.
  • Seite 39 Identificación de los controles 5. B OTÓ N 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse Mando a distancia 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2. 6.
  • Seite 40 Identificación de los controles Mando a distancia 25. LENTO BOTÓN Pulse el botón Slow de forma reiterada para introducir la Pulsar el BOTÓN permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes niveles velocidades.
  • Seite 41 Parámetros electrónicos Parámetros de la batería Especificaciones de la batería: Elemento Requerimientos estándar Salida: 7.4V Requerimientos de : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentación Tiempo de carga / descarga: Consumo energético : <12W Tiempo de carga estándar: 3h - 4h Humedad operativa : 5 % a 90 % Circunstancias de almacenamiento y funcionamiento:...

  • Seite 42: Instalación Por Primera Vez

    Instalación por primera vez Funcionamiento básico Ajustes de organización de programas Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione corriente.
  • Seite 43 Instalación por primera vez Fijar el programa favorito Bloquear programas Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito: visión restringida.

  • Seite 44: Búsqueda De Canales

    Instalación por primera vez Form at o de TV Clasificar Si el vídeo no se muestra correctamente, es necesario que cambie Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: la configuración. Esto debe corresponderse con la configuración [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente. más habitual para TV de su país.

  • Seite 45: Configuración De La Hora

    Instalación por primera vez 2. Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la Búsqueda automática Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta frecuencia de canales. 3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. opción sobrescribe todos los canales presintonizados. 1.

  • Seite 46: Configuración Del Sistema

    Instalación por primera vez Opción Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.
  • Seite 47 Instalación por primera vez Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB. Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos. ESP-10...
  • Seite 48 UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web. Escriba el número de modelo: mt-1150t2h Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra bajo descargas / otras descargas Advertencia: batería de litio dentro...
  • Seite 49 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
  • Seite 50 1.ANGLE Identification des touches 2.SOURCE Unité principale 3.RÉTROÉCLAIRAGE 4.ECRAN 5.COUPER LE SON 6.REPETER 7.VOL+/VOL-/ 8.MENU 9.CONFIGURATION 10.ZOOM 11.AUDIO 12.SUBTITLE 14.■ STOP ▲/▼/◄/►/ (Gauche/Droite/Haut/Bas/Avance rapide/Retour rapide) 16.OK 17.OUVRIR 18.USB 19.FENTE POUR CARTE 20.Prise casque 21.SORTIE AV 22.ENTRÉE AV 23.COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT 24.DC IN 9-12V 25.ANT.

  • Seite 51: 8 Subtitle Angle Pbc

    Identification des touches Télécommande 5. TOUCHE 5,10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2. MUTE SOURCE 6.
  • Seite 52 Identification des touches Télécommande TOUCHE 25. SLOW Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 au ralenti et choisir entre différentes vitesses.
  • Seite 53 Paramètres électroniques Paramètres de la batterie Spécifications de la batterie： Elément Exigences standards Sortie : 7,4V Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz Temps de charge/décharge : Consommation électrique : <12W Temps de charge standard : 3h~4h Humidité de : 5 % à 90 % Conditions de stockage et de fonctionnement : fonctionnement 1.

  • Seite 54: Première Installation

    Première installation Utilisation de base Réglage de gestion de programme Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner [Program]. secteur.
  • Seite 55 Première installation Définir les programmes favoris Verrouiller des programmes Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris que Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le vous pouvez y accéder facilement. Définir les programmes télé ou visionnement. radio favoris : Verrouiller un programme télé...

  • Seite 56: Configurat Io N Vid Éo

    Première installation Trier Format TV Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, vous devez modifier les Trier les chaines avec les options suivantes : paramètres. Ces paramètres correspondent au plus aux téléviseurs de [LCN] - Trie les chaines dans l'ordre ascendant. votre pays.

  • Seite 57: Réglage De L'heure

    Première installation 2. Appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence de la Recherche auto Rechercher et installer toutes les chaines automatiquement. Cette chaine. 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines. option supplante toutes les chaines préréglées. 1. Sélectionner [Auto Search] et appuyer sur OK ou RIGHT pour Si une chaine est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à...

