Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Module
  5. Novego
  6. Installationshandbuch

Minebea Intec Novego Installationshandbuch

Hygienisches wägemodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Novego:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
Hygienisches Wägemodul Novego®
Originalinstallationshandbuch
9499 053 26108
Ausgabe 1.12.0
19.01.2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec Novego

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec Novego

  • Seite 1 Installationshandbuch Hygienisches Wägemodul Novego® Originalinstallationshandbuch 9499 053 26108 Ausgabe 1.12.0 19.01.2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...

  • Seite 2: Unbedingt Beachten

    Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hygienisches Wägemodul Novego® Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................4 Lesen Sie das Handbuch............................4 So sehen Handlungsanweisungen aus........................4 So sehen Listen aus ..............................4 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 4 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 4 Hotline ..................................5 Sicherheitshinweise ..........................6 Allgemeine Hinweise..............................
  • Seite 4 Optionen............................49 11.1 PR 6061/02S Pendelfuß für Gestellmontage für Novego® ................49 11.2 PR 6061/03S Pendelfuß für Bodenmontage für Novego® ................50 11.3 PR 6061/04S Pendelfuß für Bodenmontage mit Neigungskorrektur für Novego® ........51 Ersatzteile............................52 Zubehör ............................. 53 13.1 Verbindungskabel ..............................53 13.2 Kabelverbindungskästen ............................53 13.3...
  • Seite 5 Hygienisches Wägemodul Novego® Inhaltsverzeichnis 13.7 PR 6061/06S Transport- und Einbau-Kit für Novego® ..................66 13.8 PR 6061/07S Festlager für Novego® ........................67 Anhang ..............................68 14.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung ..................68 Minebea Intec DE-3...

  • Seite 6: Einleitung

    Hygienisches Wägemodul Novego® 1 Einleitung Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1.

  • Seite 7: Hotline

    1 Einleitung Hygienisches Wägemodul Novego® VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Hygienische Wägemodul Novego®, bestehend aus Wägezelle PR 6261/.. und Pendelfuß PR 6061/.., ist speziell für Wägeaufgaben bei kleinen und mittleren Prozessbehältern konzipiert.

  • Seite 9: Aufbauempfehlungen

    3 Aufbauempfehlungen Hygienisches Wägemodul Novego® Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägemodule Der Unterbau der Behälter muss gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Hinweis: Mit einem Pendelfuß mit Neigungskorrektur kann eine Schiefstellung von ≤3° ausgeglichen werden. Behälter sollten vorzugsweise auf 3 Wägemodule gesetzt werden.

  • Seite 10: Speziikation

    Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation 4 Speziikation Lieferumfang des Wägemoduls Pos. Bezeichnung Flachdichtung Wägezelle PR 6261/.. Pendelstift mit O-Ring Transportsicherung Option: Pendelfuß (hier abgebildet: Pendelfuß für Gestellmontage, siehe Kapitel 11.1.) Andere Pendelfüße auswählbar, siehe Kapitel 11. Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone für Montage ohne Adapterplatte...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Allgemeine Informationen Rückstellkraft Durch Auslenkung der Wägezelle auf dem Pendelfuß entsteht eine rückstellende Kraft, die mit der auf der Wägezelle auliegenden Kraft zunimmt. Bei einer Auslen- kung der Wägezelle von 2,5 mm erreicht der Pendelfuß seinen Anschlag.

  • Seite 12: Kennzeichnung

    Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Zone Kennzeichnung Zertiikat-Nr. für IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, FM17US0276 alle PR 6261 ohne /..E E, F, G Entity - 4012 101 5688 NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G - 4012 101 5688;...

  • Seite 13: Abmessungen Des Wägemoduls Mit Pendelfuß Pr 6061/02S

    4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® 4.4 Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/02S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-11...

  • Seite 14: Abmessungen Des Wägemoduls Mit Pendelfuß Pr 6061/03S

    Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/03S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm DE-12 Minebea Intec...

  • Seite 15: Abmessungen Des Wägemoduls Mit Pendelfuß Pr 6061/04S

    4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/04S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-13...

  • Seite 16: Abmessungen Der Adapterplatte Mit Höhenverstellung Pr 6061/01S

    Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Abmessungen der Adapterplatte mit Höhenverstellung PR 6061/01S Hinweis: Weitere Informationen siehe Kapitel 5.3.2.3 und 13.5. alle Abmessungen in mm DE-14 Minebea Intec...

