Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ANSVARSFRISKRIVNING
Under inga omständigheter ska Tenacious Holdings, Inc., hållas ansvarigt för några
direkta, indirekta, straffande, tillfälliga skador eller följdskador som uppstår på grund av
eller i samband med felaktigt bruk av komponenterna i förankringssystem från Squids®
(verktygssnoddar och förankringar).
GARANTI: Vi står bakom allt vi tillverkar och garanterar ursprunglig köpare
att våra produkter är fria från defekter i material och utförande under produktens
livslängd. Skador, vårdslöshet och/eller normalt slitage täcks inte. Frågor? Kontakta
Ergodyne på +1-651-642-9889 (kl. 08.00–17.00 CST) eller +1-800-225-8238.
A Squids® Retração a Frio Tool Trap™ foi projetado para uso fácil e para ajudar a
reduzir o risco de queda de ferramentas quando usadas com um sistema adequado de
amarração (consulte as instruções da seção Uso de um sistema de amarração). A série
de acessórios para ferramentas Squids® foi projetada e testada para criar pontos de
fixação adaptados em ferramentas, permitindo que o usuário prenda-as com segurança
caso não haja um ponto de conexão seguro disponível na própria ferramenta.
DEFINIÇÕES: "Tool Tails™" – Um componente do sistema que é capturado pelo "Trap" e
inclui um ponto de fixação para amarração.
"Tool Traps™" – Um componente do sistema que é aplicado de forma independente ou
sobre o "Tail", fixando-o firmemente na ferramenta e prendendo-o em caso de queda.
AVISOS: todos os avisos e instruções devem ser lidos e entendidos antes de usar
este produto. A não observância desta instrução poderá causar danos à propriedade,
ferimentos graves ou morte.
• NÃO USE Cold Shrink Traps com Squids® tecido Tool Tails™.
• SOMENTE use Cold Shrink Traps com Squids® laço elástico/fixação Tool Tails™ ou com
Squids® cabo para ferramentas.
• Não use acessórios de ferramentas em temperaturas abaixo de -40°C /
-40°F ou acima de 65°C / 150°F.
• Consulte as etiquetas dos componentes individuais para obter as classificações de
peso específicas (consulte a grade de seleção). A capacidade máxima é igual à do
componente de menor capacidade no sistema de amarração.
• Sempre inspecione os acessórios para ferramentas antes e depois de cada uso
(consulte as instruções INSPEÇÃO).
• Use os Cold Shrink Traps apenas com as ferramentas projetadas especificamente Tool
Tails™ ou conforme outras instruções de uso.
• Squids® Os Cold Shrink Traps NÃO devem ser usados com tails ou outros acessórios
de outros fabricantes.
• Não enrole os Cold Shrink Traps ao redor de bordas afiadas ou rebarbadas.
• Nunca modifique ou altere seu Cold Shrink Trap.
• Nunca modifique uma ferramenta de modo que ela cause discrepâncias em relação às
diretrizes do fabricante.
• Não use este produto se ele interferir com as condições de funcionamento seguro da
ferramenta.
• Tenha maior cuidado nas proximidades de máquinas ou peças móveis, perigos
elétricos, perigos químicos ou outros perigos aparentes.
• Nunca prenda uma ferramenta com um Squids® acessório de ferramenta a um cabo
que seja mais longo que o Comprimento Máximo de Cabo indicado na etiqueta de
produto do acessório de ferramenta (consulte a seção "Uso do sistema de amarração"
nas instruções).
PREPARAÇÃO PARA APLICAÇÃO
• Certifique-se de que as ferramentas estejam limpas, secas e sem graxa, óleo ou outras
substâncias durante a aplicação.
• Leia as instruções completamente antes e durante a montagem.
ITENS NECESSÁRIOS PARA A APLICAÇÃO
• Adequados Tool Tails™ (consulte a grade de seleção)
• Modelo Tool Trap™ adequado (consulte a grade de seleção)
1. Para amarrar ferramentas com um furo cativo ou furo projetado para o cabo na
ferramenta [fig. 1], localize o ponto de conexão da ferramenta. Pese sua ferramenta
para determinar o cabo de ferramenta adequado para uso e amarre diretamente esse
cabo ao furo cativo.
2. Para amarrar ferramentas sem um furo cativo, meça o diâmetro e peso dela e, em
seguida, use a grade de seleção para determinar o laço elástico/fixação Tool Tail™ e
o Cold Shrink de tamanho adequado Tool Trap™ a aplicar. (Observe que, em algumas
situações, há várias opções, portanto, o usuário poderá escolher a opção de sua
preferência.)
a. Se a ferramenta não tiver um formato cilíndrico, meça-a no eixo mais largo ao
determinar o diâmetro.
b. Se a ferramenta for cônica, localize e meça a área com o maior diâmetro onde
você pode colocar a amarração.
3. Aperte o laço elástico/fixação Tool Tail™ na ferramenta, deslizando-o ao redor do eixo
da ferramenta e acomode a trava cilíndrica firme se aplicável [fig 2]. Observe que o
tecido 3700 Tool Tails™ não funciona com o Squids® Cold Shrink Tool Trap™.
•
Certifique-se que o laço elástico/fixação Tool Tail™ esteja posicionado o mais
distante possível do eixo da ferramenta, sem afetar seu uso. Sugerimos um mínimo
de 25 mm/1 pol. de distância da extremidade da ferramenta.
