Werbung
ID
Panduan pengguna dasar
Petunjuk keselamatan
• Sebelum mengoperasikan proyektor, penting kiranya membaca informasi keselamatan lengkap di buku patunjuk
pengguna.
• Jangan tatap lensa proyektor selama pengoperasian. Cahaya yang terang dapat merusak mata Anda.
• Jangan halangi ventilasi keluar atau masuk udara pada proyektor. Jangan letakkan proyektor di atas permukaan yang
tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.
• Hanya gunakan pelengkap/ aksesoris yang ditentukan oleh produsen.
• Jangan biarkan benda atau cairan masuk ke proyektor karena bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.
Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.
• Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, alat pemanas, kompor atau perangkat lainnya seperti amplifier
yang menghasilkan panas.
• Jangan buka atau bongkar proyektor karena tindakan ini dapat menyebabkan sengatan listrik. Unit hanya boleh
diperbaiki oleh petugas servis resmi.
• Matikan proyektor dan lepas kabel daya sebelum memelihara, memasang atau mengganti lampu.
• Keluarkan baterai dari remote control sebelum proyektor disimpan. Jika baterai tidak dikeluarkan dari remote dalam
waktu lama, baterai dapat bocor.
• Lepas konektor daya dari stopkontak AC jika produk tidak akan digunakan dalam jangka waktu lama.
• *Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. karena terputusnya aliran daya dan pemadaman listrik
dapat MERUSAK perangkat.
Catatan:
• Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model.
• Untuk informasi tentang garansi, kunjungi situs web kami: www.optoma.com
• Untuk petunjuk rinci, pindai kode QR atau kunjungi URL: https://www.optoma.com/support/download
TC
基礎使用手冊
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 使用投影機前，必須詳閱使用手冊中的安全資訊。
• 使用時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害眼睛。
• 請勿阻塞投影機進氣孔／排氣孔。請勿將投影機放置在不平穩的表面上，否則可能會損壞投影機或造成人員受傷。
• 僅限使用製造商規定之附件／配件。
• 請勿讓物體或液體進入投影機，否則可能導致火災或觸電。
• 為了降低火災或觸電的風險，請勿將本裝置暴露於雨水或潮濕環境中。請確保操作環境符合使用手冊中的要求。
• 請勿在靠近任何熱源的位置進行安裝，例如散熱器、暖氣機、火爐或任何其他會產生熱度的設備，例如放大器。
• 請勿自行打開或拆卸本投影機，以免造成觸電。本裝置僅可交由授權的服務人員維修。
• 維護、安裝或更換燈泡前，請關閉投影機並拔下電源線。
• 存放投影機之前請取出遙控器的電池。若長時間將電池留在遙控器中，電池可能會漏液。
• 如投影機長時間閒置不用，請將電源插頭從插座中拔出。
• *使用電源延長線或突波保護器。否則停電和電力不足會導致設備受損。
附註：
•
視地區與機型而定，鏡頭蓋和 CD UM 皆為選購配件。
•
如需保固資訊，請造訪我們的網站：www.optoma.com
•
如需詳細說明，請掃描 QR 碼或造訪以下網址：https://www.optoma.com/support/download
JA
基本ユーザーマニュアル
安全情報
• プロジェクターを操作する前に、 ユーザーマニュアルの全安全情報を読むことが重要です。
• プロジェクターの使用中、 プロジェクターのレンズを覗き込まないでください。 強力な光線により、 視力障害を引き起こす恐れ
があります。
• プロジェクタの吸気口または排気口を塞がないでください。 プロジェクターが損傷したり、 スタッフが負傷する可能性がありま
すので、 プロジェクターを不安定な面の上に置かないでください。
• メーカー指定の付属品/アクセサリーのみをご使用ください。
• 火災または感電を引き起こす可能性がありますので、 プロジェクター内部に、 異物や液体が侵入しないようにしてください。
• 火事や感電のリスクを回避するために、 当機器を雨や湿った場所に曝さないでください。 動作環境がユーザーマニュアルの
要件を満たしていることを確認してください。
• ラジエータ、 ヒーター、 ストーブまたは熱を発生するその他の機器(アンプを含む)など、 熱源のそばに設置しないでください。
• プロジェクターのカバーを外したり、 本体を分解したり しないでください。 感電の原因になります。 本機の修理は、 認可を受け
ているサービススタッフだけに依頼してください。
• 保守、 設置、 ランプの交換を行う前に、 プロジェクターの電源を切断し、 電源コードを抜いてください。
• 保管前にリモコンから電池を取り外してください。 長期間、 電池がリモコンに入っていると、 液漏れが発生する恐れがあります。
• 本機を長時間使用しない場合は、 電源プラグをコンセントから抜いてください。
• * 電源ストリップ、 および/または、 サージプロテクタを使用してください。 停電または電圧低下により装置が破損する恐れがあ
ります。
注 ：
•
レンズキャップおよび CD ユーザーマニュアルは、 地域やモデルによっては、 オプションアクセサリとなります。
•
保証情報については、 当社のウェブサイトにアクセスしてください ： www.optoma.com
