Masimo E1 Serie Bedienungsanleitung Seite 9

la fréquence du pouls du patient à la fréquence cardiaque de l'ECG.
• Le capteur ne doit pas présenter de défauts visibles ni de traces de décoloration. Si le capteur est décoloré ou endommagé, ne
l'utilisez plus. N'utilisez jamais de capteur endommagé ou de capteur dont un composant électrique est accessible.
• Disposez le câble et le câble patient de façon à réduire les risques d'enchevêtrement ou de strangulation.
• En cas d'utilisation de l'oxymétrie du pouls pendant une exposition du corps entier aux rayonnements, il faut maintenir le capteur
hors du champ d'irradiation. Si le capteur est exposé aux rayonnements, la mesure peut être inexacte ou égale à zéro pendant la
durée de l'irradiation active.
• N'utilisez pas le capteur lors d'un examen d'imagerie IRM ni dans un environnement IRM.
• Des sources d'éclairage ambiant de forte intensité telles que des lampes chirurgicales (plus particulièrement celles au xénon), des
lampes à bilirubine, les éclairages fluorescents, les lampes de chauffage à infrarouge ou une exposition directe au soleil peuvent
interférer avec les performances du capteur.
• Afin d'éviter les interférences de la lumière ambiante, vérifiez que le capteur est correctement appliqué et recouvrez le site du
capteur avec un matériau opaque, si nécessaire. Le non-respect de ces précautions dans des conditions de lumière ambiante
intense risque de fausser les mesures.
• Des taux élevés de COHb ou de MetHb peuvent apparaître avec une SpO2 apparemment normale. En cas de suspicion
d'élévation des taux de COHb et de MetHb, il convient de procéder à une analyse en laboratoire (CO-oxymétrie) d'un
échantillon sanguin.
• Des taux élevés de carboxyhémoglobine (COHb) peuvent donner lieu à une mesure de la SpO2 erronée.
• La quantité élevée de méthémoglobine (MetHb) fausse les mesures de la SpO2.
• Des taux élevés de bilirubine totale peuvent conduire à des mesures erronées de SpO2.
• Les colorants intravasculaires, notamment le vert d'indocyanine ou le bleu de méthylène, ou les colorants externes (tels que
l'encre indélébile) peuvent fausser les mesures de la SpO2.
• Des mesures de SpO2 imprécises peuvent être générées par une anémie sévère, une perfusion artérielle basse ou un artefact de
mouvement.
• Prenez soin de ne pas faire tremper ou d'immerger le capteur dans une solution liquide ; vous risqueriez de l'endommager.
N'essayez pas de stériliser le capteur.
• Ne modifiez jamais le capteur de quelque manière que ce soit. Toute modification risque d'altérer les performances et/ou la
précision du système.
• N'essayez pas de réutiliser sur plusieurs patients, de retraiter, de reconditionner ou de recycler les capteurs ou les câbles patient
Masimo, car ces procédés peuvent endommager les composants électriques et occasionner des blessures au patient.
MODE D'EMPLOI
A) Choix du site
ATTENTION : avant d'utiliser le capteur, vérifiez qu'il n'est pas détérioré, qu'il ne présente aucun fil cassé ou dénudé, ni aucune
pièce endommagée.
• Voir Fig. 1. Le site de mesure recommandé est la cavité intérieure de l'oreille (cavum conchae [A]). (Voir aussi les
références au tragus [B], lobe d'oreille [C] et racine de l'hélix [D].)
• Le site doit être propre. Avant de placer le capteur, vérifiez que le site est propre, sans signe de rougeurs,
gonflement, infection ou lésion.
B) Fixation du capteur au patient
1. Ouvrez le sachet et sortez le capteur.
2. Voir Fig. 2. Orientez le capteur pour que l'étoile (1) de la branche de l'émetteur se trouve face à l'oreille du patient.
Séparez la branche de l'émetteur de celle du récepteur pour libérer le lobe de l'oreille. Placez la branche de l'émetteur
dans l'oreille de façon à ce qu'il repose dans la cavité intérieure de l'oreille (cavum conchae).
3. Placez la branche du détecteur à l'arrière de l'oreille (2). Le tampon de la branche du détecteur doit reposer sur l'arrière
de l'oreille, sans qu'il n'y ait aucun pli.
4. Positionnez la partie inférieure de l'encoche du capteur (3) de façon à ce qu'elle s'adapte à la zone la plus petite du lobe
d'oreille. Pour garantir le confort du patient, ajustez le capteur d'oreille E1 une fois qu'il est positionné. Assurez-vous que le
capteur ne comprime pas la peau. Veillez à ce que l'émetteur ne touche pas le tragus.
5. Si le capteur d'oreille Masimo n'est pas adapté à l'oreille, envisagez l'utilisation d'un capteur adhésif ou réutilisable
Masimo sur un autre site de mesure.
6. Le patient doit tourner sa tête à l'opposé de l'oreille sur laquelle le capteur doit être fixé. Fixez la patte d'ancrage sur le
câble au tampon d'ancrage. Détachez la feuille protectrice du tampon d'ancrage. Fixez le tampon sur la peau au niveau
de l'épaule du patient. Voir Fig. 3. Ne fixez pas le tampon d'ancrage sur le vêtement du patient.
C) Fixation du capteur au câble patient
LNCS
1. Voir Fig. 4a. Orientez correctement les connecteurs du capteur et du câble patient et insérez les connecteurs du capteur
complètement dans le connecteur du câble patient.
2. Voir Fig. 4b. Fermez complètement le couvercle de protection.
M-LNCS
1. Reportez-vous à la fig. 5. Orientez le connecteur du capteur vers le connecteur du câble patient, comme indiqué.
2. Insérez complètement le connecteur du capteur dans le connecteur du câble patient jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place.
REMARQUE : avant de changer de site ou de refixer le capteur, fixez tout d'abord le capteur au site d'application, puis connectez le
câble patient au capteur.
Test d'application
1. Fixez le capteur d'oreille E1 sur le patient, comme indiqué aux étapes de la section B (Fixation du capteur au patient).
2. Veillez à réduire au maximum les mouvements du capteur lorsque le patient est agité. À l'aide d'un bandeau, passez le câble
du capteur d'oreille sous le menton et fixez le câble sous le bandeau sur le côté de la tête opposé au capteur d'oreille.
9
6041L-eIFU-0421