Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec HidroBoost 2400
Inhaltszusammenfassung für cecotec HidroBoost 2400
- Seite 1 HidroBoost 2400 Home&Car Hidrolimpiadora/Pressure washer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 5. Reinigung und Wartung / 57 1. Piezas y componentes / 04 6. Problemlösung / 58 2. Instrucciones de seguridad / 06 7. Technische Spezifikationen / 60 3. Antes de usar / 11 8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 60 4. -
Seite 3: Piezas Y Componentes
Interruttore ON/OFF 1. PIEZAS Y COMPONENTES Unité principale Lancia Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Tuyau d’arrosage Beccuccio 3D TurboFlip Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten Distribution d’eau Beccuccio polverizzatore Entrée d’eau Bottiglia per sapone Tuyau haute pression Filtro anti-impurità... -
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
No ponga el aparato en funcionamiento a no ser que este manual. todas las partes estén debidamente conectadas al cuerpo • Asegúrese de que el producto está colocado sobre principal (asa, pistola, boquilla, etc.). una superficie estable durante el funcionamiento, al HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... - Seite 5 No proporcionadas o recomendadas por Cecotec para asegurar intente arreglar una manguera de alta presión dañada. un funcionamiento seguro. • Mantenga todas las conexiones secas y sin tocar el suelo •...
-
Seite 6: Antes De Usar
Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Fig. 1 tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra •... - Seite 7 Por ello, el ángulo disminuir la cantidad de jabón que desea utilizar. óptimo para rociar agua contra una superficie es de 45º. Rociar agua con este ángulo mejora el HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 8: Proceso De Limpieza
Apague el suministro de agua. evitará aplicar un chorro excesivamente directo en superficies más delicadas. • Una vez apagado el producto y el suministro de agua, presione el gatillo para despresurizar el dispositivo. 3. Uso de jabón HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
• Contacte con el Servicio de • Nunca utilice la unidad más de 1 minuto sin rociar agua. de descarga están Asistencia Técnica de Cecotec. desgastadas o no son del 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO tamaño correcto. • Utilice únicamente productos de limpieza específicos para hidrolimpiadoras. -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase sobrecalentamiento. en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: HidroBoost 2400 Home&Car... -
Seite 11: Safety Instructions
• Always turn the water supply “ON” before turning the damage. pressure washer “ON.” Running the pump dry causes serious • In any event of accident (for example, contact with soaps), HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... - Seite 12 • To ensure a safe operation, use only original spare parts of any of the parts (high-pressure hoses, fittings, etc.) in provided or approved by Cecotec. the pressurized system. Ensure all the equipment and all • Use only the nozzle supplied with this machine.
-
Seite 13: Extension Cords
In any of the parts are missing or present visible signs of damage, contact stream and the efficiency of a 25-degree stream. This turns immediately the official Technical Support Service of Cecotec. the narrow high-impact stream into a cone-shaped one that •... - Seite 14 This model also includes a cleaning brush that, combined with water and soap, help removing cleaning efficiency is achieved without damaging the surface. stains and allow a more efficient cleaning. When this accessory is installed and used, water will automatically come out with low pressure in spray mode. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 15: Cleaning Process
Rinse soap from surface. • Do not store the pressure washer outdoors or where it could freeze. The pump could be seriously damaged. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 16: Technical Specifications
• Check that connections and • Air from the hose locking ring are properly Model: HidroBoost 2400 Home&Car Flow: 5.5 l/min - 330 l/h connections is entering tightened. Reference No.: 05404 Max flow: 8 l/min - 480 l/h the pump. -
Seite 17: Technical Support Service And Warranty
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate et comment décharger la pression rapidement avant de to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. l’utiliser. Familiarisez-vous d’abord parfaitement avec le fonctionnement de l’appareil. - Seite 18 • Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine N’utilisez pas l’appareil dans des zones dans lesquelles fournies ou recommandées par Cecotec pour assurer un de la poussière, des liquides ou des vapeurs combustibles fonctionnement sécurisé. peuvent être présents. N’utilisez pas l’appareil dans des •...