詳 細な指示については、 QR コードをスキャンするか、 次の URL にアクセスしてください ：
•
https://www.optoma.com/support/download
TH
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐาน
ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย
• ก่ อ นที ่ จ ะใช้ ง านโปรเจคเตอร์ คุ ณ จำ า เป็ น ต้ อ งอ่ า นข้ อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ้ ง หมดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
• อย่ า มองเข้ า ไปยั ง เลนส์ ข องโปรเจคเตอร์ ร ะหว่ า งการใช้ ง าน แสงที ่ ส ว่ า งอาจทำ า ให้ ต าของคุ ณ บาดเจ็ บ
• อย่ า ปิ ด กั ้ น ช่ อ งอากาศเข้ า หรื อ ออกของโปรเจคเตอร์ อย่ า วางโปรเจคเตอร์ ใ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม่ ม ั ่ น คง เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้
โปรเจคเตอร์ เ สี ย หาย หรื อ ทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต่ อ ร่ า งกาย
• ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว ง/อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ร ะบุ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต เท่ า นั ้ น
• อย่ า ให้ ว ั ต ถุ ห รื อ ของเหลวเข้ า ไปในโปรเจคเตอร์ เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต
• เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งของเหตุ ไ ฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต อย่ า ให้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก ฝน หรื อ ความชื ้ น ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า สภาพ
แวดล้ อ มการทำ า งานตรงตามข้ อ กำ า หนดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
• อย่ า ติ ด ตั ้ ง ใกล้ แ หล่ ง กำ า เนิ ด ความร้ อ น เช่ น หม้ อ น้ ำ า เครื ่ อ งทำ า ความร้ อ น เตาผิ ง หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ เช่ น แอมปลิ ฟ ายที ่
ปลดปล่ อ ยความร้ อ นออกมา
• โปรดอย่ า เปิ ด หรื อ ถอดชิ ้ น ส่ ว นโปรเจคเตอร์ เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ ไ ฟฟ้ า ช็ อ ต เครื ่ อ งควรได้ ร ั บ การซ่ อ มแซมโดยช่ า ง
บริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การแต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น
• ปิ ด เครื ่ อ งโปรเจคเตอร์ และถอดปลั ๊ ก สายไฟออกก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะซ่ อ มบำ า รุ ง ติ ด ตั ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นหลอด
• ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากรี โ มทคอนโทรลก่ อ นการจั ด เก็ บ แบตเตอรี ่ อ าจเกิ ด การรั ่ ว ไหลได้ หากค้ า งอยู ่ ใ นรี โ มทคอนโทรล
เป็ น ระยะเวลานาน
• ถอดปลั ๊ ก เพาเวอร์ จ ากเตา้ เสี ย บ AC ถา้ ไม่ ไ ดใ้ ชผ้ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ น ระยะ เวลานาน
• *ใช้ ส ายไฟและหรื อ เครื ่ อ งป้ อ งกั น ไฟกระชาก ไฟดั บ และไฟตกสามารถทำ า ให้ เ ครื ่ อ งเสี ย ได้
หมายเหตุ :
• ฝาครอบเลนส์ และ CD UM เป็ น อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ม ี ใ ห้ เ ลื อ ก ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าค และรุ ่ น
• สำ า หรั บ ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเรา: www.optoma.com
• สำ า หรั บ ขั ้ น ตอนอย่ า งละเอี ย ด โปรดสแกน QR โค้ ด หรื อ ไปที ่ URL: https://www.optoma.com/support/download
.قبل از شروع به کار پروژکتور، حتم ا ً اطالعات ايمنی موجود در دفترچه راهنمای کاربر را مطالعه کنيد
.در طول عمليات به لنزهای پروژکتور نگاه نکنيد. نور درخشان ممکن است به چشمان شما آسيب وارد کند
از مسدود کردن قسمت های تهويه پروژکتور خودداری کنيد. پروژکتور را روی سطوح غيرصاف )غير ثابت( نگذاريد زيرا ممکن است به پروژکتور آسيب
