Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duronic DPS - Desktop
Inhaltszusammenfassung für Duronic DPS - Desktop
- Seite 1 DPS - Desktop Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Gebruikershandleiding Nederlands... -
Seite 5: English Manual
English Manual... -
Seite 6: Before You Begin
Before You Begin • Remove all packaging and set aside. • Clear a large enough area to assemble the screen. Make sure the area is larger than the sides of the screen. • Assembly of the screen may require two people for some of the steps. •... - Seite 7 Operating Instructions Lifting the Screen Turn the locking lever from the “LOCK” position to the “OPEN” position. With one hand, hold the base and with the other hand pinch together the D-shaped rings and lift the screen upwards to the maximum height. Lowering the Screen Hold the base steady with one hand, and with the other gently push the screen...
- Seite 8 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Seite 9: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... - Seite 10 Avant de commencer • Retirez l’écran de projection de l’emballage et placez ce dernier de côté. • Dégagez un espace suffisamment large pour assembler l’écran de projection. Assurez-vous que cet espace soit plus large que les dimensions de l’écran. • L’assemblage de cet écran de projection peut nécessiter deux personnes pour certaines étapes.
- Seite 11 Mode d'emploi Elever l'écran de projection Tournez le levier de verrouillage de la position « verrouillé » à « ouvert ». 2. Avec une main, maintenez la base en place. Avec l’autre main, pincez les anneaux en forme de « D » et soulevez l’écran jusqu’à...
- Seite 12 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Seite 13: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Seite 14: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch • Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie sie beiseite. • Räumen Sie einen Bereich frei, der groß genug ist, um die Leinwand zusammenzubauen. Stellen Sie sicher, dass der Bereich größer als die Leinwand ist. • Montieren Sie die Leinwand nicht in einem Bereich mit hohen Temperaturen, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung Leinwand öffnen Drehen Sie den Verriegelungshebel von der Position „LOCK“ in die Position „OPEN“. Leinwand schließen Halten Sie die Basis mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen den Bildschirm vorsichtig in das Gehäuse. Drehen Sie den Verriegelungshebel von der Position „OPEN“... -
Seite 16: Gewährleistung
Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. -
Seite 17: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Seite 18: Antes De Comenzar
Antes de comenzar • Retire el embalaje y apártelo. • Despeje un área lo suficientemente grande para instalar la pantalla. Asegúrese de que el espacio es más grande que las dimensiones de la pantalla. • No instale la pantalla en zonas de alta temperatura para evitar que se dañe. - Seite 19 Instrucciones de uso Abrir la pantalla Gire la palanca de bloqueo de la posición «LOCK» a la posición «OPEN». Con una mano, sujete la base y con la otra mano ayúdese con los anillos en forma de D para levantar la pantalla hasta la altura máxima.
- Seite 20 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
-
Seite 21: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Seite 22: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare • Rimuovere tutti gli imballaggi e metterli da parte. • Liberare un'area abbastanza grande per assemblare lo schermo. Assicurarsi che l'area sia più grande dei dello schermo. • Non montare lo schermo in aree ad alta temperatura per evitare danni. •... - Seite 23 Istruzioni per l'uso Estensione dello schermo Ruotare la leva di blocco dalla posizione “LOCK” alla posizione “OPEN”. Con una mano, tenere la base e con l'altra mano unire gli anelli a forma di D e sollevare lo schermo verso l'alto alla massima altezza. Ritrarre lo schermo Tenere ferma la base con una mano e con l'altra spingere delicatamente lo...
- Seite 24 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Seite 25: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Seite 26: Instrukcja Montażu
• Usuń wszystkie elementy opakowania i odłóż na bok. • Przygotuj wystarczająco duży obszar, aby zamontować ekran. Upewnij się, że miejsce montażu jest większe niż krawędzie ekranu. • Montaż ekranu może wymagać przynajmniej dwóch osób do wykonania niektórych kroków. • Nie montuj ekranu w miejscach o wysokiej temperaturze, aby uniknąć... -
Seite 27: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Rozwijanie ekranu Obróć dźwignię blokującą z pozycji "LOCK" do punku "OPEN". Jedna ręka przytrzymuj obudowę ekranu, a druga ręką pociągnij za pierścienie znajdujące się na górze futerału aż do momentu osiągnięcia maksymalnej wysokości. Zwijanie ekranu Jedną ręką przytrzymuj obudowę ekrany a drugą... -
Seite 28: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. -
Seite 29: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... -
Seite 30: Voor U Begint
Voor U Begint • Remove all packaging and set aside. • Clear a large enough area to assemble the screen. Make sure the area is larger than the sides of the screen. • Assembly of the screen may require two people for some of the steps. •... -
Seite 31: Waarschuwingen
Gebruiksinstructies Het Scherm Afrollen Draai de sluithendel van de “LOCK” positie, naar de “OPEN” positie. Houd met één hand het onderstel vast en knijp met de andere hand de twee D-vormige ringen samen en trek het scherm omhoog tot de maximale hoogte. - Seite 32 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.