Werbung
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schemas électriques
Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite) / Coordinates of the Components on the Solder Side (bottom Side) /
Coordonnées des composants côté soudures (Vue de dessous)
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Pos. No./
Coordinates
Pos. No./
Pos. N°
Coordonnées
Pos. N°
X
Y
C100
42
41
C822
C101
69
63
C825
C103
145
37
C828
C204
26
187
C831
C207
20
178
C833
C300
65
86
C834
C402
100
51
C836
C403
109
57
C837
C404
115
67
C838
C406
115
72
C839
C411
135
53
C840
C412
146
47
C841
C413
147
57
C842
C415
121
51
C843
C416
108
46
C844
C417
110
46
C846
C418
116
46
C847
C419
116
41
C848
C420
118
41
C849
C421
121
41
C850
C422
123
41
C851
C423
122
45
C852
C425
104
88
C853
C426
100
81
C856
C430
118
84
C857
C431
123
95
C860
C432
126
90
C872
C437
142
94
C895
C438
141
90
C439
135
94
D402
D403
C440
155
81
D404
C441
150
81
D405
C443
143
81
D406
C445
137
63
C446
126
72
D508
C449
144
72
J223
C450
152
72
J224
C451
149
72
J225
C452
184
142
J226
C453
193
87
J227
C454
123
56
J228
C455
123
51
J229
C461
133
48
C502
292
15
L801
C507
301
15
LK401
LK402
C508
312
12
LK403
C509
308
15
LK404
C510
303
15
C512
224
15
LK505
C517
233
15
LK609
LK610
C518
244
12
LK804
C519
240
15
C520
235
15
Q102
C523
170
15
Q103
C524
165
15
Q104
Q105
C528
111
9
Q223
C529
116
9
C531
208
128
Q301
C532
194
128
Q302
C533
199
128
Q303
Q304
C534
196
128
Q305
C535
204
128
C536
201
128
Q306
C561
102
20
Q401
C601
162
128
Q402
Q403
C602
164
128
Q404
C603
171
127
C604
168
127
Q405
C606
181
151
Q406
C800
280
91
Q407
Q408
C806
269
57
Q501
C807
272
57
C810
274
57
Q502
C811
258
72
Q503
C812
252
70
Q505
Q561
C813
254
69
Q562
C815
311
67
C816
284
57
Q601
C818
205
54
Q602
C820
203
54
Q603
4
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Coordinates
Pos. No./
Coordinates
Coordonnées
Pos. N°
Coordonnées
X
Y
X
210
54
Q604
168
209
74
Q704
223
265
41
252
62
Q705
223
277
41
Q706
218
Q707
217
289
46
Q708
213
313
58
Q709
210
315
28
311
38
Q710
207
310
28
Q711
201
Q800
293
305
28
Q801
310
302
34
Q802
300
300
34
293
33
Q803
316
298
28
Q804
309
Q805
292
258
117
Q807
194
250
62
Q808
221
303
116
305
116
Q809
280
304
180
Q810
284
Q811
276
309
67
200
54
R100
58
298
58
R101
51
308
170
R102
56
257
171
R104
53
R106
50
299
135
264
164
R107
53
117
67
R108
42
R109
47
137
98
R110
48
138
94
R111
49
120
98
119
93
R112
62
199
140
R113
64
R114
79
219
114
R115
81
R116
117
300
116
142
15
R205
29
156
35
R210
13
162
76
R211
22
165
68
R228
95
R229
98
126
47
129
42
R230
101
R232
18
249
70
R233
103
160
81
R234
95
148
81
R235
18
145
81
163
81
R236
18
R237
18
217
121
R301
58
174
142
R302
61
179
142
R304
76
244
38
R305
66
56
90
R307
69
44
90
R308
83
42
46
R314
95
65
63
R315
95
99
126
R316
87
64
117
R318
67
66
91
R319
70
72
98
R320
68
83
95
R321
69
91
107
R322
69
69
117
R323
143
104
51
R324
69
187
97
R325
84
215
138
R401
107
199
91
R402
106
187
87
R403
107
114
51
R404
111
107
41
R405
112
100
88
R406
105
212
85
R407
112
210
90
R408
107
214
116
R409
187
220
88
R410
203
85
46
R411
187
179
61
R412
206
174
124
R414
205
160
173
R415
210
164
173
R416
213
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos. No./
Coordinates
Pos. N°
Coordonnées
Y
X
Y
173
R417
192
92
188
R419
189
92
183
R420
182
92
188
R421
111
51
183
R422
130
50
188
R423