•
Se a ferramenta for cônica, posicione o tail sobre ou próximo da parte que tenha o
maior diâmetro.
4. Posicione o Cold Shrink Tool Trap™ sobre a ferramenta e o tail, deixando a porção
amarrada do tail exposta acima do Shrink. Certifique-se que toda a face do Shrink de
borracha esteja sobre a ferramenta [fig 3].
•
A ponta solta do núcleo interno do Trap do Cold Shrink Tool deve ser colocada
através da extremidade oposta da peça do Shrink Trap. A ponta solta deve
apontar para longe da parte amarrada do tail da ferramenta [fig. 4]. Se não estiver
nessa posição, redirecione-a para cima através do interior do núcleo do shrink.
5. Enquanto segura o Shrink Trap no lugar, puxe a ponta solta do núcleo interno de
modo que ela comece a ser puxada através do centro do trap.
•
A borracha começará a contrair-se sobre o tail e a ferramenta [fig. 5].
•
Continue a puxar o núcleo interno pelo centro do trap até removê-lo
completamente [fig. 6].
6. Fixe um cabo de ferramenta para concluir o sistema de amarração adequado [fig. 7].
* Para obter mais instruções, assista ao vídeo do produto em
twww.ergodyne.com.
USO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Sempre mantenha ferramentas amarradas quando estiver em locais altos. Ao trocar
de ferramenta, use um dos métodos a seguir:
a. Prenda a ferramenta a uma fixação secundária (ou coloque-a em um recipiente
apropriado) antes de desconectá-la do ponto de fixação inicial, usando assim
ancoragem de 100%.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma, etc.).
2. Espaço necessário:
a. Ao usar acessórios para ferramentas Squids®, determine o comprimento
totalmente estendido da corda usada, mais o comprimento da ferramenta entre o
ponto onde a corda é
fixada e a pessoa ou objeto frágil mais próximo.
INSPEÇÃO
Inspecione o sistema de amarração antes e depois de cada utilização. Todos os
equipamentos devem ser regularmente inspecionados por uma pessoa competente.
Verifique se o sistema de amarração está devidamente preso à ferramenta e não está
danificado. Antes de cada uso, verifique o seguinte:
• Examine o tecido, as costuras e outros materiais flexíveis para verificar se há cortes,
rasgões, danos por calor ou outros danos.
• Examine todas as ferragens em busca de ferrugem ou corrosão; distorção anormal
(torções, curvas); rachaduras ou quebras; ou qualquer outro dano.
• Verifique se os mosquetões e seus portões funcionam e travam devidamente.
Examine se articulações, fivelas modulares e outros componentes estão funcionando
devidamente e não estão danificados.
• Examine a posição do acessório de fixação da ferramenta quanto à aglomeração ou
tensão indicando que ela esteve envolvida em uma queda.
• Examine a legibilidade das marcações e etiquetas no produto.
• Se houver conhecimento de que alguma parte do sistema de amarração
esteve envolvida em uma queda, é necessário retirá-la de serviço e substituí-la
imediatamente. Se algum componente do sistema de amarração não for aprovado em
uma inspeção, descarte-o e substitua o produto imediatamente.
ARMAZENAMENTO E CUIDADO
• Armazene talabartes de ferramenta em local limpo e seco, longe da luz solar direta.
• Para limpar, use sabão suave e água. Seque em ambiente arejado.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhum caso, a Tenacious Holdings, Inc., será responsável por quaisquer danos diretos,
indiretos, punitivos, acidentais, especiais ou consequentes decorrentes ou associados
à instalação incorreta ou uso inapropriado dos componentes do sistema de amarração
Squids® (talabartes de ferramenta ou acessórios).
GARANTIA: Garantimos tudo o que fazemos e asseguramos que os nossos produtos são
livres de defeitos materiais e de manufatura para o comprador original durante a vida útil
do produto. Danos, má utilização e/ou desgaste normal não são cobertos. Dúvidas? Ligue
para a Ergodyne no número +1-651-642-9889 (8h às 17h, horário padrão central dos EUA)
ou +1-800-225-8238.
Squids®-kaldkrympefestene Tool Trap™ er utformet for brukervennlighet, og
for å redusere risikoen for at verktøy mistes når det brukes med et passende
forankringssystem (se instruksjonene Bruk av et forankringssystem). Squids®-serien
med verktøyfester er utformet og testet for å lage ettermonterte tilkoblingspunkter
på verktøy, slik at brukerne kan forankre dem på en sikker måte hvis et sikkert
verktøykoblingspunkt ikke er tilgjengelig.
DEFINISJONER: "Tool Tails™" – En systemkomponent som fanges av "fellen" og
inkluderer et forankrende tilkoblingspunkt.
"Tool Traps™" – En systemkomponent som påføres over "halen" og fester den trygt til
verktøyet og sikrer det dersom det skulle falle.
ADVARSLER: Du må ha lest og forstått alle anvisninger før du tar i bruk dette produktet.
Dersom du unnlater å gjøre dette, kan det medføre skade på eiendom, alvorlig
personskade eller dødsulykker.
• IKKE bruk kaldkrympefester med Squids® Tool Tails™-bånd.
• Bruk kaldkrympefester KUN med Squids® Tool Tails™-lastikkløkke/strammer eller med
Squids®-verktøyliner.
• Ikke bruk verktøyfestene i temperaturer under -40°C / -40°F eller over
65°C / 150°F.
Werbung