  • Seite 58: Réglage Du Système

    Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster OSD Language, Subtitle Language et Audio Language. Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT/LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Contrôle parental Vous pouvez limiter l'accès aux chaines inappropriées aux enfants.
  • Seite 59 Première installation Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Multi-media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers. FRA-10...
  • Seite 60 UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site Web. Entrez le numéro de modèle: mt-1150t2h Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements...
  • Seite 61 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING MT-1150T2H Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door. facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 62 Identificatie van bedieningselementen 1.HOEK Hoofdeenheid 2.BRON 3.ACHTERGRONDLICHT 4.WEERGAVE 5.DEMPEN 6.HERHAAL 7.VOL+/VOL-/ 8.MENU 9.INSTELLING 10.ZOOM 11.AUDIO 12.ONDERTITELING 14.■ STOP ▲/▼/◄/►/ (Links/rechts/omhoog/omlaag/vooruit/achteruit) 16.OK 17.OPEN 18.USB 19.KAARTSLEUF 20.Hoofdtelefoonuitgang 21.AV UIT 22.AV IN 23.AAN/UIT 24.DC IN 9-12V 25.ANT. NED-1...
  • Seite 63 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 5.10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren, bijvoorbeeld; selecteer track 12 door eerst op 10 + te drukken en vervolgens op cijfertoets 2. 6. P BC /FAV MUTE SOURCE PBC aan/uitschakelaar (VCD) in DVD-modus. 7.
  • Seite 64 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening TOETS 25. TRAAG Druk op de “ ”-TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te Druk meerdere keren op de “Slow”-toets om in slow motion af te spoelen (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), druk op de spelen en verschillende snelheden te doorlopen ½, 1/4, 1/8, 1/16 “PLAY”-toets om de normale afspeelmodus te hervatten.
  • Seite 65 Elektronische parameters Batterijparameters Batterijspecificaties: Standaard vereiste Onderwerp Uitgang: 7,4 V Stroomvereisten : AC 100-240 V , 50/60 Hz Laad/Ontlaadtijd: Vermogenverbruik : <12W Standaard laadtijd: 3u~4u Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% Opslag- en bedrijfscondities: 1. Opslagcondities Temperatuur Vochtigheid 6 maanden 65±20% -20 C +45 C VIDEO UIT 1 week...

  • Seite 66: Eerste Installatie

    Eerste installatie Algemene bediening Programma-instellingen Schakel de TV in nadat alle aansluitingen correct zijn gemaakt, en zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het Druk om toegang te krijgen tot het menu op de toets MENU en elektriciteitsnet. Druk op de powerknop om de ontvanger in te selecteer [Programma].
  • Seite 67 Eerste installatie Stel favoriete programma/'s in Programma/'s vergrendelen U kunt een shortlist van favoriete programma's creëren waar u U kunt geselecteerde programma's vergrendelen voor beperkte gemakkelijk toegang toe zoekt. Stel uw favoriete tv- of radioprogramma weergave. Vergrendel een tv- of radioprogramma: 1.
  • Seite 68 Eerste installatie Sorteren Sorteer uw kanalen volgens de volgende opties: [LCN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. TV-formaat [Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde. Als de video niet goed wordt weergegeven, moet u de instellingen [Service ID] - Sorteer de kanalen volgens de zender. wijzigen.
  • Seite 69 Eerste installatie 2. Druk op de toetsen RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te Automatisch zoeken Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie selecteren. 3. Druk op OK om te beginnen met het zoeken van kanalen. overschrijft alle voorkeurzenders. 1. Selecteer [Automatisch zoeken] en druk op OK of RECHTS om Wanneer een kanaal wordt gevonden, wordt dit opgeslagen en toegevoegd aan de lijst met kanalen.

  • Seite 70: Systeeminstellingen

    Eerste installatie Optie Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op SETUP en selecteer vervolgens [Optie]. Het menu biedt opties om de OSD- taal, de Ondertitelingstaal en de Audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen.
  • Seite 71 Eerste installatie Druk om toegang te krijgen tot het menu op de toets SETUP en selecteer USB. Multimedia Schakel naar de USB-modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken. NED-10...
  • Seite 72 Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur MT-1150T2H conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel van de website. Type modelnummer: mt-1150t2h Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige downloads...

  • Seite 73: Podr Ęcznik Użytkownika

    ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT ŚNY ODTWARZACZ DVD PODR ĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MT-1150T2H Przed podłączeniem, obs ług ą lub regulacj ą niniejszego urz ądzenia prosimy o uwa ż ne zapoznanie się z ca łości ą instrukcji obs ługi. facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 74 1.KĄT Opis przycisków Opis przycisków 2.ŹRÓDŁO Urządzenie główne Urządzenie główne 3.PODŚWIETLENIE 4.WYŚWIETLACZ 5.WYCISZENIE 6.POWTÓRZENIE 7.GŁOŚNOŚĆ+/GŁOŚNOŚĆ-/ 8.MENU 9.USTAWIENIA 10.POWIĘKSZENIE 11.AUDIO 12.NAPISY 14.■ STOP ▲/▼/◄/►/ ▲/▼/◄/►/ (Lewo/prawo/góra/dół/przewijanie do przodu/ przewijanie do tyłu) 16.OK 17.OTWIERANIE 18.USB 19.GNIAZDO NA KARTĘ 20.Gniazdo na słuchawki 21.WYJŚCIE AV 22.WEJŚCIE AV 23.WŁĄCZNIK 24.WEJŚCIE DC 9-12 V...
  • Seite 75 Identyfikacja nastaw Pilot Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2. MUTE SOURCE Włącznik/wyłącznik PBC (VCD) w trybie DVD. Otwiera menu listy ulubionych programów w trybie DVB. DVD: W trakcie odtwarzania naciskać...

