Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NK300SE-SO
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Návod na montáž
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Nachfüllkombination mit Enthärtungspatrone
Refilling combination with softening cartridge
Combinaison de remplissage avec cartouche d'adoucissement
Gruppo di riempimento con cartuccia di addolcimento
Zespołu napełniającego z wkład zmiękczający
doplňovací kombinace se změkčovací patrony
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Honeywell NK300SE-SO-1/2A
Inhaltszusammenfassung für Honeywell NK300SE-SO-1/2A
- Seite 1 NK300SE-SO Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Návod na montáž Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Návod uschovejte pro pozdější...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. Likvidace ........... 14 29. Défaut / recherche de panne ....8 9. Poruchy / hledání závady ....14 30. Apercu pièces ........8 10. Náhradní díly ........14 31. Accessoires ........8 43. Příslušenství ........14 MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Gemäß DIN EN 1717 in Durchflussrichtung zunächst Aufbereitetes Wasser hat veränderte korrosionschemi- Nachfüllkombination (NK300S), dann unmittelbar danach sche Parameter. Eine Konditionierung mittels Inhibi- Nachfülleinheit (VE300S) installieren toren ist separat vorzusehen. • Bei der Montage sind die nationalen Installationsvor- schriften zu beachten. Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 4: Inbetriebnahme
7.1.1. Durchzuführende Inspektionen 11. Zubehör Informationen zur Inspektion siehe Anleitungen der Informationen zu Zubehör siehe Anleitungen der Einzel- Einzelkomponenten (im Lieferumfang enthalten) komponenten (im Lieferumfang enthalten) 1. Funktionskontrolle Druckminderer (siehe EBA-NK300S) 2. Funktionskontrolle Ablassventil (siehe EBA-NK300S) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 5: Safety Guidelines
• Acc. to EN 1717 in direction of flow, first install the refilling combination (NK300S) and directly after it, the refill unit (VE300S) • The national installation regulations must be observed during the assembly. Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 6: Start-Up
For information on accessories, please refer to the 1. Pressure reducing valve function control (see instruction instructions of the individual components (included in NK300S) scope of delivery) 2. Drain valve function control (see instruction NK300S) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 7: Consignes De Sécurité
• Installer d'abord la combinaison de recharge (NK300S), puis la recharge (VE300S) directement en aval dans le sens du débit conformément à la norme DIN EN 1717 • Lors du montage, les consignes d'installation nationales en vigueur doivent être respectées. Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 8: Mise En Service
éléments (comprises dans la livraison) Pour de plus amples informations sur les accessoires, 1. Contrôler le fonctionnement du réducteur de pression se reporter aux instructions d'installation des différents (voir les instructions d'installation du NK300S) éléments (comprises dans la livraison) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 9: Uso
• Osservare la direzione di flusso (direzione della freccia) Attacco dello scarico HT 40 • senza tensione e momento flettente Dimensioni attacchi " filettatura esterna 5. Avvitare la cartuccia nell'unità di trattamento dell'acqua di riscaldamento e serrarla a mano Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 10: Messa In Servizio
Per le informazioni sui pezzi di ricambio, vedere le istru- zioni per l'uso dei singoli componenti (comprese nel volume di fornitura) 11. Accessori Per le informazioni sugli accessori, vedere le istruzioni per l'uso dei singoli componenti (comprese nel volume di fornitura) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 11: Wskazówki Bezpieczedstwa
• Zgodnie z normą DIN EN 1717 w kierunku przepływu zyjne. Należy oddzielnie przewidzieę zabezpieczenie należy najpierw zamontować kombinację napełniającą za pomocą inhibitorów korozji. (), a bezpośrednio potem jednostkę napełniającą (VE300S)NK300S • Przy montażu należy przestrzegaę lokalnych krajowych przepisów montażowych. Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 12: Instrukcja Montażu
(należą Informacje dotyczące inspekcji znaleźę można w do zakresu dostawy) instrukcjach poszczególnych komponentów (należą do zakresu dostawy) 1. Skontrolowaę funkcjonowanie reduktora ciśnienia (patrz instrukcja NK300S) 2. Skontrolowaę funkcjonowanie zaworu spustowego (patrz instrukcja NK300S) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... -
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny
• Podle SN EN 1717 instalujte ve smru prtoku nejprve Zpracovaná voda má změněné korozně chemické doplovací kombinaci (NK300S), pak bezprostedn za ní parametry. Příprava prostřednictvím inhibitorů musí napouštcí jednotku (VE300S) být provedena zvlášť. • U montáže je nutné dbát příslušných národních předpisů. Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516... -
Seite 14: Návod K Montáži
(jsou přiloženy k dodávce) 7.1.1. Nutné kontrolní prohlídky Informace o kontrolních prohlídkách viz návody jednotlivých součástí (jsou přiloženy k dodávce) 1. Kontrola funkce redukčního ventilu (viz montážní návod NK300S) 2. Kontrola funkce vypouštěcího ventilu (viz montážní návod NK300S) MU1H-1560GE23 R0516 Honeywell GmbH... - Seite 15 Honeywell GmbH MU1H-1560GE23 R0516...
- Seite 16 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 74821 MOSBACH 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- tative Honeywell GmbH GERMANY...