- Seite 19 éviter des décharges électriques. Ne touchez Celles-ci sont identifiées par ce type de phrase : « Convient pas la prise si vous avez les mains mouillées. pour une utilisation en extérieurs : gardez à l’abri lorsque vous HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 20: Avant Utilisation
Si vous observez un dommage visible ou s’il manque une pièce/un composant, contactez le jet étroit et direct en un jet conique qui nettoie en profondeur les zones les plus amples. immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Ajustez le tuyau haute pression à la sortie d’eau à pression de l’appareil. - Seite 21 éliminer les tâches et permet un nettoyage plus efficace. Lorsque vous utilisez cet accessoire, un nettoyage efficace sans abîmer la surface. l’eau sort automatiquement à basse pression, c’est à dire, en mode Spray. ACCESSOIRES : HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 22: Processus De Nettoyage
Installez le canon à mousse pour savon à la poignée pistolet (Fig. 3). • N’utilisez jamais l’unité plus d’une minute sans asperger d’eau. 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Utilisez uniquement des produits de nettoyage spécifiques pour nettoyeurs haute pression. Fig. 3 HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 23: Résolution Des Problèmes
• Contactez le Service Après- décharge sont usées ou Vente Officiel de Cecotec. Modèle : HidroBoost 2400 Home&Car n’ont pas la bonne taille. Débit : 5.5 l/min - 330 l/h Référence : 05404 Débit max : 8 l/min - 480 l/h 2400 W, 230-240 V~ 50 Hz 5 ºC - 50 ºC... -
Seite 24: Recyclage Des Électroménagers
Sie immer auf stabile Oberfläche. Halten Sie immer das Gleichgewicht. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. • Folgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. - Seite 25 Sie den beschädigten bzw. abgenutzten Teil. • Schützen Sie Augen, Haut und Atmungssystem gegen die • Benutzen Sie ausschließlich der originalen Ersatzteile Seife. von Cecotec, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu • Besprühen niemals entflammbare Flüssigkeiten und verwenden Sie unter keinen Umständen den gewährleisten.
- Seite 26 Verwenden Sie kein beschädigtes des Gerätes zu tragen. Verlängerungskabel. Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor • Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass der Verwendung und ersetzen Sie es, falls es beschädigt ist. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 27: Vor Der Verwendung
Dieser Wasserstrahl muss mit Sorgfalt verwendet werden, da es die Oberfläche beschädigen könnte. HINWEIS: Eine besondere Aufmerksamkeit soll darauf gerichtet werden, wenn Sie Oberfläche Abb. 2 anfällig für Schäden wie Karosserie, Felgen, lackierte Oberfläche, Holz, Farbe, u.a. reinigen. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... - Seite 28 Vergewissern Sie sich, dass die Bäume und Pflanzen, die sich in der Nähe Reinigungsmittel kann die Reinigungszeit verringern und die Entfernung der Verschmutzung des Arbeitsbereichs befinden mit Stoff geschützt sind. zu erleichtern. Einige Seifen sind für die Nutzung des Hochdruckreinigers und spezifische HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 29: Räte, Um Die Lebensdauer Des Produkts Zu Verlängern
Nehmen Sie das Zubehör aus der Hochdruckpistole heraus und ersetzen Sie es gegen die Lanze oder entnehmen Sie es nun aus der Lanze. Spülen Sie die Seife der Oberfläche. HINWEIS: Spülen Sie die Seifenflasche mit sauberem Wasser nach jeder Verwendung ab. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 30: Problemlösung
Kabels ist zu klein. • Vergewissern Sie sich, dass ist abgenutzt oder hat • Der Motorschutzschalter die Netzspannung, mit der auf nicht die passende Größe. hat wegen Überlastung dem Typenschild des Gerätes ausgelöst. angegebenen Spannung übereinstimmt. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 31: Technische Spezifikationen
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
Assicurarsi che la macchina sia collocata su di una le parti siano correttamente collegate al corpo principale superficie stabile durante il funzionamento, durante il (manico, pistola, beccuccio, ecc.). trasporto, montaggio o smontaggio. Prestare attenzione HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... - Seite 33 Non cercare di sistemare un tubo • Utilizzare unicamente pezzi di ricambio originali forniti o ad alta pressione danneggiato. consigliati da Cecotec per assicurare un funzionamento • Mantenere tutte le connessioni asciutte e senza toccare sicuro.