  • Seite 76: Tastenbelegung

    Tastenbelegung Pilot PRZYCISK 25. POWOLI Nacisnąć PRZYCISK pozwalający na przeskakiwanie do tyłuu z Naciskać przycisk Slow (powoli), by przejść do zwolnionego 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć odtwarzania, i cyklu zmian różnych prędkości. Możliwe prędkości to przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego. 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i normalna.
  • Seite 77 Parametry elektroniczne Parametry akumulatora Specyfikacje akumulatora: Wyjście: 7,4 V Element Wymagania standardowe Wymaganie zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz Czas ładowania/rozładowania: Pobór mocy : <12W Standardowy czas ładowania: 3 godz. ~ 4 godz. Wilgotność pracy : 5 % do 90 % Warunki przechowywania i warunki robocze：...

  • Seite 78: Pierwsza Instalacja

    Pierwsza instalacja Podstawowa obsługa Ustawienia zarządzania programami Po prawidłowym dokonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest podłączony do głównego zasilania. Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz [Program]. Naciśnij włącznik, by włączyć odbiornik. Jeśli używasz odbiornika W menu znajdują...
  • Seite 79 Pierwsza instalacja Ustawianie ulubionych programów Blokowanie programów Można tworzyć listę ulubionych programów, umożliwiając łatwy do Można zablokować wybrane programy, by nie mogły być przez nich dostęp. Ustawianie ulubionego programu telewizyjnego lub każdego oglądane. radiowego: Blokowanie programów telewizyjnych lub radiowych: 1. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk ULUBIONE. 1.

  • Seite 80: Ustawienia Wideo

    Pierwsza instalacja Sortowanie Format TV Sortuj kanały według następujących kryteriów: Jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany, należy zmienić [LCN] - Posortuje kanały w kolejności rosnącej. ustawienia. Powinno ono pasować do najczęściej używanych [Nazwa] - Posortuje kanały w kolejności alfabetycznej. ustawień telewizyjnych w kraju. [ID usługi] - Posortuje kanały według stacji.
  • Seite 81 Pierwsza instalacja 2. Naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość Automatyczne wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wszystkich kanałów. Ta kanałów. 3. Naciśnij OK, by rozpocząć wyszukiwanie kanałów. opcja nadpisuje wszystkie wcześniej ustawione programy. 1. Wybierz [Automatyczne wyszukiwanie] i naciśnij OK lub Jeśli zostanie znaleziony kanał, zostanie on zapisany i dodany do listy kanałów.

  • Seite 82: Ustawienia Systemowe

    Pierwsza instalacja Opcja Aby wejść do menu, naciśnij SETUP, a potem wybierz [Opcja]. W menu znajdują się opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienić ustawienia. Naciśnij EXIT, by wyjść...
  • Seite 83 Pierwsza instalacja Aby wejść do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz USB. Multimedia Przełącz do trybu USB i podłącz USB, by przeglądać pliki. POL-10...
  • Seite 84 Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MT-1150T2H jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: mt-1150t2h Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do pobrania”...
  • Seite 85 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MT-1150T2H Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 86 Identificação dos comandos 1.ÂNGULO Unidade principal 2.FONTE 3.RETROILUMINAÇÃO 4.VISOR 5.SILENCIAR 6.REPETIÇÃO 7.VOL+/VOL-/ 8.MENU 9.CONFIGURAÇÃO 10.ZOOM 11.ÁUDIO 12.LEGENDA 14.■ PARAR ▲/▼/◄/►/ (Esquerda/direita/acima/baixo/Avançar Rápido/Retroceder Rápido) 16.OK 17.ABRIR 18.USB 19.ENTRADA CARTÃO 20.Tomada de auriculares 21.SAÍDA AV 22.ENTRADA AV 23.LIGAR/DESLIGAR 24.ENTRADA DC 9-12V 25.ANT. POR-1...
  • Seite 87 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 5. BOTÃO 5.10+ De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2. 6.
  • Seite 88 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto BOTÃO 25. LENTO Premir BOTÃO permite retroceder para a velocidade nível-5 Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são ½, reprodução normal.
  • Seite 89 Parâmetros electrónicos Parâmetros da bateria Especificações da bateria: Requisitos standard Item Saída: 7,4V Requisitos de alimentação : AC 100-240 V , 50/60 Hz Tempo de carga/descarga: Consumo de energia : <12W Tempo de carga normal: 3h ~ 4h Humidade de Condições de funcionamento e de armazenamento: : 5 % a 90 % funcionamento...

