Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
DRAHTLOSES
AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM
SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL
SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI
TXS-880
TXS-880HSE
TXS-880HT
Best.-Nr. 24.3290
Best.-Nr. 24.3300
Best.-Nr. 24.3310
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMG STAGELINE TXS-880
Inhaltszusammenfassung für IMG STAGELINE TXS-880
- Seite 1 DRAHTLOSES AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI TXS-880 Best.-Nr. 24.3290 TXS-880HSE Best.-Nr. 24.3300 TXS-880HT Best.-Nr. 24.3310 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 1 DRAHTLOSES AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI TXS-880 Best.-Nr. 24.3290 TXS-880HSE Best.-Nr. 24.3300 TXS-880HT Best.-Nr. 24.3310 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Seite 2 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Seite 3 TXS-880 AUDIO Wireless Receiver CHANNEL SIGNAL DC:12~15V 1 : GND ANT . A +8 V DC BIAS 2 : HOT ANT . B 3 : COLD +8 V DC BIA S LINE 12 V ‡ /500 BALANCED OUT UNBALANCED OUT...
- Seite 3 TXS-880 AUDIO Wireless Receiver CHANNEL SIGNAL DC:12~15V 1 : GND ANT . A +8 V DC BIAS 2 : HOT ANT . B 3 : COLD +8 V DC BIA S LINE 12 V ‡ /500 BALANCED OUT UNBALANCED OUT...
-
Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Receiver TXS-880 ....4 9 TNC connections ANT. A and ANT. B for connect- 1. -
Seite 5: Safety Notes
Mit dem True-Diversity*-Empfänger TXS-880 und Setzen Sie das Funksystem nur im Innenbereich – leuchtet während der Einstellung des Senders einem Sender der TXS-880-Serie – dem Handmi- ein und schützen Sie die Geräte vor Tropf- und auf den Übertragungskanal des Empfängers... -
Seite 6: Rackmontage Über Gerätehalter
Brackets RCB-881 (optional) for rack installation of a single receiver ben. Das andere Kabelende mit dem Antennen- anschluss am Empfänger verbinden. 3 Applications The true diversity* receiver TXS-880 and a transmitter of the TXS-880 series – the hand-held microphone TXS-880HT with integrated transmitter or the pocket TXS-880... -
Seite 7: Taschensender Txs-880Hse: Stromversorgung, Anschluss, Zubehör
– externes Antennenpaar TXS-880ANT, 5.2 Taschensender TXS-880HSE: tigtes Herausziehen sichern. Über das als Zube- zum Lieferumfang gehören zwei Wandhalterun- Stromversorgung, Anschluss, Zubehör hör erhältliche Kabel MCA-880G (6,3-mm-Klin- gen sowie TNC-Kupplungen zum Anfertigen der kenstecker auf 4-polige Mini-XLR-Kupplung) lässt 1) Die zwei seitlichen Markierungen am Batterie- Verbindungskabel sich auch eine E-Gitarre einfach an den Sender fachdeckel (15) leicht eindrücken und den Deckel... -
Seite 8: Bedienung
2) Die Kanalwahltaste CHANNEL (3) ist zum Schutz 6) Sobald die Kontroll-Lampe am Sender nicht Ist der Empfang zu schwach, überprüfen ob gegen ein versehentliches Verstellen des Kanals mehr leuchtet und die Anzeige RF (6) ein Emp- a die Batterie des Senders nicht mehr ausrei- gesperrt. -
Seite 9: Technische Daten
7 Technische Daten greift. Dann das Drehrad mit dem Schraubendre- her vorsichtig nach oben heben, so dass es aus- 7.1 Empfänger TXS-880 7.2 Sender TXS-880HSE und TXS-880HT rastet und sich abnehmen lässt. Funktionsprinzip: ..True-Diversity Funkfrequenzbereich: . -
Seite 10: Eléments Et Branchements
8 Prise alimentation (12 V /500 mA) à relier au 3 Touche CHANNEL pour sélectionner le canal de Récepteur TXS-880 ....10 bloc secteur livré... - Seite 11 Le récepteur True-Diversity* TXS-880 constitue, morte ou mal insérée. tionnement autorisée : 0 – 40 °C). combiné à un émetteur de la série TXS-880 – micro – brille pendant le réglage de l’émetteur sur le En aucun cas, vous ne devez poser d’objet conte- main TXS-880HT avec émetteur intégré...
-
Seite 12: Mise En Service
5 Mise en service TXS-880 5.1 Récepteur TXS-880 : montage des anten- AUDIO Wireless Receiver nes, branchements, accessoires CHANNEL SIGNAL 1) Vissez les deux antennes livrées sur les prises de... - Seite 13 5.1.1 Antennes externes TXS-880ANT avec TNC, reliez-le au branchement antenne sur le ré- ainsi que le microphone serre-tête HSE-130 de la amplificateurs d’antenne TXS-880AMP cepteur. L’amplificateur d’antenne est alimenté via le gamme “img Stage line” disposent de prises mini (en option) récepteur, la LED rouge sur l’amplificateur sert de XLR 4 pôles et sont spécialement conçues pour Pour augmenter la portée, il est possible d’insérer...