.اجازه ندهيد هيچ جسم يا مايعی وارد پروژکتور شود زيرا باعث بروز آتش سوزی يا برق گرفتگی می شود
برای کاهش احتمال بروز آتش سوزی يا برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران يا رطوبت قرار ندهيد. بررسی کنيد محيط اطراف دستگاه منطبق با شرايط
.دستگاه را در نزديکی منابع گرمايی همچون رادياتورها، بخاری ها، فر يا هر وسيله ديگری همچون آمپلی فاير که از خود حرارت توليد می کند، نصب نکنيد
.لطف ا ً پروژکتور را باز يا قطعات آن را پياده نکنيد، زيرا ممکن است باعث بروز برق گرفتگی شود. دستگاه را تنها پرسنل تعميرات مجاز بايد تعمير کنند
.قبل از انجام تعميرات، نصب يا تعويض المپ، پروژکتور را خاموش کنيد و سيم برق آن را جدا کنيد
قبل از نگهداری، باتری/باتری ها را از کنترل از راه دور بيرون بياوريد. اگر باتری/باتری ها برای مدت طوالنی در کنترل از راه دور باقی بمانند، ممکن
.*از يک نوار قدرت و يا محافظ نوسان استفاده کنيد. زيرا قطع برق و افت توان برق می تواند همه دستگاه ها را خراب کند
. دفترچه راهنمای کاربر وسيله جانبی اختياری استCD بسته به منطقه و مدل، درپوش لنز يک و
https://www.optoma.com/support/download : را اسکن کنيد و از اين سايت بازديد کنيدQR برای دريافت دستورالعمل های کامل، کد
*ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻳﻡ ﺳﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺑﺭﻕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ. ﻗﻁﻌﯽ ﻳﺎ ﮐﺎﻫﺵ ﺟﺭﻳﺎﻥ ﺑﺭﻕ
.وارد شود يا افراد دچار جراحت شوند
.تنها از ضمايم/لوازم فرعی تعيين شده توسط توليد کننده استفاده کنيد
.عنوان شده در دفترچه راهنمای کاربر باشد
ً
.است نشت کنند
.اگر از دستگاه برای مدت طوالنی استفاده نمی کنيد، آن را از برق بکشيد
www.optoma.com :برای اطالع درباره ضمانت نامه از وبسايت ما ديدن کنيد
.ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺷﻭﺩ
www.optoma.com
VI
Sổ hướng dẫn sử dụng cơ bản
Thông tin an toàn
• Trước khi vận hành máy chiếu, cần phải đọc toàn bộ thông tin về an toàn trong hướng dẫn sử dụng.
• Không nhìn vào ống kính máy chiếu trong khi sử dụng. Ánh sáng chói có thể làm mắt bạn bị tổn thương.
• Không được bịt kín các lỗ thông khí ra/vào máy chiếu. Không đặt máy chiếu trên bề mặt gồ ghề, vì làm vậy có thể làm
hỏng máy chiếu hoặc gây chấn thương cho người lắp đặt.
• Chỉ sử dụng phụ tùng/phụ kiện do nhà sản xuất chỉ định.
• Không được để vật thể hay chất lỏng tràn vào máy chiếu, v ́ có thể gây cháy hoặc điện giật.
• Để giảm nguy cơ cháy hoặc điện giật, không để thiết bị này dính nước hoặc hơi ẩm. Hăy đảm bảo rằng điều kiện hoạt
động đạt yêu cầu trong hướng dẫn sử dụng.
• Không đặt gần các nguồn nhiệt như bộ tản nhiệt, máy sưởi, lò sấy hoặc bất kỳ thiết bị nào khác như bộ khuếch đại
có tỏa nhiệt.
• Vui lòng không mở hoặc tháo rời máy chiếu vì việc này có thể dẫn đến điện giật. Thiết bị chỉ được sửa chữa bởi nhân
viên bảo dưỡng ủy quyễn.
• Tắt máy chiếu và rút dây điện trước khi bạn bảo tŕ, lắp đặt hay thay bóng.
• Tháo (các) cục pin ra khỏi điều khiển từ xa trước khi cất giữ. Nếu (các) cục pin vẫn để lại trong điều khiển từ xa trong
thời gian dài, chúng có thể rò rỉ.
• Ngắt phích cắm khỏi ổ cắm AC nếu không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài.
• *Sử dụng bộ ổ cắm điện và/hoặc bộ chống sốc điện. V ́ sự cố cúp điện và yếu nguồn có thể LÀM HỎNG các thiết bị.
Lưu ý:
• Nắp đậy ống kính là phụ kiện tùy chọn phụ thuộc vào từng khu vực và mẫu sản phẩm.