  • Seite 90: Primeira Instalação

    Primeira Instalação Funcionamento Básico Definições de Gestão do Programa Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Para aceder ao Menu, premir o botão MENU e selecionar Premir o botão Power para ligar o recetor.
  • Seite 91 Primeira Instalação Definir o(s) Programa(s) Favorito(s) Bloquear Programa(s) Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode Pode bloquear programas selecionados para visualização restrita. aceder com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio: Bloquear um Programa de TV ou de Rádio: 1.

  • Seite 92: Pesquisa De Canais

    Primeira Instalação Formato da TV Orde Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções: Caso o vídeo não apareça corretamente, é necessário alterar as [LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente. definições. Estas devem coincidir com as definições mais comuns [Nome] - Ordenar os canais por ordem alfabética.
  • Seite 93 Primeira Instalação 2.Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a Pesquisa Automática Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção frequência do canal. 3.Premir OK para iniciar a busca de canais. substitui todos os canais predefinidos. 1. Selecionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para Se for encontrado um canal, é...

  • Seite 94: Definição Do Sistema

    Primeira Instalação Opção Para aceder ao Menu, premir SETUP e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.
  • Seite 95 Primeira Instalação Para aceder ao SETUP, premir o botão Menu e selecionar USB. Multimédia Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros. POR-10...
  • Seite 96 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio MT-1150T2H está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE procurar no campo superior do sítio web.
  • Seite 97 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT BÄRBAR DVD HANDBOK MT-1150T2H Läs hela denna handbok noga innan produkten ansluts, används eller anpassas. facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 98 1.VINKEL Identifiering av Kontroller 2.KÄLLA Huvudenhet 3.BAKGRUNDSBELYSNING 4.DISPLAY 5.TYST 6.UPPREPA 7.VOL+/VOL-/ 8.MENY 9.INSTÄLLNING 10.ZOOM 11.AUDIO 12.SUBTITLE 14.■ STOPP ▲/▼/◄/►/ (Vänster/höger/upp/ned/Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt) 16.OK 17.OPEN 18.USB 19.KORTPLATS 20.Hörlursuttag 21.AV OUT 22.AV IN 23.STRÖM PÅ/AV 24.DC IN 9-12V 25.ANT. SWE-1...
  • Seite 99 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 5.10+ KNAPP För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10 +, och tryck därefter på sifferknapp 2. 6. PBC/FAV MUTE SOURCE PBC på/av-knappen (VCD) i DVD-läge. Öppna menyn med listan över favoritprogrammen I DVB-läge .7.
  • Seite 100 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll KNAPP 25. SLOW (LÅNGSAMT) Genom att trycka på KNAPPEN kan gå bakåt i 5-nivåhastigheter Tryck på Slow-knappen upprepade gånger för åtkomst av långsam (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på PLAY knappen för uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter.
  • Seite 101 Elektroniska parametrar Batterparameterar Batterispecifikationer: Punkt Standardkrav Uteffekt: 7,4 V Laddnings- /urladdningstid: Effektbehov AC 100-240 V, 50/60 Hz Standardladdningstid: 3 till 4 timmar Effektförbrukning <12W Förvaring och arbetsförhållanden: Användning 5% till 90% luftfuktighet 1. Förvaringsförhållanden Temperatur Fuktighet -20 °C ~ +45 °C 6 månader 65 ±...
  • Seite 102 Förstagångsinstallation Grundläggande användning Inställningar för programhantering Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för För att öppna menyn trycker du på MENU-knappen och väljer att sätta på...
  • Seite 103 Förstagångsinstallation Ställ in favoritprogram Lås program Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Du kan låsa utvalda program när du vill begränsa visning. Ställ in favoritprogram för TV eller Radio: Lås ett TV- eller radioprogram: 1.
  • Seite 104 Förstagångsinstallation Sor tera TV-format Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ: Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningarna. [LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning. Inställningen bör matcha den vanligaste inställningen för TV- [Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning. apparater i ditt land.
  • Seite 105 Förstagångsinstallation 2. Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens. Automatisk sökning Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet 3. Tryck på OK för att börja söka kanaler. Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om skriver över alla förinställda kanaler.

