Verwandte Anleitungen für Multifan PV600
Inhaltszusammenfassung für Multifan PV600
- Seite 1 FANS Multifan PV600 Montagehandleiding Assembly manual Montageanleitung Manuel du montage VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 1/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave / Table of Contents/ Inhaltsverzeichnis / Table des matières FIG. I. Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique ................3 FIG. II. Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil ........................4 FIG. III. Onderdelen / Parts / Teile / Pièces ..........................4 FIG. - Seite 3 FIG. I Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique Vostermans Naam Name Name Ventilation Model 190A Aanduiding Designation Bezeichnung Désination Agrifan 220V Voltage Voltage Spannung Tension 50 Hz Frequentie Frequency Frequenz Fréquence 0.43 Amps Amperage Amperage Stromstärke Intensité de courant Ingression IP 55 Beschermings-graad...
- Seite 4 FIG. II Gereedschap/Tools/Werkzeuge/Outils 10mm FIG. III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces VF9258C 10.10.2013 4/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
- Seite 5 FIG. IV Montage / Assembly / Montage / Montage VF9258C 10.10.2013 5/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
- Seite 6 VF9258C 10.10.2013 6/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
- Seite 7 VF9258C 10.10.2013 7/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
- Seite 8 VF9258C 10.10.2013 8/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
- Seite 9 PV600. Installationsanleitung für den Installateur und Benutzer bezüglich Sicherheit, Installation und Wartung des Deckenlüfters PV600. Instructions d’installation pour I'installateur et l’utilisateur concernant la sécurité, installation et I'entretien du ventilateur de plafond PV600. ≥ 2,70 meter VF9258C 10.10.2013 9/34...
- Seite 10 FIG. VI Aansluitschema /Connection diagram / Anschlussdiagramm / Schéma de câblage Blauw Bleu Blau Blue Groen/geel Green/yellow Grun/gelb Vert/jaun Bruin Brown Braun Brun Optioneel Optional Option Option Schakelaar Switch Schalter Regelaar Contacteur Regulator Regelgeräte Régulateur VF9258C 10.10.2013 10/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
-
Seite 11: Specialist In Air
FANS Plafondventilator PV600 Gebruikershandleiding VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 11/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage... -
Seite 12: Nl 01. Inleiding
Inhoudsopgave 01. Inleiding ..........................12 02. Inhoud levering........................12 03. Technische specificaties ......................13 04. Assemblage /Montage / Installatie ..................13 04.1 Assemblage........................13 05. Opslag / Transport ........................ 13 06. Ingebruikname ........................13 07. EG-Conformiteitsverklaring ....................14 08. Onderhoud en onderhoudsschema ..................15 09. -
Seite 13: Technische Specificaties
03. Technische specificaties Zie voor de technische gegevens het typeplaatje. Check voltage en frequentie vóór gebruik Geluid, gewogen naar het menselijke gehoor in dB(A) en gemeten volgens de “vrije-veld- methode” op een afstand van 7 meter: 44 dB(A) 04. Assemblage / Montage / Installatie •... -
Seite 14: Eg-Conformiteitsverklaring
5928 NV Venlo, Nederland Documentatie gemachtigde: R. van As Manager R&D Wij verklaren hierbij dat de: Multifan plafondventilator met typenummer: PV600 • in overeenstemming is met alle geldende bepalingen van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG in overeenstemming is met de bepalingen van de EMC-richtlijn 2004/108/EG •... -
Seite 15: Onderhoud En Onderhoudsschema
08. Onderhoud en onderhoudsschema LET OP: voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan een werkende/ draaiende ventilator! Schakel vóór onderhoudswerkzaamheden altijd de netspanning uit. Bij alle werkzaamheden aan de ventilator dient/dienen: • de spanningsloosheid vastgesteld te worden. • het stroomcircuit onderbroken en tegen opnieuw inschakelen beveiligd te zijn. •... -
Seite 16: Klachten / Vragen
Storing Oplossing Ventilator start niet of komt Geen spanning niet op toeren - Netspanning inschakelen - Regelaar inschakelen - Zekering controleren en indien defect vervangen (1) Wel spanning - Motor controleren en indien noodzakelijk vervangen (1) Motorbeveiligingsschakelaar - Reinigen schakelt de ventilator uit - Motor controleren en indien defect vervangen (1) - Regelaar controleren en indien noodzakelijk vervangen (1) Waaier draait langzaam... - Seite 17 FANS Ceiling Fan PV600 User Manual VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 17/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
-
Seite 18: Gb 01. Introduction
Table of Contents 01. Introduction .......................... 18 02. Scope of delivery ........................18 03. Technical specifications ......................19 04. Assembly / Mounting / Installation ..................19 04.1 Assembly ..........................19 05. Storage / Transport ....................... 19 06. Start-up ..........................19 07. -
Seite 19: Technical Specifications
