Werbung
3
Micro à condensateur : la LED 48 V doit être allumée. Micro dynamique : la LED 48 V doit être éteinte. Pour activer ou
FR
désactiver l'alimentation fantôme, appuyez pendant deux secondes sur le bouton de contrôle.
Kondensatormikrofon = 48 V LED muss AN sein. Dynamisches Mikrofon = 48 V LED muss AUS sein. Halte das Einstellrad
DE
für zwei Sekunden gedrückt, um die Phantomspeisung umzuschalten.
Micrófono condensador = el LED de 48 V debe estar ENCENDIDO. Micrófono dinámico = el LED de 48 V debe estar
ES
APAGADO. Enciende o apaga la alimentación phantom manteniendo presionado el dial de control durante 2 segundos.
Microfono a condensatore = 48V LED deve essere acceso. Microfono dinamico = 48V LED deve essere spento. Alterna
IT
l'alimentazione phantom premendo la manopola di controllo per 2 secondi.
Condensatormicrofoon = 48 V LED moet AAN zijn. Dynamische microfoon = 48 V LED moet UIT zijn. Zet de
NL
fantoomvoeding aan of uit door de draaiknop 2 seconden ingedrukt te houden.
Kondensaattorimikrofoni = 48 V ledin on oltava päällä. Dynaaminen mikrofoni = 48 V ledin on oltava pois päältä. Vaihda
FI
phantomsyötön tilaa painamalla säätönuppia 2 sekuntia.
Kondensatormikrofon = 48V LED skal være SLÅET TIL. Dynamisk mikrofon = 48V LED skal være SLÅET FRA. Slå
DK
fantomforsyning til/fra ved at trykke på kontrolhjulet i 2 sekunder.
Kondensatormikrofon = 48 V LED må være PÅ. Dynamisk mikrofon = 48 V LED må være AV. Bytt fantomkraft ved å trykke på
NO
kontrollhjulet i to sekunder.
Kondensatormikrofon = LED-lampan 48V måste vara PÅ. Dynamisk mikrofon = LED-lampan 48V måste vara AV. Slå på
SV
och av fantomspänning genom att trycka på styrreglaget i två sekunder.
Microfone condensador = o LED de 48 V deve estar LIGADO. Microfone dinâmico = o LED de 48 V deve estar
BR
DESLIGADO. Mantenha o botão de controle pressionado por 2 segundos para alternar o estado do phantom power.
Kondensatör mikrofon = 48V LED AKTİF olmalı. Dinamik mikrofon = 48V LED KAPALI olmalı. Phantom gücünü etkinleştirmek
TR
için kontrol düğmesine 2 saniye basılı tutun.
Πυκνωτικό μικρόφωνο = η λυχνία LED 48V πρέπει να είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ. Δυναμικό μικρόφωνο = η λυχνία LED 48V πρέπει
GR
να είναι ΣΒΗΣΤΗ. Πραγματοποιήστε εναλλαγή του ρεύματος φαντομά πατώντας το καντράν ελέγχου για 2 δευτερόλεπτα.
Mikrofon pojemnościowy = dioda LED 48 V musi być WŁĄCZONA. Mikrofon dynamiczny = dioda LED 48 V musi być
PL
WYŁĄCZONA. Przełącz zasilanie fantomowe, przytrzymując pokrętło sterujące przez 2 sekundy.
Конденсаторный микрофон = светодиод 48 В должен гореть. Динамический микрофон = светодиод 48 В должен
RU
быть выключен. Для переключения фантомного питания удерживайте ручку регулировки нажатой в течение 2 секунд.
コンデンサーマイク = 48V LEDをオンにする必要があります. ダイナミ ックマイク = 48V LEDをオフにする
JA
必要があります. フ ァンタム電源を切り替えるには、 コン トロールダイヤルを2秒間押さえて く ださい。
콘덴서 마이크 = 48V LED가 반드시 켜져 있어야 합니다. 다이내믹 마이크 = 48V LED가 반드시 꺼져 있어야
KO
합니다. 컨트롤 다이얼을 2초 이상 누르면 팬텀 파워를 켜거나 끌 수 있습니다.
电容式麦克风 = 必须开启 48V LED. 动圈式麦克风 = 必须关闭 48V LED. 按下控制旋钮 2 秒钟即
CN
可切换幻象电源。
電容式麥克風 = 必須開啟48V LED. 動圈式麥克風 = 必須關閉48V LED. 按下控制旋鈕2秒鐘即可
TW
切換幻象電源。
فولت يجب إيقاف تشغيل
= امليكروفون الدينامييك
48
AR
.قم بتشغيل طاقة فانتوم وإيقاف تشغيلها عرب الضغط عىل قرص التحكم ملدة ثانيتني
فولت يجب تشغيل ضوء
= امليكروفون املكثف
.LED
48
ضوء
.LED
Werbung