  • Seite 106: Systeminställningar

    Förstagångsinstallation Alternativ För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Tillval]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.
  • Seite 107 Förstagångsinstallation För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj USB. Multi-media Växla till USB-läge och anslut USB för att visa filerna. SWE-10...
  • Seite 108 Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MT--1150T2H överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstä ndiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN längst upp på webbsidan. Ange modellnumret: mt-1150t2h Ange nu produktsida, och direktivet finns under hämtningar/övriga hämtningar Varning: Litiumbatteri inuti Driftsfrekvensområde: 170~230MHz, 470~860MHz...
  • Seite 109 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MT-1150T2H Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 110 Säätimet 1.KULMA 2.LÄHDE Päälaite 3.TAUSTAVALO 4.NÄYTTÖ 5.VAIMENNUS 6.TOISTA 7.ÄÄNENVOIM+/ÄÄNENVOIM-/ 8.VALIKKO 9.ASETUKSET 10.ZOOM 11.AUDIO 12.TEKSTITYS 14.■ PYSÄYTYS ▲/▼/◄/►/ (Vasen/oikea/ylös/alas/pikakelaus eteenpäin/pikakelaus taaksepäin) 16.OK 17.AVAA 18.USB 19.KORTTIPAIKKA 20.Kuulokeliitäntä 21.AV-LÄHTÖ 22.AV-TULO 23.VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ 24.TASAVIRTATULO 9–12 V 25.ANT. FIN-1...
  • Seite 111 Tastenbelegung 5.10+ PAINIKE Fernbedienung Voidaksesi valita raidan 10 tai sitä isomman, paina ensin 10+, esimerkiksi raita 12 valitaan siten, että ensin painetaan 10+ ja sitten 2. 6. PBC/FAV Conecta/desconecta PBC VCD) en modo DVD. MUTE SOURCE 7. AUDIO DVD: Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan, jos käytettävissä.
  • Seite 112 Säätimet Kauko-ohjain 25. HIDAS PAINIKE Paina Slow-painiketta toistuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri Paina PAINIKE päästäksesi taaksepäin 5-tasoisella nopeudella nopeuksien vaihtelemiseksi. Nopeudet ovat ½, 1/4, 1/8, 1/16 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), painamalla PLAY pääset ja normaali. normaaliin toistoon. 26. OHJELMA DVD/VCD: Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levyltä. Paina PROGRAM-painiketta, jolloin OHJELMAVALIKKO ilmestyy 17.
  • Seite 113 Elektroniset parametrit Akun parametrit Akun tekniset tiedot: Kohta Vakiovaatimukset Teho: 7,4V Tehontarve : AC 100-240 V , 50/60 Hz Lataus- /purkautumisaika: Virrankulutus : <12W Standardi latausaika: 3 t - 4 t Käyttökosteus : 5 % – 90 % Säilytys- ja käyttöolosuhteet: 1.

  • Seite 114: Ensimmäinen Asennus

    Ensimmäinen asennus Perustoiminnot Ohjelmanhallinta-asetukset Kun kaikki liitännät on tehty asianmukaisesti, kytke TV, ja varmista, että vastaanotin on kytketty sähkövirtaan. Kytke vastaanotin Käytä valikkoa painamalla VALIKKO-painiketta ja valitse päälle painamalla virtapainiketta. Jos käytät vastaanotinta [Ohjelma]. ensimmäistä kertaa tai olet palauttanut tehdasasetukset, TV- Valikko tarjoaa vaihtoehtoja ohjelmanhallinta-asetusten ruutuun tulee päävalikko.
  • Seite 115 Ensimmäinen asennus Aseta suosikkiohjelmat Lukitse ohjelmia Voit luoda lyhyt luettelon suosikkiohjelmista, johon on helppo päästä. Voit lukita valittuja ohjelmia katselun rajoittamiseksi. Suosikki TV- tai radio-ohjelman asettaminen: Lukitse TV- tai radio-ohjelma: 1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten SUOSIKKI-painiketta. 1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Sydämenmuotoinen symboli ilmestyy, ja ohjelma on merkitty suosikiksi.
  • Seite 116 Ensimmäinen asennus Lajittelu TV-formaatti Asetuksia täytyy muuttaa, jos video ei toimi kunnolla. Asetuksen pitäisi Lajittele kanavasi seuraavista vaihtoehdoista: olla oman maasi yleisten TV-asetusten mukainen. [LCN] – lajittele kanavan nousevassa järjestyksessä. [NTSC]: NTSC-televisiojärjestelmät. [Nimi] – lajittele kanavat aakkosjärjestyksessä. [PAL]: PAL-televisiojärjestelmät. [Palvelun tunnus] – lajittele kanavat aseman mukaan. LCN (looginen kanavanumero) Aseta LCN päälle tai pois päältä.