  • Seite 17: Bestellinformationen

    4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Bestellinformationen 4.8.1 Bestellinformationen der Wägezelle Modell Nennlast PR 6261/125 kg 125 kg ..D1/D1E PR 6261/250 kg 250 kg ..C3/C3E PR 6261/500 kg 500 kg ..C3/C3E PR 6261/1 t ..C3/C3E PR 6261/2 t ..C3/C3E 4.8.2 Bestellinformationen der Optionen...
  • Seite 18 Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Bezeichnung Beschreibung Abk. D1/D1E C3/C3E Einheit Abhebebruchkraft Gefahr mechanischer Zerstörung (durch >300 Abhebekraft) jedoch max. 3 t (Nenn-) Querkraftbe- Bereich der Querkraft, in dem die spezii- <20 % Last reich zierten Daten eingehalten werden. Grenzquerbelastung Maximale Querkraft, ohne dass die Fehler- grenzen irreversibel überschritten werden.

  • Seite 19: Technische Daten Der Transportsicherung Und Pr 6061/06S

    4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Bezeichnung Beschreibung Abk. D1/D1E C3/C3E Einheit Gebrauchs- Dauerbetrieb ohne Schaden -40…+95 °C temperaturbereich Lagerungs- ohne elektrische und mechanische Bean- -40…+95 °C temperaturbereich spruchung Grenzexzentrizität zul. Abstand von der Messachse Vibrationsfestigkeit Beständigkeit gegen Schwingungen 20 g, 100 h, (IEC 60068-2-6-Fc) 10…150 Hz...

  • Seite 20: Installation

    Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Installation Vor der Montage 5.1.1 Unterkonstruktion vorbereiten Die Unterkonstruktion muss für den Pendelfuß folgendermaßen ausgeführt sein: waagerechte (Wasserwaage!) Aulage-/Dichtläche Hinweis: Mit einem Pendelfuß mit Neigungskorrektur kann eine Schiefstellung von ≤3° ausgeglichen werden. ebene Aulage-/Dichtläche ausreichende Belastbarkeit für die vorgesehenen Lasten...

  • Seite 21: Boden Vorbereiten

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® ACHTUNG Keine Dichtheit der Aulage-/Dichtläche zwischen Pendelfuß und Unterkonstruktion vorhanden. Die Dichtheit zwischen Pendelfuß (2) und Unterkonstruktion (4) unbedingt mittels O-Ring (3) herstellen. Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten.

  • Seite 22: Für Pendelfuß Ohne Neigungskorrektur

    Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 5.1.2.1 Für Pendelfuß ohne Neigungskorrektur ACHTUNG Keine Dichtheit der Aulage-/Dichtläche zwischen Pendelfuß und Boden vorhanden. Die Dichtheit zwischen Pendelfuß (2) und Boden (4) unbedingt mittels O-Ring (3) herstellen. Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten.

  • Seite 23: Für Pendelfuß Mit Neigungskorrektur

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 5.1.2.2 Für Pendelfuß mit Neigungskorrektur Legende Pos. Bezeichnung Montage- und Bohrschablone Feld für Libelle Pendelfuß, inkl. Pos. 4 + 5 obere Bodenplatte untere Bodenplatte Bohrungen Falzlinien Hilfslinien Hinweis: Die Anweisung unbedingt vollständig durchlesen! Minebea Intec...

  • Seite 24: Behälterfuß Vorbereiten

    Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation VORSICHT Der Pendelfuß mit Neigungskorrektur wiegt ca. 4,2 kg. Vorsicht vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge. Unbedingt mit entsprechender Schutzausrüstung arbeiten. Schablone (1) auf dem Boden positionieren. 2. Die Schutzfolie der beiden Klebestreifen von der Schablone abziehen.

  • Seite 25: Anzugsmomente

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® Die Fläche darf sich unter der zu erwartenden Belastung nicht biegen (d.h. die deinierte Ebenheit darf nicht überschritten werden). Wird die vorgegebene Ebenheit überschritten, überträgt sich die Biegung auf die montierte Wägezelle und beeinträchtigt deren Messeigenschaften. Besonders die Unempindlichkeit gegenüber Querkräften wird in diesem Fall negativ beeinlusst.
  • Seite 26 Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation ACHTUNG Die Flachdichtung und die O-Ringe sind empindliche Einbauteile. Keine scharfkantigen Werkzeuge benutzen! ACHTUNG Keine Dichtheit an den Kontaktlächen vorhanden. Zwischen Adapterplatte und Behälterfuß/-pratze sowie zwischen Pendelfuß und Unterkonstruktion/Boden müssen die Kontaktlächen sauber und eben sein, um eine zuverlässige Abdichtung zu gewährleisten.

