01 - Symbolerklärungen Warnsymbol für drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für Leib und Leben von Personen, es kann zu gesundheitlichen Schäden und lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers kommen. Stromfreies Arbeiten Vor Arbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, muss jegliche Stromzufuhr unterbrochen werden.
Wichtige Hinweise - 02 Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb- Weiterhin sind die jeweils gültigen Unfall- nahme, Umrüstung und Demontage dürfen nur verhütungsvorschriften Einsatzort von einer sachkundigen Person durchgeführt beachten. werden. Vor allen Arbeiten am Antrieb oder zur Montage und Wartung muss der Netzstecker Es darf nicht in den laufenden Rollladen oder gezogen werden.
04 - Montagevorbereitung Überprüfen Sie vor der Montage ob die Maße Zudem benötigt Ihrer Einbausituation mit den Maßen auf - Passende Dübel dem Aufkleber des Kartons übereinstimmen. - Passende Schrauben Sperren Sie die Montagestelle großräumig Die Befestigung der Elemente muss dem ab.
Standard Kabeldurchführung - 05 Einbaumöglichkeiten - 06 Einbauart Position des Rollladens 3. Linksroller Führungsschienen ohne Steg, in der Laibung von vorne auf vorhandenen Fensterblendrahmen angebracht und Elementkasten als Linksroller in die teilweise vorhandene Laibung eingebaut. 4. Linksroller Führungsschienen ohne Steg, von vorne auf das Mauerwerk montiert und Elementkasten als Linksroller über der lichten...
07 - Zusammenbau Vorrahmen Kasten auf die Befestigungswinkel des Vorrahmens klipsen. 2 „Clics“ bestätigen das Einrasten. Befestigungswinkel in den senkrechten Vorrahmen einführen und mit der Senkkopfschraube M3 x L8 verschrauben. Siehe Detail A Detail A Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Montieren des Vorrahmens - 08 Öffnungsmaße kontrollieren. Abstand A=B +/- 1mm Diagonale D1= D2 +/- 1mm Kabeldurchgang bohren und anschließend das Element positionieren. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Montage - Laibungsmontage - 09 Vorrahmen bohren. Ein dritter Befestigungspunkt ist ab einer Höhe von 1300 mm notwendig. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
09 - Montage auf dem Mauerwerk Von Vorne den Vorrahmen bohren. Wenn notwendig optional Winkel einsetzen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 10 10...
Seite 11
Montage - 09 Die Ausstellerarme öffnen, dabei sollten 2 „Clics“ hörbar sein. Schienen in die Zapfen aufstecken. Siehe Detail A Detail A Zur Befestigung der Führungsschiene mit einem Inbusschlüssel die Schraube M4 x L18 in das vorgebohrte Loch eindrehen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 11 11 11 11...
Seite 12
09 - Montage Mit Hilfe der Sonderschraube den Ausstellerarm mit der Schiene verbinden. Detail A Siehe Detail A Abschlusswinkel wird durch die 4 Schrauben CBL 3,9 auf der Schiene befestigt. Siehe Detail B Detail B Manuell den Aussteller entriegeln, indem der Ausstellerarm bis zum Anschlag gehoben wird. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 13
Bedienungsanleitung Motor Twipso io - 10 1. Inbetriebnahme In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem Somfy-Funksender Smoove Tw io beschrieben. Es darf immer nur ein Antrieb auf einmal eingeschaltet werden. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und führen Sie je nach Reaktion des Rollladens das Verfahren oder durch:...
Seite 14
10 - Bedienungsanleitung Motor Twipso io Beim Einschalten bestätigt der Rollladen mit einer kurzen Auf-/Abbewegung Die Endlagen sind eingestellt, aber kein Funksender Smoove Tw io wurde eingelernt: 1) Drücken Sie gleichzeitig die Auf- und Ab-Taste des neuen Funksenders Smoove Tw io, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt.
2. Bedienung und Wartung Dieser Antrieb muss nicht gewartet werden. Mit dem Antrieb Twipso io ausgestattete ausstellbare Rollläden LAKAL SWING von Zurflüh-Feller dürfen unter keinen Umständen auf einem zur Straße gehenden Fenster installiert werden. Auf dem Fensterbrett vor einem ausstellbaren Rollladen LAKAL SWING von Zurflüh-Feller dürfen sich keine Gegenstände befinden.
Seite 16
10 - Bedienungsanleitung Motor Twipso io 2. 7. 2. Änderung der Lieblingsposition (my) 1) Bringen Sie den Rollladen in die gewünschte Lieblingsposition (my) 2) Drücken Sie die „my“-Taste bis der Rollladen mit einer kurzen Auf-Abbewegung bestätigt (~5s.): Die gewünschte Lieblingsposition (my) ist eingelernt.
Bedienungsanleitung - 11 WICHTIG : Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Bedienung aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise • Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Pflegeanleitung entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bewahren Sie dieses Dokument bis zur Entsorgung des Produktes gut auf bzw. geben Sie es beim Verkauf mit, es enthält Hinweise zur Wartung und Instandsetzung.
12 - Hilfe bei Störungen Festgestelleter Fehler Mögliche Ursachen Keine Spannung vorhanden Motor defekt Kabelbruch Batterien der Fernbedienung leer. Der Motor reagiert nicht Fernbedienung nicht aktiviert Fernbedienung nicht mit dem Motor eingelernt Der Überhitzungsschutz des Antriebs wurde ausgelöst Der Motor hat ein Festfrieren erkannt Falsche Drehrichtung des Motors Überprüfen, dass der Gelenkarm des Ausstellers nicht durch Gegenstände blockiert wird...
Seite 19
Pflegeanleitung - 13 • Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Oberfläche des Rollladens regelmäßig zu reinigen. • Entfernen Sie Schmutz oder Gegenstände in den Führungsschienen. • Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie geeignete Reiniger. Verwenden Sie zum Reinigen nur weiche Tücher und keinesfalls scharfe oder scheuernde Mittel.
Störungsbeseitigung - 15 Störungen dürfen nur von autorisierten Sicherung raus Fachkräften bzw. Wartungsfirma Sicherung einschalten und Stromkreis behoben werden. überprüfen. Stromausfall Sicherung erneut raus Bei Stromausfall kann das Vorbauelement Stromkreis von Elektrofachkraft überprüfen manuell bedient werden, sofern eine lassen Nothandbedienung vorhanden ist. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 24
Text- und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besonderer Sorgfalt erstellt. Für möglicherweise trotzdem vorhandene Fehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernommen werden. LAKAL GmbH - Am Pitzberg 2 - D-66740 Saarlouis Tel.: +49 6831 8948 450 - Fax: +49 6831 8948 9490 vertrieb@lakal.de...