140
55
183
R424
144
47
188
R425
137
55
181
R426
132
53
135
R427
105
46
58
R428
103
46
53
R429
118
46
33
R430
110
41
33
R431
141
47
28
R432
107
95
65
R433
105
81
75
R434
108
81
46
R435
103
81
46
R437
119
88
46
R438
116
88
R439
121
84
84
84
R440
126
95
84
R441
123
90
84
R442
133
72
92
R443
123
72
R444
128
72
92
52
R445
138
90
43
R446
144
90
51
R447
136
90
57
R448
162
89
R449
154
72
70
70
R450
157
81
64
R451
155
86
64
R452
152
81
30
R453
152
86
R454
211
138
187
159
R455
118
51
178
R456
113
46
131
R457
186
142
131
R458
196
91
R459
196
84
131
152
R460
190
87
126
R461
113
41
126
R462
110
72
121
R463
110
65
R464
136
41
116
110
R465
131
43
117
R466
135
48
117
R501
272
15
116
R502
270
8
R503
278
15
98
91
R504
290
15
86
R505
295
15
113
R506
298
15
107
R507
309
8
R508
306
15
83
86
R509
311
15
86
R510
203
15
98
R511
201
15
111
R512
210
15
R513
222
15
106
128
R514
227
15
109
R515
231
15
83
R516
241
8
51
R517
238
15
R518
243
15
57
64
R519
138
15
57
R520
151
15
65
R521
155
15
62
R522
159
15
R523
168
15
72
72
R524
173
15
107
R525
170
20
91
R526
165
20
92
R527
168
20
R528
114
9
86
91
R529
109
9
95
R530
218
126
95
R531
213
128
STR 641 ..., STR 642 ...
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Pos. No./
Coordinates
Pos. No./
Pos. N°
Coordonnées
Pos. N°
X
Y
R532
208
121
R811
R533
201
111
R812
R813
R534
199
111
R535
210
128
R814
R536
217
83
R815
R537
209
85
R816
R538
213
90
R817
R818
R539
216
93
R543
220
83
R819
R544
216
88
R820
R545
218
93
R821
R546
213
110
R822
R823
R561
102
30
R562
86
41
R824
R563
89
46
R825
R564
159
76
R826
R565
105
20
R827
R828
R566
180
61
R601
180
123
R829
R602
175
129
R830
R603
168
122
R834
R604
168
132
R837
R838
R605
171
122
R606
196
176
R839
R607
198
176
R840
R608
201
176
R841
R609
164
177
R842
R843
R610
168
177
R611
170
177
R844
R612
192
151
R845
R613
195
151
R846
R615
201
145
R847
R848
R616
198
145
R617
158
128
R849
R618
156
128
R850
R619
153
128
R852
R620
150
150
R853
R854
R621
150
128
R622
148
128
R856
R623
145
128
R857
R624
164
145
R858
R627
172
112
R859
R860
R628
175
112
R701
228
178
R861
R702
225
178
R862
R703
223
178
R863
R704
220
178
R864
R865
R705
218
178
R706
215
178
R866
R707
213
178
R867
R708
210
178
R868
R709
208
178
R869
R870
R710
205
181
R711
204
177
R871
R717
223
193
R872
R718
220
193
R873
R719
217
193
R874
R875
R720
215
193
R721
212
193
R876
R722
210
193
R877
R723
207
193
R878
R724
197
181
R879
R880
R728
180
194
R729
63
193
R881
R730
142
150
R882
R731
145
150
R883
R732
147
150
R884
R885
R733
158
150
R800
300
84
R886
R801
298
84
R887
R802
295
84
R888
R803
293
84
R889
R890
R804
290
84
R805
288
84
R891
R806
285
85
R895
R807
283
86
R899
R808
277
84
TP1
R809
275
84
TP2
R810
285
91
GRUNDIG Service
Koordinaten/
Coordinates
Coordonnées
X
Y
283
91
241
117
243
117
246
117
248
117
251
117
292
159
295
159
307
159
309
159
307
180
298
180
260
171
263
171
265
171
276
171
273
171
271
171
268
171
257
181
297
135
298
145
306
67
257
63
265
81
251
83
239
70
296
59
293
59
290
59
215
41
218
40
208
43
215
54
218
54
208
54
197
54
205
62
216
64
217
75
211
74
204
74
223
64
195
54
237
62
236
70
241
70
272
41
275
41
277
51
280
51
283
51
284
41
280
41
282
41
304
58
306
58
309
53
302
49
301
58
296
54
312
28
312
33
309
38
307
28
305
33
296
28
291
33
267
57
278
166
307
53
259
69
273
46
213
54
268
32
257
69
286
98
264
118
Werbung
