IMG STAGELINE ATS-16R Bedienungsanleitung Seite 2

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
A
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
CH
Line". Bitte le sen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor dem Gebrauch
gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text be ginnt auf Sei te 4.
F Avant toute utilisation ...
Nous vous souhaitons beaucoup de
B
plai sir à utiliser cet appareil "img
CH
Stage Line". Veuillez lire entièrement
cette notice dʼutilisation avant la mise
en service et conservez-la pour une
consultation ultérieure.
La version française commen ce à la
page 12.
NL Alvorens u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw
B
nieuw toestel van "img Stage Line".
Lees deze
grondig door, alvorens het toestel in
gebruik te nemen, en bewaar ze voor
latere raad pleging.
De Nederlandse tekst begint op pa -
gina 20.
PL Przed Uruchomieniem ...
Życzymy zadowolenia z nowego
produktu "img Stage Line". Prosimy
o uważne przeczytanie poniższej
instruk cji przed użyciem urządzenia.
Tekst polski zaczyna się na stronie 28.
2
bedieningshandleiding
GB Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your
new " img Stage Line" unit. Please
read these operating in struc tions
care fully prior to operating the unit
and keep them for later use.
The English text starts on page 8.
I Prima di accendere ...
Vi auguriamo buon divertimento con il
Vostro nu ovo apparecchio "img Stage
Line". Vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti istruzioni prima
della messa in funzione e di conser-
varle per un uso futuro.
Il testo italiano comincia a pa gina 16.
E Antes de la utilización ... ...
Le deseamos una buena utilización
para su nuevo aparato "img Stage
Line". Por favor, lea este manual de
instrucciones detalladamente antes
de hacer funcionar la unidad y guár-
delo para una utilización posterior.
El texto en español empieza en la
página 24.
H Mielőtt bekapcsolná ...
Reméljük, elégedett lesz az "img
Stage Line" új berendezésével. Kér-
jük, figyelmesen olvassa el a hasz -
nálati utasítást mielőtt üzembe he -
lyezné a készüléket, és tartsa kéznél
azt a későbbi hasz nálat miatt.
A magyar nyelvű szöveg a 33. ol da lon
kezdődik.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m
®