ZAMEL RNK-02 Bedienungsanleitung Seite 33

ROP-01 ROP-02 ROB-01 SRP-02
RNK-02
180 m
RNK-04 180 m
P-256/8 230 m
P-257/4 (2) 180 m
RNM-10 230 m
RNP-01
160 m
RNP-02 160 m
RNL-01 160 m
RTN-01 200 m
RCR-01 160 m
RXM-01
230 m
* nadajniki 1-kanałowe nie współpracują ze sterownikami rolet
* 1-channel transmitters do not cooperate with roller blind controllers
* 1-Kanal-Sender können nicht zusammen mit Rollladen-Controllern verwendet werden
* 1- les émetteurs à canal unique ne coopèrent pas avec les contrôleurs de volets
* los transmisores monocanales no son compatibles con los controladores de persianas
* transmissores de 1-canal não funcionam com controladores de estores
* I trasmettitori monocanale non sono compatibili con i controller di tapparelle
* одноканальные передатчики не работают с реле управления рольставнями.
UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków idealnych, bez przeszkód. Jeżeli pomiędzy
nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla: cegła
od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%, metalu od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%.
Negatywny wpływ na zasięg działania mają też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki telefonii
komórkowej umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.
CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any natural or artificial obstacles. If there are some
obstacles between a transmitter and a receiver, it is advisable to decrease the range according to: wood and plaster: from 5 to
20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from 40 to 80 %, metal: from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %, Over- and
underground medium and high electrical power lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close to a device
system have also a negative influence on the range.
HINWEIS! Die in der Tabelle angegebene Reichweite gilt für einen Betrieb des Geräts im Freien, d.h. unter idealen Bedingungen.
Wenn zwischen Sender und Empfänger Hindernisse vorhanden sind, kann die Reichweite wie folgt abnehmen: Ziegel von 10
- 40%, Holz und Gips 5- 20%, Beton 40- 80%, Metall 90- 100%, Glas 10-20%. Negative Einflüsse im Bezug auf die Reichweite
haben Stromleitungen und anliegende Mobilfunksender.
ATTENTION! Les portées d'action susvisées ne concernent que les espaces ouverts, càd. les conditions idéales, sans obstacles.
Si des obstacles se trouvent entre l'émetteur et le récepteur, il faut prévoir une diminution de la portée d'action, respectivement
pour: la brique - de 10 à 40%, le bois et le plâtre - de 5 à 20%, le béton armé - de 40 à 80%, le métal - de 90 à 100%, le verre - de
10 à 20%. Un impact négatif sur la portée d'action de la télécommande est également exercé par les lignes électriques aériennes
et souterraines de grande puissance et les émetteurs de téléphonie mobile placés à proximité de l'appareil.
¡NOTA! El rango de operación especificado se aplica al campo abierto, es decir, condiciones perfectas, sin obstáculos. Si hay
obstáculos entre el transmisor y el receptor, debe reducirse el rango de operación respectivamente para: ladrillo - de 10 a 40%,
madera y yeso - de 5 a 20%, hormigón armado - de 40 a 80%, metal - de 90 a 100%, vidrio - de 10 a 20%. Las líneas eléctricas
aéreas y subterráneas de alta potencia, así como las estaciones base de telefonías móviles instaladas en proximidad de dispo-
sitivos también afectan el rango de operación.
ATENÇÃO: Os alcances fornecidos correspondem a campo aberto - numa condição ideal sem qualquer obstaculos naturais
ou artificiais. Se houver alguns obstáculos entre o transmissor e o recetor, é aconcelhável diminuir o alcance de acordo com:
madeira e plástico - entre 5 a 20%, tijolos - de 10 a 40 %, betão - de 40 a 80%, metal - de 90 a 100% , vidro - de 10 a 20%. Linhas
eléctricas de média ou alta tensão, transmissores de rádio e televisão, transmissores GSM perto de um dispositivo do sistema,
têm influência negativa no alcance.
200 m 200 m 200 m
200 m 200 m 200 m
250 m 250 m 250 m
200 m 200 m 200 m
250 m 250 m 250 m
180 m 180 m 180 m
180 m 180 m 180 m
180 m 180 m
200 m 200 m 200 m
180 m 180 m
250 m 250 m 250 m
SRP-03 RWG-01 ROM-01 ROM-10 RDP-01
200 m 250 m
200 m 250 m
250 m 300 m
200 m 250 m
250 m 300 m
180 m 200 m
180 m 200 m
-* -* 200 m
200 m 250 m
-* -* 200 m
250 m 300 m
250 m 250 m 180 m
250 m 250 m 180 m
300 m 300 m 230 m
250 m 250 m 180 m
300 m 300 m 230 m
200 m 200 m 160 m
200 m 200 m 160 m
200 m 200 m 160 m
250 m 250 m 200 m
200 m 200 m 160 m
300 m 300 m 230 m
RTN-01
250 m
250 m
300 m
250 m
300 m
200 m
200 m
200 m
250 m
200 m
300 m