  • Seite 117: Ajan Asettaminen

    Ensimmäinen asennus 2. Valitse kanavan taajuus painamalla OIKEA/VASEN- Autom.haku Hae ja asenna kanavat automaattisesti. Tämä vaihtoehto kirjoittaa nuolinäppäintä. 3. Aloita kanavahaku painamalla OK. kaikkien esiasetettujen kanavien päälle. 1. Valitse [Autom.haku] ja paina OK tai OIKEA-nuolinäppäintä Jos kanava löytyy, se tallennetaan ja lisätään kanavaluetteloon. Jos kanavia ei löydy, poistu valikosta.

  • Seite 118: Järjestelmäasetukset

    Ensimmäinen asennus Vaihtoehto Käytä valikkoa painamalla SETUP ja valitse sitten [Vaihtoehto]. Valikko tarjoaa vaihtoehtoja OSD-kielen, tekstityskielen ja ääniraidan kielen valintaan. Valitse vaihtoehto ja paina OIKEA/VASEN-nuolinäppäintä säätääksesi asetusta. Painamalla EXIT poistut valikosta. Lapsilukon ohje Voit rajoittaa estää pääsyn kanaviin, jotka eivät sovi lapsille. Kanavan rajoittamiseen/lukitsemiseen sinun pitää...
  • Seite 119 Ensimmäinen asennus Käytä valikkoa painamalla SETUP-painiketta ja valitse sitten USB. Multimedia Vaihda USB-tilaan ja kytke USB-tallennusväline tiedostojen katselemiseksi. FIN-10...
  • Seite 120 Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MT--1150T2H on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: mt-1150t2h Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla Varoitus: Litiumparisto sisällä...

  • Seite 121: Guida Per L'utente

    ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT LETTORE DVD PORTATILE GUIDA PER L'UTENTE MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. .
  • Seite 122 Identificazione dei comandi 1.ANGOLO 2.SORGENTE Unità principale 3.RETROILLUMINAZIONE 4.DISPLAY 5.SILENZIOSO 6.RIPETI 7.VOL+/VOL-/ 8.MENU 9.CONFIGURAZIONE 10.ZOOM 11.AUDIO 12.SOTTOTITOLI 14.■ ARRESTA ▲/▼/◄/►/ (sinistra/destra/su/giù/avanti veloce/ retromarcia veloce) 16.OK 17.APERTURA 18.USB 19.SLOT SCHEDE 20.Presa per cuffie 21.USCITA AV 22.INGRESSO AV 23.ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 24.INGRESSO CC 9-12 V 25.ANT.

  • Seite 123: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 5.TASTO 10+ Per scegliere i brani contraddistinti da un numero di traccia maggiore o uguale a 10, prima premere il tasto 10+. Ad esempio, per scegliere la traccia 12, premere il tasto 10+, seguito dal tasto numerico 2. 6.PBC/FAV MUTE SOURCE...
  • Seite 124 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 25.MOVIOLA PULSANTE La pressione del PULSANTE consente di saltare all'indietro nella Premere il pulsante Moviola ripetutamente per iniziare a riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (PLAY X2->X4->X8->X16- riprodurre il video a rallentatore, e scegliere tra varie velocità di >X32);...
  • Seite 125 Parametri elettronici Parametri batteria Specifiche della batteria: Uscita: 7,4V Elemento Requisiti standard Requisiti di : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentazione Tempo di carica/esaurimento: Consumo : <12W Tempo di carica standard: 3h ~ 4h Umidità di esercizio : Dal 5 % a 90 % Condizioni di conservazione e funzionamento: 1.Condizioni di conservazione Temperatura...

  • Seite 126: Prima Installazione

    Prima installazione Funzionamento di base Impostazioni di gestione dei programmi Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere [Programma].
  • Seite 127 Prima installazione Impostare il programma preferito Bloccare programmi È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere È possibile bloccare i programmi selezionati per una visione facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: limitata. 1. Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE. Bloccare un programma TV o un programma radio: Apparirà...

  • Seite 128: Impostazione Video

    Prima installazione Formato TV Ordine Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare Ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: l'impostazione. Questa deve corrispondere all'impostazione più comune [LCN] - Canali in ordine crescente. per i televisori nel vostro paese. [Nome] - Canali in ordine alfabetico. [NTSC]: per sistema TV NTSC.

  • Seite 129: Impostazione Ora

    Prima installazione 2. Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la Ricerca automatica Ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa frequenza del canale. 3. Premere OK per avviare la ricerca dei canali. opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 1. Selezionare [Ricerca automatica] e premere il tasto OK o il tasto Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei canali.