03. Technical Specifications Check the production label for technical specifications. Check voltage and frequency before use. Sound pressure measured towards the human ear in dB(A) according to “free field method” at a distance of 7 meters: 44 dB (A) 04. Assemby / mounting / installation •... -
Seite 20: Ec Declaration Of Conformity
Documentation Manager: R. van As Manager R&D We herewith declare that the: Multifan Ceiling fan type: PV600 • is in conformity with all pertinent regulations of the EC Machinery Directive 2006/42/EC is in conformity with the regulations of the EMC Directive 2004/108/EG •... -
Seite 21: Maintenance And Maintenance Schedule
08. Maintenance and Maintenance plan CAUTION: Never carry out mainenance work on a working/rotating fan! Always disconnect from mains power supply before maintenance work. During all maintenance of the fan: • the mains supply has to be switched off. • the power circuit has to be disconnected an secured against reconnection. -
Seite 22: Complaints / Questions
Fault Solution Fan does not start or rotates No power supply: too slow. • Turn on mains power supply • Switch on controller • Check fuse and replace, if necessary(1) With power supply: • Check motor and replace, if necessary(1) Motor protection switch •... - Seite 23 FANS Deckenlüfter PV600 Betriebsanleitung VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 23/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
-
Seite 24: Einleitung
Inhalt 01. Einleitung ..........................24 02. Lieferumfang ........................24 03. Technische Spezifikationen ....................25 04. Zusammenbau / Montage / Installation ................25 04.1 Zusammenbau ........................25 05. Lagerung / Transport ......................25 06. Inbetriebname ........................25 07. EG-Konformitätserklärung ....................26 08. -
Seite 25: Technische Spezifikationen
03. Technische Spezifikationen Siehe den Typenschild (FIG. I) für technische Spezifikationen. Überprüfen Sie vor Benutzung Spannung und Frequenz. Schalldruck gemessen in Richtung auf das menschliche Ohr in dB(A) und der ‘Freifeldmethode’ entsprechend im Abstand von 7 Meter: 44 dB (A) 04. -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
Parlevinkerweg 54 5928 NV Venlo, Nederland Documentations- bevollmächtigter: R. van As Manager R&D Hiermit erklären wir, dass der: Multifan plafondventilator mit Modell-Nummer: PV600 mit allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EC, in Übereinstim- • mung ist • mit den Bestimmungen der EMC-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung ist EMC-Richtlinie ist anwendbar bei korrekter Einsatz von integrierten Vostermans Ventilation BV Regel- und Steuergeräten. -
Seite 27: Wartung Und Wartungsplann
08. Wartung und Wartungsplan VORSICHT: Führen Sie auf keinen Fall Wartungsarbeiten an arbeitenden/ drehenden Ventilatoren durch! Trennen Sie den Ventilator stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Für alle Wartungsarbeiten am Ventilator gilt: • Der Ventilator muss spannungsfrei sein. • Der Stromkreis muss abgetrennt und gegen erneutes Anschließen gesichert sein. -
Seite 28: Beschwerden/ Fragen
Störung Lösung Der Ventilator läuft nicht an Keine Spannungsversorgung:: oder kommt nicht auf Touren • Schalten Sie den Strom ein • Schalten Sie den Regler ein • Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie nötigenfalls aus(1) Mit Spannungsversorgung: • Überprüfen Sie den Motor und tauschen Sie ihn nötigenfalls aus(1) Der Motor-Schutzsschalter... - Seite 29 FANS Ventilateur de plafond PV600 Manuel d’usage VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 29/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
-
Seite 30: Introduction
Table des matières 01. Introduction .......................... 30 02. A la livraison ......................... 30 03. Caractéristiques techniques ....................31 04. Assemblage / montage / installation ..................31 04.1 Assemblage ........................31 05. Stockage / transport ......................31 06. Démarrage ..........................31 07. -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
03. Caractéristiques techniques Reportez-vous à la plaque signalétique pour obtenir les caractéristiques techniques. Avant de mettre l’appareil en marche, vérifiez la tension et la fréquence. La pression acoustique, mesurée vers l’oreille humaine en dB(A) et selon la méthode « champ libre » à 7 mètres de distance: 44 dB(A). 04. -
Seite 32: Déclaration Ce De Conformité
5928 NV Venlo, Nederland Mandataire de la documentation: R. van As Manager R&D Nous déclarons par la présente que le: Multifan ventilateur de plafond avec le numéro de modèle: PV600 • est conformément aux dispositions applicables selon la Directive Machine 2006/42/EC •... -
Seite 33: Entretien Et Schema D'entretien
08. Entretien et schema d’entretien REMARQUE : N’effectuez aucun travail d’entretien sur un système en marche/en rotation ! Débranchez l’unité du secteur avant de commencer tout travail d’entretien. Général • Lors de tout travail, vous devez : • vérifier l’absence de risques ; •... -
Seite 34: Réclamations / Questions
Problème Solution Le ventilateur ne démarre Pas d’alimentation électrique : pas ou tourne trop lente- • Effectuer la mise sous tension ment. • Mettre le régulateur en marche • Vérifier le fusible et, le cas échéant, le remplacer(1) Ventilateur alimenté : •...