Seite 2
Disclaimer The information and specifications here are subject to change without notice. CHAUVET® reserves to right to revise or reissue this QRG. Safety Notes These Safety Notes include important information about product mounting, use, and maintenance.
Seite 3
4BAR™ Tri QRG Product The 4BAR™ Tri is a pack-and-go must have for DJs, bands and other performers who want a complete LED wash light system. The 4BAR™ Tri Description has high power tri-colored LEDs for an intense and uniform color output. The tri-colored LEDS are perfect for front lighting as they nearly eliminate multi-colored shadows.
4BAR Tri™ QRG Menu Options Main Level Programming Levels Description DMX Mode d 1-d512 Sets DMX starting address Sound Active Mode S 1-S100 Sets Sound Active mode and sensitivity Automatic Mode AUTO S 1-S100 Sets Auto Program and speed DMX Linking The 4BAR™...
4BAR™ Tri QRG DMX Values 15-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 009 RGB Color Mixing 010 029 Auto Program 1 030 049 Auto Program 2 050 069 Auto Program 3 070 089 Auto Program 4 090 ...
Seite 6
Exención de La información y especificaciones aquí descritos están sujetas a cambio sin previo aviso. CHAUVET® se reserva el derecho de revisar o reeditar esta GRR. Responsabilidad Notas de Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, Seguridad uso y mantenimiento del producto.
Desembale su 4BAR™ Tri y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Descripción El 4BAR™ Tri es un pack-and-go debe tener para DJs, bandas y otros artistas que quieren un sistema completo de luz LED de lavado.
4BAR™ Tri GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Ajuste Desplazamiento de Sujetar Pernos de Suspensión Unidad Ajuste Inclinación de Unidad Diagrama de Montaje del Producto Inserción de Trípode Descripción Botón Función del Panel de <MENU>...
4BAR™ Tri GRR Valores DMX 15-C Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 009 Mezcla de color RGB 029 Programa Automático 1 049 Programa Automático 2 069 Programa Automático 3 089 Programa Automático 4 109 Programa Automático 5 ...
Seite 10
Démenti Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à des changements sans préavis. CHAUVET® se réserve le droit de modifier ou de republier ce manuel sous une autre forme. Notes de Ces Notes de sécurité incluent des informations importantes à propos du Sécurité...
Déballez votre 4BAR™ Tri et assurez-vous que vous reçu tous les éléments et en bon état. Si votre colis contient des éléments qui semblent endommagés, signalez-le directement au transporteur, et pas à CHAUVET®. Description du Le 4BAR™ Tri est un pack-and-go doit avoir pour les DJ, groupes et autres artistes qui veulent un système complet de lavage LED.
4BAR™ Tri MdR Montage Avant de monter ce produit, lisez attentivement les Notes de Sécurité. Serrer des Boulons de Inclinaison du Spot Suspension Bascule du Spot Schéma de Montage du Produit Insertion du Trépied Description de Bouton Fonction la Façade de <MENU>...
Seite 14
Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Haftungs- Ankündigung geändert werden. CHAUVET® behält sich vor, diese Anleitung zu ausschluss überarbeiten oder in einer anderen Version herauszugeben. Sicherheits- Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, hinweise Verwendung und Wartung des Geräts.
Packen Sie den 4BAR™ Tri aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile ohne Beschädigung erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Produktbe- Die 4BAR™ Tri ist ein Pack-and-go muss für DJs, Bands und andere Künstler, die eine komplette LED Washlight System haben wollen.
4BAR™ Tri SAL Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Reihenschaltung Sie können bis zu 8 4BAR™ Tri-Geräte bei 120 V AC und 16 Geräte bei 230 V der Geräte AC in Reihe schalten.
4BAR™ Tri SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Einstellung der Waagerechten des Sockels Braçadeira Parafusos de Suspensão Einstellung der Senkrechten des Gerät Sockels Montage Diagramm Einstecken des Stativs Beschreibung Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und Bedienfeldes <UP>...
Exclusão de As informações e especificações presentes estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. É reservado à CHAUVET® o direito de rever ou voltar a emitir este GRR. Responsabilidade Instruções de Estas Instruções de Segurança incluem informações importantes sobre a Segurança...
Desembale o 4BAR™ Tri e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. Descrição do O 4BAR™ Tri é um pacote-and-go deve ter para DJs, bandas e outros artistas que querem um sistema de luz LED completo de lavagem.