  • Seite 27: Wägemodul Montieren

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® ACHTUNG Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen. Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so lexibel wie möglich an das Messobjekt koppeln. 5.3.2 Wägemodul montieren Hinweis: Nachfolgend wird die Montage der Wägezelle mit der Adapterplatte PR 6061/00S (siehe Kapitel 13.4) beschrieben.
  • Seite 28 Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Hinweis: Die Kappe (1) liegt lose auf dem Pendelfuß (3). 5. Prüfen, ob alle für die Montage notwendigen Gewindebohrungen im Behälterfuß/- pratze vorhanden sind. 6. Die Flachdichtung (6) in die entsprechende Nut der Wägezelle (7) legen.
  • Seite 29 5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 10. Die Adapterplatte (5) mit Wägezelle (7) umgedreht auf eine Unterlage legen. 11. O-Ring (8) in die Nut des Pendelstiftes (9) einlegen. Hinweis: Die Kappe (1) liegt lose auf dem Pendelfuß (3). 12. Die Kappe (1) festhalten und gleichzeitig den Pendelfuß (3) auf den Pendelstift (9) schrauben und festziehen.

  • Seite 30: Transportsicherung Montieren

    Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 5.3.2.1 Transportsicherung montieren Beide Halbschalen (2) zwischen Wägezelle (1) und Pendelfuß (3) schieben. 2. Beide Halbschalen durch abwechselndes Anziehen der Torx-Schrauben T20 (4) miteinander verbinden. 3. Nach der Montage des Wägeobjektes (z.B. Behälter) die beiden Halbschalen wieder demontieren.

  • Seite 31: Montage Ohne Höhenverstellung

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 5.3.2.2 Montage ohne Höhenverstellung Darstellung ohne Transportsicherung Minebea Intec DE-29...
  • Seite 32 Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Den O-Ring (14) in die Nut der Adapterplatte (5) einlegen. 2. Gewindestift (12) in die Adapterplatte (5) schrauben. 3. Das komplette Modul mittels Scheibe (11) und Hutmutter (10) an den Behälterfuß/die Behälterpratze (13) montieren. Unbedingt die Anzugsmomente beachten (siehe Kapitel 5.2).

  • Seite 33: Montage Mit Höhenverstellung

    5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 5.3.2.3 Montage mit Höhenverstellung Darstellung ohne Transportsicherung Minebea Intec DE-31...

  • Seite 34: Montageschritte Für Die Gestellmontage

    Der Pfeil auf der Höhenverstellung begrenzt den Einstellbereich (80…160 mm). 6. Die Einstellung mittels 2 Stiftschrauben (17) sichern. 5.3.2.4 Montageschritte für die Gestellmontage Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert bei der Montage die Zentrierung des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 13.7. DE-32 Minebea Intec...
  • Seite 35 5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® Darstellung ohne Transportsicherung bzw. Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S Das Wägeobjekt (z. B. Behälter) mit den daran hängenden Wägemodulen auf die Unterkonstruktion (21) stellen. Minebea Intec DE-33...
  • Seite 36 Unbedingt die Toleranz von ≤1 mm einhalten (siehe Kapitel 5.1.1). 5.3.2.5 Montageschritte für die Bodenmontage ohne Neigungskorrektur Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert bei der Montage die Zentrierung des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 13.7. DE-34 Minebea Intec...
  • Seite 37 5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® Darstellung ohne Transportsicherung bzw. Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S Das Wägeobjekt (z. B. Behälter) mit den daran hängenden Wägemodulen langsam Richtung Boden (21) herablassen. Dabei die Bohrungen der Pendelfüße (3) über die Gewindestangen (25) in Flucht bringen.

  • Seite 38: Montageschritte Für Die Bodenmontage Mit Neigungskorrektur

    Montageschritte für die Bodenmontage mit Neigungskorrektur Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert bei der Montage die Zentrierung des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 13.7. Darstellung ohne Transportsicherung bzw. Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S Untere Bodenplatte (20) anhand der 0°/3°‑Markierung auf dem Boden platzieren (siehe Kapitel 5.1.2.2...

  • Seite 39: Anschluss

    6 Anschluss Hygienisches Wägemodul Novego® Anschluss Allgemeine Hinweise Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das ofene Kabelende dringen. Das Wägezellenkabel nicht kürzen. Das vorbereitete Ende anschließen und die überschüssige Länge aufrollen. Die Kabelabschirmung darf nur an die Anschlussklemme des Auswertegerätes angeschlossen werden.

  • Seite 40: Kabelverbindungen

    Hygienisches Wägemodul Novego® 6 Anschluss Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß DE-38 Minebea Intec...

  • Seite 41: Vorbereitung Zur Justierung

    Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] / [Hysteresis error] - [speciied] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]...

  • Seite 42: Mechanischer Höhenausgleich

    Hygienisches Wägemodul Novego® 7 Vorbereitung zur Justierung Mechanischer Höhenausgleich Damit die Wägezellen möglichst gleichmäßig belastet werden, ist bei Systemen mit mehr als 3 Wägezellen vor der Justierung ein Höhenausgleich vorzunehmen. Vorgehensweise: Die Wägezellen der Waagenkonstruktion mit der Totlast (z.B. leerer Behälter) belasten.