  • Seite 130: Impostazioni Di Sistema

    Prima installazione Opzione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. Controllo genitori È...
  • Seite 131 Prima installazione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Multimedia Passare alla modalità USB e inserire l’USB per visualizzare I file. ITA-10...
  • Seite 132 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: : Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il numero di modello: mt-1150t2h Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni...
  • Seite 133 ANGLE SOURCE SETUP ZOOM BACKLIGHT DISPLAY AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT BÆRBAR DVD-SPILLER BRUKSANVISNING MT-1150T2H facebook.com/denverelectronics Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til, bruker eller justerer dette produktet.
  • Seite 134 1.ANGLE Plassering av knapper og kontakter Hovedenhet 2.KILDE 3.BAKGRUNNSBELYSNING 4.DISPLAYET 5.DEMP 6.GJENTA 7.VOL+/VOL-/ 8.MENY 9.OPPSETT 10.ZOOM 11.AUDIO 12.SUBTITLE 14.■ STOPP ▲/▼/◄/►/ (Venstre/høyre/opp/ned/Hurtig fram/Hurtig tilbake) 16.OK 17.ÅPNE 18.USB 19.KORTSPOR 20.Hodetelefontilgang 21.AV-UTGANG 22.AV-INNGANG 23.STRØM AV/PÅ 24.DC IN 9-12V 25.ANT. NOR-1...

