Ук А Зания По Испол Ьзован Ию - Masimo E1 Serie Bedienungsanleitung

Ушные датчики серии E1
Ушной датчик для индивидуального использования LNCS®/M-LNCS®
Только для индивидуального
использования
ПОКАЗАНИЯ
Ушной датчик E1 предназначен для индивидуального использования в целях непрерывного неинвазивного
мониторинга функционального насыщения артериальной крови кислородом (SpO
частоты пульса (измеряемого датчиком SpO
(вес >30 кг) с нормальной или слабой перфузией
в больницах, других медицинских учреждениях, в дороге и дома.
При использовании с:
Место установки
NON
STERILE
Точность измерений насыщения, без движения
Точность измерений частоты пульса, без движения
LATEX
%
Точность при низкой перфузии
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb ols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
ОПИСАНИЕ
Ушные датчики серии E1 предназначены для применения только с приборами, использующими технологию Masimo
SET® MS-2000 (версии 4.8 или более поздней), Masimo rainbow® SET® MX.
Ушной датчик E1 был проверен с помощью технологии оксиметрии Masimo SET Oximetry, которая применяется в
приборах Radical-7®, Rad-8®, Rad-5®, Rad-87® и Rad-57®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для применения только с приборами, использующими
систему оксиметрии Masimo SET® либо лицензированными для использования с датчиками Masimo.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Ушной датчик E1 противопоказан пациентам с аллергической реакцией на изделия из пенорезины и/или
самоклеящуюся ленту, пациентам с признаками покраснения, отека, заражения или разрушения кожных покровов
на месте установки датчика, включая внутреннюю поверхность уха и область за ухом. Датчик нельзя размещать на
областях уха с пирсингом.
См. рис. 1. Датчик нельзя использовать на пациентах, если внутренняя поверхность уха (полость ушной раковины
[A]) (На рисунке также отмечен козелок [B], мочка уха [C] и ножка завитка [D].) не является достаточно большой для
размещения излучателя датчика так, чтобы он не прикасался к козелку ушной раковины и/или к ножке завитка.
Датчик не предназначен для продолжительного использования на месте мониторинга. Если требуется проводить
длительный мониторинг, датчик необходимо переместить на другое ухо. Если датчик нельзя переместить,
рекомендуется использовать самоклеящийся датчик Masimo на периферийной области, например на пальце.
Поскольку индивидуальное состояние кожи и уровни перфузии оказывают влияние на выбор места установки
датчика, может потребоваться частая смена положения датчика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не используйте ушной датчик E1 в других местах, кроме внутренней области уха (полость ушной раковины). Это может
привести
к неточным показаниям из-за толщины ткани.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы следует
обязательно проверить совместимость монитора, кабеля и датчика, в противном случае может произойти снижение
производительности, и/или пациенту может быть нанесена травма.
• Для обеспечения надлежащего прилегания, циркуляции крови, целостности кожи и правильного оптического
совмещения место подключения следует проверять часто или в соответствии с принятым клиническим протоколом.
• Особая осторожность требуется при мониторинге пациентов с плохой перфузией. При отсутствии регулярного
перемещения датчика возможна эрозия кожи и омертвение из-за давления. Проверяйте место установки датчика с
периодичностью в один (1) час при работе
с пациентами с ослабленной перфузией и переставляйте датчик при наличии признаков ишемии тканей.
• При низкой перфузии место подключения датчика следует регулярно проверять на предмет наличия местной ишемии
тканей, которая может привести к омертвению из-за давления.
• При очень низкой перфузии в месте мониторинга показания могут быть ниже действительного насыщения
артериальной крови кислородом.
• Не используйте ленту для закрепления датчика на месте, это может ограничить кровоток и привести к
неточности показаний. Использование дополнительной ленты может привести к повреждению кожи и/или
омертвению тканей из-за давления либо
к повреждению датчика.
• Датчики, прикрепленные слишком плотно или ставшие прикрепленными плотно из-за отека, дадут неточные показания
УК А ЗАНИЯ ПО ИСПОЛ ЬЗОВАН ИЮ
LATEX
Изготовлен без использования натурального латекса
PCX-2108A
02/13
). Он предназначен для использования взрослыми пациентами и детьми
2
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
95%
Masimo
> 30 кг
Ухо
± 2,5%
±3 уд./мин.
SpO ± 2,5%
2
Пульс ±3 уд./мин.
84
Без стерилизации
), а также для мониторинга
2
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb
GR-14231
DRO-13914
6041L-eIFU-0421
ru
+70 C
> 30 кг
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
ols, 03/06