• Để biết thông tin về chính sách bảo hành, vui ḷng truy cập trang web của chúng tôi: www.optoma.com
• Để có hướng dẫn chi tiết, vui ḷng quét mă QR hoặc truy cập URL: https://www.optoma.com/support/download
SC
基本用户手册
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿在运行期间注视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 请勿堵塞任何通风口，不要将投影机放置在不稳定的表面上。 否则，投影机可能会受损或导致人员受伤。
• 仅使用制造商指定的连接件/附件。
• 不要让物品或液体进入投影机。 否则，它们可能导致火灾或电击。
• 为降低火灾和/或触电危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。 确保操作环境符合操作手册中的要求。
• 不要安装在热源附近，如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备（如放大器）。
• 请勿打开或拆卸投影机，否则可能会导致触电，应由授权的维修人员进行维修。
• 在维修、安装或更换灯泡之前，应关闭投影机并拔下电源线。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄露。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意：
•
根据地区和型号，镜头盖和用户手册光盘是选配件。
•
关于保修信息，请访问我们的网站：www.optoma.com
•
有关的详细说明，请扫描二维码或访问URL：https://www.optoma.com/support/download
KO
기본 사용 설명서
안전 정보
• 프로젝터를 작동하기 전에 사용 설명서에 들어 있는 모든 안전 정보를 빠짐없이 읽어야 합니다.
• 프로젝터가 작동하고 있을 때 프로젝터 렌즈를 똑바로 들여다보지 마십시오. 밝은 빛이 눈을 손상시킬 수 있습니다.
• 프로젝터의 흡기구나 배기구를 막지 마십시오. 프로젝터가 손상되거나 사용자가 다칠 수 있으므로 프로젝터를 불안정한
표면에 올려놓지 마십시오.
• 제조업체가 지정한 부착물/부속품만 사용하십시오.
• 화재나 감전이 발생할 수 있으므로 프로젝터에 물건이나 액체가 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 장치를 빗물이나 물기에 노출하지 마십시오. 작동 환경이 사용 설명서의 요구 사항과
부합해야 합니다.
• 열을 배출하는 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 증폭기를 포함한 기타 장치와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.
• 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다. 장치 수리는 반드시 수리 전문 기술자에게
의뢰해야 합니다.
• 램프를 정비, 설치 또는 교체하기 전에 프로젝터를 끄고 전원 코드를 빼십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 리모컨에 장기간 들어있을 경우 배터리액이 샐 수
있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 때에는 AC 콘센트에서 전원 플러그를 뽑아 두십시오.
• 멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치가 완전히 망가질 수 있습니다.
참고:
•
렌즈 캡과 CD UM은 지역이나 모델에 따라서는 옵션 액세서리입니다.
•
보증 정보는 다음의 당사 웹사이트를 참조하십시오. www.optoma.com
•
자세한 지침은 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 참조하십시오. https://www.optoma.com/support/download
تجنب سد فتحات دخول/خروج الهواء بجهاز العرض. تجنب وضع جهاز العرض على سطح غير ثابت؛ ألنه قد يتلف الجهاز أو يلحق
ً
يمنع تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة للحد من احتمالية نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية. تأكد من توافق بيئة التشغيل مع المتطلبات
ال تثبت الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة مثل الشبكات الحرارية والمدفئات أو المواقد أو أي أجهزة أخرى مثل المضخمات التي تشع
.يرجى عدم فتح أو تفكيك الجهاز فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية. ال ينبغي يقوم بإصالح الجهاز إال فني صيانة مؤهل
احرص على إزالة البطارية أو البطاريات من وحدة التحكم من بعد قبل التخزين. فقد تتسرب سوائل من البطارية أو البطاريات المتروكة في
*ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺻﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺫﺑﺫﺏ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ. ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ
*استخدم شريط عزل تيار كهربائي ووسيلة حماية من تذبذب التيار كهربائي . حيث فقد يؤدي انقطاع التيار الكهربائي وانخ
فاضه إلى تلف
.يعتبر كل من غطاء العدسة و أسطوانة دليل المستخدم ملحقات اختيارية، ويعتمد توافرها على المنطقة والطراز
FA
اطالعات ایمنی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:توجه
•
•
•
•
.من المهم قراءة معلومات السالمة الواردة في دليل المستخدم بالكامل قبل تشغيل جهاز العرض
.ال تنظر إلى عدسة جهاز اإل ٍ سقاط أثناء التشغيل. إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بالعين
.ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها
.يمنع دخول أشياء أو سوائل إلى الجهاز، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية
.أوقف تشغيل الجهاز، وانزع كبل الطاقة قبل تنظيف الحاوية أو استبدال المصباح
ُ
.فصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي في حالة عدم استخدام المنتج لفترة زمنية طويلة
.ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
www.optoma.com :للحصول على معلومات حول الضمان يرجى زيارة موقعنا على اإلنترنت
URL: ضوئ ي ًا أو زيارة عنوانQR للحصول على إرشادات مفصلة يرجى مسح كود
https://www.optoma.com/support/download
*36.72U02G001-B*
P/N:36.72U02G001-B
AR
معلومات السالمة
•
•
•
•
•
.ضرر باألشخاص
•
•
•
•
•
ٍ
.المذكورة في دليل المستخدم
•
.الحرارة منها
•
•
•
•
•
ُ
.وحدة التحكم عن ب ُعد لفترة زمنية ممتدة
•
•
•
.األجهزة
:مالحظة
•
•
•
Werbung