  • Seite 135: Step/ Enter Tv/Radio

    Identifisering av kontroller Fjernkontroll MUTE SOURCE INFO /RECALL ANGLE SUBTITLE AUDIO /TTX /FAV TITLE STEP/ ENTER TV/RADIO VOL- VOL+ REPEAT SLOW SETUP /EXIT PROGRAM ZOOM /EPG NOR-2...
  • Seite 136 SOURCE DVD/KORT/USB/DVB-T/AV in. DEMP Deaktiverer lydutgang. 0-9 TALLKNAPPER Velger nummererte elementer i en meny. INFO For å vise spilletiden og statusinformasjon. 10+ KNAPP For å velge et spor 10 eller høyere, trykk først 10+. F.eks. for å velge spor 12, trykk først 10+, og trykk så 2. PBC/FAV PBC av/på...
  • Seite 137 Identifisering av kontroller Fjernkontroll KNAPP Trykking av KNAPP tillater å gå tilbake i fem hastigheter (X2->X4->X8->X16->X32 PLAY), trykk PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. Skru strømtilførsel av/på. SØK Gå til det tidspunktet, tittelen eller kapittelet du ønsker i DVD-modus. SUBTITLE Trykk på...
  • Seite 138 på skjermen, og nummerknappene kan nå brukes for å direkte velge titler, kapitler, eller spornumre, for så å velge PLAY. For å gjenta normal avspilling, trykk PROGRAM og velg fjern menyvalg på programmeny, trykk på PROGRAM igjen for å gå ut av programmenyen. Åpne EPG i DVB-modus.
  • Seite 139 Parametere og spesifikasjoner Elektroniske parametere Standardkrav Strømkrav : AC 100-240 V, 50/60 Hz Strømforbruk : < 12 W Operativ fuktighet : 5 % til 90 % : 1 Vp-p (75 Ω) Utgang VIDEO UTGANG AUDIO UTGANG : 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio : Høyttaler: 1WX2, hodetelefon utgang System...
  • Seite 140 Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Batteriparametere Batterispesifikasjoner: Utgang: 7,4 V Opplading/utladingstid: Standard oppladingstid: 3 t ~ 4 t Oppbevaring og arbeidsforhold: Oppbevaringsforhold Temperatur Fuktighet 6 måneder -20°C ~ +45°C 65±20 % 1 uke -20°C ~ +65°C 65±20 % Arbeidsforhold Temperatur Fuktighet...
  • Seite 141 Første installasjon Etter alle tilkoblinger har blitt gjort, skru TV-en på og sikre at mottakeren er koblet til hovedstrømforsyingen. Trykk på strømknappen for å skru mottakeren på. Dersom du bruker mottakeren for første gang eller etter gjenoppretting av fabrikkinnstillinger, vil hovedmenyen vises på TV-skjermen.
  • Seite 142 Grunnleggende bruk Innstillinger for programstyring For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg [program]. Menyen gir muligheten til å justere innstillingene for programstyring. Velg et valg og trykk på OK eller HØYRE for å justere den innstillingen. Trykk EXIT-knappen for å gå ut av menyen. Endre program For å...
  • Seite 143 Første installasjon Still inn favorittprogram Du lage en liste av favorittprogrammer som du kan enkelt få tilgang til. Still inn favoritt-TV- eller radioprogram: Velg det foretrukne programmet og trykk på FAVORITT-knappen. Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt. Gjenta det forrige steget for å...
  • Seite 144 Se favorittprogram: Trykk på fav-knappen og favorittmenyen vil vises. Trykk OPP/NED for å velge dine favorittprogram. Trykk OK for å velge dine favorittprogram. Slett et TV- eller radioprogram Velg programmet og trykk på den BLÅ knappen, og en melding vil vises. Trykk OK for å slette programmet. Gjenta det forrige steget for å...
  • Seite 145 EPG (Elektronisk programguide) EPG er en TV-guide som viser TV-planen syv dager fremover for hver kanal. Trykk på EPG-knappen på fjernkontrollen for å få tilgang. Bruk OPP/NED-knappen for å velge et program. Dersom det er mer enn en side med informasjon, bruk den BLÅ knappen for å gå opp, og den GULE knappen for å...
  • Seite 146 Videoinnstilling For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [BILDE]. Menyen gir alternativer for å justere videoinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å justere den innstillingen. Trykk EXIT for å gå ut av menyen. NOR-13...
  • Seite 147 TV-format Dersom videoen ikke vises skikkelig må innstillingene endres. Dette bør passe for de aller fleste vanlige innstillingene for TV-er i ditt land. [NTSC]: for NTSC-system TV. [PAL]: for PAL-system TV. Kanalsøk For å gå inn på menyen, trykk på SETUP og velg [søk kanal]. Menyen gir alternativer for å...
  • Seite 148 Første installasjon Autosøk Søk og installer alle kanaler automatisk. Dette alternativet overskriver alle forhåndsinnstilte kanaler. Velg [autosøk] og trykk OK eller HØYRE for å starte kanalsøk. For å avbryte kanalsøk, trykk EXIT. Manuelt søk Installer nye kanaler manuelt. Dette alternativet legger nye kanaler til uten å endre den nåværende kanallisten. Velg [manuelt søk] og trykk OK eller HØYRE.
  • Seite 149 Trykk HØYRE/VENSTRE-knappen for å velge kanalfrekvensen. Trykk OK for å starte søkekanaler. Dersom en kanal er funnet, blir den lagret og lagt til kanallisten. Dersom ingen kanaler blir oppdaget, gå ut av menyen. Land Velg ditt land. Tidsinnstillinger For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [tid]. Menyen tilbyr alternativer for å justere tidsinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ, og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Seite 150 Tidsjustering Velg auto eller manuell for GMT tidsjusteringer. Landsregion Velg landsregionen når [tidsjustering] er stilt til Auto. Tidssone Velg tidssonejustering når [tidsjustering] er stilt til manuell. Første installasjon Alternativer For å få tilgang til menyen, trykk SETUP og velg [Valg]. Menyen gir alternativ for å justere skjermvisningsspråket, undertekstspråk, og lydspråk. Velg et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Seite 151 Skjermvisningsspråk Velg et skjermvisningsspråk. Lydspråk Velg det foretrukne lydspråket for å se på TV-kanaler. Dersom dette språket ikke er tilgjengelig, vil standardspråket brukes. Undertekstspråk Velg det foretrukne undertekstspråket. Systeminnstillinger For å gå inn på menyen, trykk SETUP, og velg [system]. Menyen gir alternativer for å justere systeminnstillingene. Trykk OPP/NED-knappen for å justere et alternativ, og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Seite 152 Foreldrelås Du kan begrense tilgang til kanaler som er upassende for barn. For å begrense/låse kanalen vil du måtte skrive inn enten standardpassordet «000000» eller ditt eget passord. Stille passord Still eller endre passord for låste programmer. Skriv inn ditt gamle passord eller standardpassordet «000000». Du vil så bli bedt om å skrive inn det nye passordet.
  • Seite 153 Første installasjon For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg USB.. Multimedia Bytt til USB-modus og plugg inn USB for å se filer. NOR-20...
  • Seite 154 Tekniske spesifikasjoner Element Underelement Parameter Tuner Inngangsfrekvens 170 ~ 230 MHz 470~860 MHz RF inngangsnivå -79 dBm (T), -75 dBm (T2) IF båndbredde 7 MHz og 8 MHz Modulering QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2) Video Dekoderformat MPEG4 AVC/H.265 HP@L4...
  • Seite 155 Feil lydspor Prøv et annet lydspor Kun lyd, ingen bilde på skjermen Ingen eller feil kobling med AV kabel Pass på at kablene er riktig tilkoblet Programmet er et radioprogram Trykk <TV/RADIO>-knappen for å skifte til TV-modus Fjernkontrollen fungerer ikke Batteriet er tomt Skift batteri Fjernkontrollen pekes ikke mot eller er nærme...
  • Seite 156 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen MT-1150T2H er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmels e serklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1150t2h/ Advarsel: Litiumbatteri inne Operativt frekvensområde：170~230MHz , 470~860MHz...

Diese Anleitung auch für:

0697058052

Inhaltsverzeichnis