Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für eQ-3 Entwicklung Easy Home control
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Zwischenstecker Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker-Thermostat (S. 2) Plug Adapter Wireless switching actuator 1-channel, plug adapter-thermostat (p. 16) BC-TS-Sw-Pl-WE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz ........3 2. Übersicht ..............4 3. Sicherheitshinweise .............5 4. Entsorgungshinweise ..........6 5. Inbetriebnahme / Anlernen ..........6 5.1 Steuerung Elektroheizung ........7 5.2 Steuerung Warmwasserboiler ......10 6. Ablernen / Reset ............13 7. LED-Blinkverhalten ............13 8. Verhalten nach Spannungswiederkehr .....14 9. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Einsatz
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz Mit dem Zwischenstecker haben Sie die Möglichkeit, Elek- troheizungen und Warmwasserboiler per Funk zu steuern. Elektroheizungen Elektroheizungen können mit dem Zwischenstecker kom- fortabel über die Software reguliert werden. Individuell kon- werden dabei über die Software an den Wandthermostat gesendet. -
Seite 4: Übersicht
2. Übersicht ¡ Geräte-LED Anlerntaste... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungsma- terial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schi- cken Sie das Gerät an den Service. -
Seite 6: Entsorgungshinweise
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer Elektroheizung bzw. Ih- res Warmwasserboilers. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder an- dere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. -
Seite 7: Steuerung Elektroheizung
Sie können das Gerät zur Steuerung von Elektroheizungen oder zum An- und Ausschalten von Warmwasserboilern verwenden. 5.1 Steuerung Elektroheizung Mit dem Zwischenstecker können Sie in Verbindung mit einem Wandthermostat ortsfeste Elektroheizungen, die über einen Stecker angeschlossen werden, bequem über die Software steuern. Der Wandthermostat misst die Ist-Temperatur im Raum und regelt das An- und Ausschalten des Zwischenste- ckers gemäß... - Seite 8 ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¥ § ¨ © £ ¦ ¥ § © § ¥ Stecken Sie den Zwischenstecker in eine Steckdose. Schließen Sie den elektronischen Heizkörper an den Zwischenstecker an. Lernen Sie zunächst den Wandthermostat über die Soft- ware an den Cube an.
- Seite 9 an den Cube an. Starten Sie dafür wieder die Geräteer- kennung auf der lokalen Steuerungssoftware. Aktivieren Sie den Anlernmodus am Zwischenstecker mit einem langen Tastendruck der Anlerntaste (B). Die Geräte-LED (A) beginnt zu blinken. Der Anlernvorgang bleibt für 30 Sekunden aktiv. "...
-
Seite 10: Steuerung Warmwasserboiler
Die gleichzeitige Steuerung von herkömmlichen Heizkörpern und elektronischen Heizkörpern in ei- nem Raum ist nicht möglich. Wenn Sie in einem System gleichzeitig herkömmliche Heizkörper über den Heizkörperthermostat und elektrische Heizkör- per über den Zwischenstecker regulieren möchten, müssen für die Geräte jeweils separate Räume in der Software zugeordnet werden. - Seite 11 & Stecken Sie den Zwischenstecker in eine Steckdose. Schließen Sie den elektronischen Warmwasserboiler an den Zwischenstecker an. Lernen Sie den Zwischenstecker über die Software an den Cube an. Starten Sie dafür die Geräteerkennung auf Ihrer lokalen Steuerungssoftware. Bei erster Einrichtung des Systems verwenden Sie bitte den Installationsassis- tenten.
- Seite 12 Nach erfolgreichem Anlernen blinkt die Geräte-LED (A) für 1 Sekunde auf und der Zwischenstecker erscheint in der Software. Legen Sie jetzt in der Software einen neuen, eigenen Raum für den Zwischenstecker (z.B. „Warmwasserboi- ler“) an. Fügen Sie diesem Raum nur den Zwischenste- cker und keine anderen Komponenten hinzu.