-
Seite 34: Prima Dell'uso
Assicurarsi che tutte le componenti siano incluse e in buone condizioni. Se si osservano danni visibili o in caso di mancanza delle parti, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Avvertenza: Tecnica ufficiale di Cecotec. Riparazione di dispositivi a doppio isolamento: •... - Seite 35 è di 45º. Spruzzare a questa angolazione spazzola oltre al sapone e ai risciacqui ad alta pressione. Seguire le istruzioni della seguente migliora l’impatto e permette di combinarlo con una pulizia più efficiente dello sporco. sezione per usare questo accessorio. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
- Seite 36 L’acqua e il sapone devono essere utilizzati seguendo queste percentuali: 5.4 % di sapone, 94.6 • Spegnere il condotto dell’acqua. % d’acqua (1:19). • Una volta spento il prodotto e il condotto dell’acqua, premere il grilletto per depressurizzare il dispositivo. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 37: Pulizia E Manutenzione
• Contattare il Servizio di • Non utilizzare il prodotto senza acqua. o non è di dimensione Assistenza Tecnica di Cecotec. • Non utilizzare il prodotto con acqua calda. corretta. • Prima di regolare la pressione del beccuccio polverizzatore (da alta a bassa o da bassa a L’idropulitrice... -
Seite 38: Specifiche Tecniche
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di • Certifique-se de que a máquina está colocada sobre uma Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... - Seite 39 • Utilize unicamente peças de substituição proporcionadas ou • Proteja sempre os olhos, a pele e o sistema respiratório do recomendadas por Cecotec para garantir um funcionamento sapone. seguro. • Nunca borrife em líquidos inflamáveis nem utilize a máquina •...
- Seite 40 Certifique-se de que está conectado através de • Este aparelho não está apto para crianças. um carreto de cabos que mantenha o cabo pelo menos a 60 HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 41: Antes De Usar
TurboFlip combina a potência do jato de água direto de com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. grande impacto e a eficiência do jato a 25°. Isto converte o •... - Seite 42 Os enxagues a alta pressão também devem ser de agua (1:19). feitos de baixo para cima. Em manchas especialmente difíceis, é possível que necessite, para além do sapone, uma escova e de enxagues de alta pressão. Siga as instruções da seguinte HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 43: Limpeza E Manutenção
Entre em contacto com SAT de 5. Desligar • O injetor da bomba está Cecotec. • Desligue o motor. obstruído. • Limpe o acessório com água ou • Desligue o abastecimento de água. • Acessório obstruído. substitua o acessório. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 44: Especificações Técnicas
Verifique que a ficha, a tomada Max. pressão: 18 MPa - 180 bar • A ficha não está bem ou os fusíveis. Modelo: HidroBoost 2400 Home&Car Fluxo: 5.5 l/min - 330 l/h conectada ou a tomada de • Retire o cabo extensor. -
Seite 45: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em stoppen en hoe u snel de druk moet verlagen voordat u het contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone apparaat gebruikt. Zorg ervoor dat u volledig vertrouwd +34 96 321 07 28. - Seite 46 Gebruik alleen de originele reserve-onderdelen die worden • Gebruik nooit de hogedrukreiniger op plaatsen waar verstrekt of aanbevolen door Cecotec om een veilige brandbare stoffen, vloeistoffen of stoom aanwezig zouden werking te garanderen. kunnen zijn. Spuit ook nooit ontvlambare vloeistoffen •...
- Seite 47 Gebruik geen maximale druk tijdens de werking van het apparaat te beschadigde verlengsnoeren. Controleer het verlengsnoer kunnen weerstaan. voordat u het gebruikt en vervang het verlengsnoer indien het HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 48: Voor Gebruik
Als u zichtbare schade waarneemt of als één van de onderdelen mist, neem dan in een spiraalvorm. De 3D TurboFlip spuitmond combineert onmiddellijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. het directe vermogen van de waterstraal met grote impact •... - Seite 49 Dit accessoire Deze spuitmond moet gebruikt worden als u schoon wilt maken met de turbo-stand, zoals is ontworpen om uw terras, tuintegels of vloeren in het algemeen te reinigen. uitgelegd in de vorige paragraaf. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR...
-
Seite 50: Schoonmaken En Onderhoud
Laat de zeep inwerken op het oppervlak gedurende enkele minuten. Gebruik intussen een borstel om voorzichtig over zeer bevlekte oppervlakken te wrijven. Zorg ervoor HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 51: Probleemoplossing
• Zorg ervoor dat de kabel is te klein. netspanning overeenkomt • De veiligheidsschakelaar met het voltage zoals is afgeslagen door vermeld op het typeplaatje oververhitting. van het product. HIDROBOOST 2400 HOME&CAR HIDROBOOST 2400 HOME&CAR... -
Seite 52: Technishe Specificaties
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem Druk: 12 MPa - 120 bar Made in China | Ontworpen in Spanje dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het Max. druk: 18 MPa - 180 bar telefoonnummer +34 96 321 07 28. - Seite 55 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...