4BAR™ Tri GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Ajuste do Deslocamento Panorâmico do Pod Braçadeira Parafusos de Suspensão Ajuste da Inclinação Diagrama de Instalação do Pod do Produto Inserção do Tripé Descrição do Botão Função Painel de <MENU>...
Seite 22
4BAR™ Tri GRR Valores DMX 15 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000 009 Mistura de cores RGB 010 029 Programa automático 1 030 049 Programa automático 2 050 069 Programa automático 3 070 089 Programa automático 4 090 ...
Seite 23
Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono cambiare Esclusione di senza preavviso. CHAUVET® si riserva il diritto di modificare o ri-pubblicare Responsabilità questa Guida. Note di Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, Sicurezza l'uso e la manutenzione.
Disimballare 4BAR™ Tri ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione Il 4BAR™ Tri è un pacchetto-and-go deve avere per i DJ, gruppi musicali e...
Seite 25
4BAR™ Tri GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Regolazione Rotazione Proiettore Morsetto Bulloni di Sospensione Regolazione Brandeggio Proiettore Diagramma di Montaggio Dell'Unità Inserto Treppiede Descrizione Pulsante Funzione del Pannello <MENU> Consente di uscire dal menù corrente o dalla funzione di Controllo Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù...
Seite 26
4BAR™ Tri GR Valori DMX 15-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Mixaggio colore RGB Programma automatico 1 Programma automatico 2 Programma automatico 3 Programma automatico 4 Programma automatico 5 Programma automatico 6 Controllo/Modalità di Funzionamento Programma automatico 7 ...
DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają Oświadczenie zmianie bez powiadomienia. CHAUVET® zastrzega sobie prawo do weryfikacji lub wznowienia wydania niniejszego dokumentu QRG. Wskazówki Poniższe wskazówki zawierają ważne informacje dotyczące montażu, użycia Bezpieczeństwa...
Należy rozpakować 4BAR™ Tri i upewnić się czy otrzymaliście Państwo wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydają się być uszkodzone, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika, a nie firmę CHAUVET®. Opis Produktu 4BAR™ Tri jest pack-and-go, musi być dla DJ-ów, zespołów i innych wykonawców, którzy chcą...
4BAR™ Tri QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa. Regulacja Reflektorów Zacisnąć Śruby Wiszące Regulacja Nachylenia Rysunek Montażu Produktu Założenie Statywu Opis Panelu Przycisk Funkcja Sterowania <MENU> Wychodzi z bieżącego menu lub funkcji Przechodzi do góry po liście menu oraz zwiększa wartość <UP>...
Seite 30
4BAR™ Tri QRG Wartości DMX 15-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 000 009 Mieszanie kolorów RGB 010 029 Auto Program 1 030 049 Auto Program 2 050 069 Auto Program 3 070 089 Auto Program 4 090 ...
значения DMX. Для получения более подробной информации загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com Информация и спецификации могут меняться без уведомления. Отказ от CHAUVET® оставляет за собой право на внесение изменений в это ответственности руководство или его переиздание. Замечания по Настоящие Замечания по безопасности содержат важную информацию...
Seite 32
Начало Распакуйте устройство 4BAR™ Tri и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют работы признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание 4BAR™ Tri представляет собой пакет-энд-гоу должны иметь для ди-джеев, групп и других исполнителей, которые хотят полной светодиодной...
Seite 33
4BAR™ Tri QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Регулировка Панорамы Зажать Навесных Болтов Регулировка Наклона Схема Монтажа Устройства Установка Треножника Описание Кнопка Функция Панели <MENU> Выход из текущего меню или функции Перемещение по списку меню вверх по списку меню и Управления...
Seite 34
4BAR™ Tri QRG Настройки Mеню Главный Уровень Уровни Программирования Описание Режим DMX d 1-d512 Настраивает начальный адрес DMX Режим звуковой Настройка режима звуковой S 1-S100 активации активации и чувствительности Автоматический Настройка автоматической AUTO S 1-S100 режим программы и скорости DMX- Устройство...
Seite 35
4BAR™ Tri QRG Значения DMX 15-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000 009 Смешивание цветов RGB 010 029 Авто Программа 1 030 049 Авто Программа 2 050 069 Авто Программа 3 070 089 Авто Программа 4 090 ...