-
Seite 13: Ablernen / Reset
6. Ablernen / Reset Der Auslieferungszustand des Zwischensteckers kann ma- nuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle Einstel- lungen und Informationen über angelernte Geräte verloren. Bevor Sie den Zwischenstecker auf Werkzustand zurücksetzen, löschen Sie das Gerät zuerst aus der Software. Entfernen Sie den Zwischenstecker aus der Steckdose. -
Seite 14: Verhalten Nach Spannungswiederkehr
Außer der Sendeleistung und den Emp- se wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich die- ses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der... -
Seite 15: Technische Eigenschaften
10. Technische Eigenschaften Kurzbezeichnung: BC-TS-Sw-Pl Spannungsversorgung: 230V / 50 Hz Maximale Last: Ohmsche Last: Dauerlast bis zu 2800W; <10s bis 16A Standby Leistung: < 0,5 Watt Schutzart: IP20 Schutzklasse: Gerätetyp: Zwischenstecker; Schutzkontakt Typ Schalter: Relais; Schließer; 1-polig Funkfrequenz: 868,3 MHz Typische Freifeldreichweite: 100m Empfängerklasse:... - Seite 16 Table of contents 1. Intended use ..............17 2. Overview ..............18 3. Safety instructions .............19 4. Instructions for disposal ..........20 5. Initial operation / Teach-in .........20 5.1 Electric heating control ........21 5.2 Boiler control .............23 6. Reset ................25 ..........26 8. Behavior after power restoration .......26 9.
-
Seite 17: Intended Use
1. Intended use With the Plug Adapter, electric heatings and boilers can be controlled via radio. Electric heatings With the Plug Adapter, electric heatings can be controlled comfortably via the Software. grammes are sent via the Software to the Wall Thermostat. The Wall Thermostat measures the actual temperature in the room and - depending on the desired setpoint tempe- rature - switches the Plug Adapter on and off. -
Seite 18: Overview
2. Overview Device LED Teach-in button... -
Seite 19: Safety Instructions
3. Safety instructions This device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around, as it can be dangerous in the hands of a child. Do not open the device: it does not contain any com- ponents that need to be serviced by the user. -
Seite 20: Instructions For Disposal
The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust, as well as solar or heat radiation. Using this device for any purpose other than that described in this oper- ating manual does not fall within the scope of in- tended use and shall invalidate any warranty or li- ability. -
Seite 21: Electric Heating Control
5.1 Electric heating control In connection with the Wall Thermostat, the Plug Adapter can comfortably control stationary electric heatings that are connected to a plug via the Software. The Wall Thermostat measures the actual temperature in the room and - depending on the desired setpoint tempe- rature - switches the Plug Adapter on and off. - Seite 22 Software. Therefore, start the device detection via the zard. You will attain to „Geräteerkennung“. If you alrea- menu item „Meine Geräte“. Perform a long press of the „OK“ key on the Wall Ther- mostat. The antenna symbol appears in the display and the Wall Thermostat will be recognized by the Software.
-
Seite 23: Boiler Control
Add the Plug Adapter to the same room as the Wall Ther- mostat previously. The teach-in procedure has success- fully been completed. Via the Software, you can now control and regulate your electric heating. To be able to control your electric heating, the Plug Adapter and the Wall Thermostat have to be allo- cated to the same room in the Software. - Seite 24 Plug in the Plug Adapter into a power socket. Plug in your boiler into the Plug Adapter. Teach-in the Plug Adapter to the Cube via the Software. Therefore, start the device detection via the local soft- ware. Press and hold down the teach-in button (B) for at teach-in time is 30 seconds.
-
Seite 25: Reset
€ ‚ ƒ „ … If teach-in has been successful, the device LED (A) pear in the Software. Add a new room only for the Plug Adapter (e.g. „Boiler“) in the Software. Only add the Plug Adapter into the room and no other devices. -
Seite 26: Behavior After Power Restoration
lete the device from the Software. Unplug the Plug Adapter from the socket. Press and hold down the teach-in button (B) and at the same time plug in the Plug Adapter to the socket again. Release the teach-in button (B), as soon as the LED The initial state of the Plug Adapter has now success- fully been restored. -
Seite 27: Information About Radio Operation
Entwicklung GmbH hereby declares that this de- vice complies with the essential requirements and other the full declaration of conformity at www.eQ-3.de. -
Seite 28: Technical Characteristics
10. Technical characteristics Short description: BC-TS-Sw-Pl Power supply: 230V / 50 Hz Max. current consumption: Ohmic loads: Permanent load up to 2800W; <10s to 16A Standby consumption: < 0,5 Watt Protection type: IP20 Protection class: Device type: Plug adapter; protective contact Type switch: Relay;... - Seite 32 Bevollmächtigter des Herstellers: eQ-3 Entwicklung GmbH Maiburger Straße 36 D-26789 Leer www.eQ-3.com...