- Seite 14 5.4 Réglage du récepteur et de l’émetteur sur c) la LED ne brille pas après la mise sous ten- 4) Si l’émetteur et le récepteur sont réglés sur des le même canal de transmission sion : il n’y a pas de batterie où la batterie est canaux de transmission distincts [l’affichage RF morte ou mal insérée.
-
Seite 15: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques réglez sur l’appareil audio relié le niveau de vo- lume pour le système de transmission. 7.1 Récepteur TXS-880 7.2 TXS-880HSE et TXS-880HT 7) Fixez l’émetteur de poche TXS-880HSE sur un Système de fonc. : ..True Diversity Bande de fréquence... -
Seite 16: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Receptor TXS-880 ....16 9 Tomas de conexión TNC ANT. A y ANT. B para 1. Para desactivar el botón, púlselo hasta que la... - Seite 17 El receptor True-Diversity* TXS-880 constituye, humedad elevada y del calor (temperatura de fun- al canal de transmisión del receptor combinado a un emisor de la serie TXS-880 – micro cionamiento autorizada: 0 – 40 °C). de mano TXS-880HT con emisor integrado o emisor 17 Interruptor ON/OFF En ningún caso debe depositar objetos que con-...
-
Seite 18: Ingebruikname
Los soportes RCB-882 (en opción) para un montaje en rack de dos receptores 5 Puesta en servicio 5.1 Receptor TXS-880: montaje de las ante- 2) El receptor dispone de dos salidas audio para la Si el aparato siguiente tiene una entrada micro nas, conexiones, accesorios conexión al aparato siguiente (por ejemplo mesa... - Seite 19 5.1.1 Externe antennes TXS-880ANT met Schroef de antenneversterker rechtstreeks op de speldmicrofoons ECM-881L en ECM-881L/SK antenneversterkers TXS-880AMP TNC-aansluiting van de antenne en verbind hem via evenals de hoofdmicrofoon HSE-130 uit het gam- (optioneel) een TNC-kabel met een antenneaansluiting op de ma van “img Stage Line”...
- Seite 20 5.4 Ontvanger en zender op hetzelfde trans- 4) Stel de zender zo op, dat de infraroodontvangst- transmissie op het kanaal van de ontvanger wor- missiekanaal instellen sensor (18) maximaal 20 cm in hoogte verwijderd den geprogrammeerd, zie hiervoor hoofdstuk 5.4. is van de infraroodzenddiode (5) van de ontvanger.
-
Seite 21: Technische Gegevens
7 Technische gegevens klem op de achterzijde aan de kledij, b.v. aan de riem of de broeksband. 7.1 Ontvanger TXS-880 7.2 Zender TXS-880HSE en TXS-880HT De klem kan indien nodig ook worden omge- Radiofrequentiebereik: . . 798 – 822 MHz, opge- Werkingsprincipe: . - Seite 22 2 Wskaźnik pokazujący kanał transmisji czonego do zestawu zasilacza (12 V / 500 mA) Odbiornik TXS-880 ....22 3 Przycisk CHANNEL do wyboru kanału transmisji 9 Gniazdo TNC ANT.
-
Seite 23: Włączanie Systemu
CHANNEL SIGNAL Uchwyty RCB-882 (opcjonalne) do instalacji dwóch odbiorników w szafie montażowej 5 Włączanie Systemu 5.1 Odbiornik TXS-880: Montaż anten, połączenia, akcesoria 1) Dokręcić dwie dołączone do zestawu anteny do gniazd TNC (9) i ustawić je w pozycji pionowej. Uwaga: Para kabli TXS-880TNC, które są... - Seite 24 5.3 Mikrofon doręczny TXS-880HT: Zasilanie, akcesoria Odkręcić pokrywę (21) w dolnej części mikrofonu. Zasilanie 5 V Masa Pozwoli to na dostanie się do komory baterii. Należy zamontować baterię 9 V zgodnie z oznacze- Audio niami biegunowości wewnątrz komory baterii. Dokręcić pokrywę (21). Jeżeli używanych jest kilka mikrofonów równo- cześnie zaleca się...
-
Seite 25: Dane Techniczne
7 Dane techniczne 7.1 Odbiornik TXS-880 7.2 Nadajniki TXS-880HSE i TXS-880HT Zakres częstotliwości Tryb działania: ..“true diversity” radiowej: ... . . 798 – 822 MHz, podzie- Zakre s częstotliwości... - Seite 26 Trådløst audio transmission system Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Undgå at placere væskefyldte genstande, som Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de somt igennem før ibrugtagning af enhederne. Bort- f. eks. vaser og glas, ovenpå modtageren. oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er tilsluttet set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en- korrekt, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke Selv hvis modtageren slukkes, har strømforsynin-...
- Seite 27 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0142.99.04.09.2006...