  • Seite 43: Fehlersuche

    8 Fehlersuche Hygienisches Wägemodul Novego® Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen? Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt?

  • Seite 44: Isolationswiderstand Der Wägezelle Überprüfen

    Hygienisches Wägemodul Novego® 8 Fehlersuche Eingangswiderstand Ausgangswiderstand (rote Ader, blaue Ader) (grüne Ader, graue Ader) 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±2 Ω 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±1 Ω 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen ACHTUNG Mögliche Zerstörung der Wägezelle Prüfspannung nie zwischen zwei Adern des Wägezellenkabels legen.

  • Seite 45: Instandhaltung/Reparatur/Reinigung

    9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Hygienisches Wägemodul Novego® Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Instandhaltung 9.1.1 Wartung Die Wägezelle PR 6261 ist wartungsfrei. Speziikation des Wägezellenfettes gute Wasser-/Medienbeständigkeit gutes Korrosionsschutzverhalten gute Oxidations- und Alterungsstabilität gute Temperaturbeständigkeit ggf. gute Lebensmittelverträglichkeit Die genannten Anforderungen gelten unter Berücksichtigung der speziischen Betriebs- /Einsatzbedingungen.
  • Seite 46 Hygienisches Wägemodul Novego® 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung 2. Die Schrauben (23) im Pendelfuß (3) des defekten Wägemoduls lösen. Hinweis: Den O-Ring (20) nicht verlieren! 3. Das Wägeobjekt (13) an der Position des defekten Wägemoduls mit einem entsprechenden Hebezeug vorsichtig anheben. Das Wägemodul ist jetzt nur noch mit dem Wägeobjekt verbunden.
  • Seite 47 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Hygienisches Wägemodul Novego® 5. Die Schrauben (4) in der Adapterplatte (5) lösen und anschließend die Adapterplatte von der Wägezelle (7) abnehmen. Hinweis: Den O-Ring (14) nicht verlieren! 6. Den Pendelfuß (3) vom Pendelstift (9) abschrauben und den O-Ring (8) abnehmen.
  • Seite 48 Hygienisches Wägemodul Novego® 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung 8. Das Wägeobjekt (13) mit dem montierten Wägemodul vorsichtig auf die Unterkonstruktion herablassen, so dass die Gewindebohrungen im Pendelfuß mit den Löchern in der Unterkonstruktion zur Deckung gebracht werden können. 9. O-Ring (20) in die Nut am Pendelfuß (3) einlegen.

  • Seite 49: Reparatur

    9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Hygienisches Wägemodul Novego® Reparatur Die Wägezelle PR 6261 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden. Hinweis: Siehe Kapitel 9.1.2.

  • Seite 50: Entsorgung

    Hygienisches Wägemodul Novego® 10 Entsorgung 10 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofe dienen können.

  • Seite 51: Optionen

    11 Optionen Hygienisches Wägemodul Novego® 11 Optionen 11.1 PR 6061/02S Pendelfuß für Gestellmontage für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61022 Pos. Bezeichnung Pendelfuß O-Ring folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Montage benötigt: Unterlegscheibe (4×) Schraube M8×24 (4×)

  • Seite 52: Pr 6061/03S Pendelfuß Für Bodenmontage Für Novego

    Hygienisches Wägemodul Novego® 11 Optionen 11.2 PR 6061/03S Pendelfuß für Bodenmontage für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61032 Pos. Bezeichnung Pendelfuß O-Ring folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Fundamentmontage benötigt: Gewindestange M8 (3×) Hutmutter M8 (3×)

  • Seite 53: Pr 6061/04S Pendelfuß Für Bodenmontage Mit Neigungskorrektur Für Novego

    11 Optionen Hygienisches Wägemodul Novego® 11.3 PR 6061/04S Pendelfuß für Bodenmontage mit Neigungskorrektur für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61042 Pos. Bezeichnung Pendelfuß, inkl. Pos. 2 + 3 obere Bodenplatte untere Bodenplatte folgende Positionen sind ohne Abbildung: Libelle Bohr- und Montageschablone Installationsübersicht...

  • Seite 54: Ersatzteile

    Hygienisches Wägemodul Novego® 12 Ersatzteile 12 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Laststufe Bestell-Nr. Gewindestange mit Hutmutter (für PR 6261/00S) 5312 506 98001 Pendeloberteil 25…50 t 5312 506 98002 Gewindestange mit Hutmutter (für PR 6261/05S) 5312 506 98003 O-Ring-Satz 125 kg 5312 530 58010...

  • Seite 55: Zubehör

    13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.1 Verbindungskabel Für die Verbindung vom Verbindungskasten zur Wägeelektronik wird die Verwendung folgender Verbindungskabel empfohlen: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 6135/×× 9405 361 35××2 PR 6135/01A (armiert) 9405 361 35019 PR 6136/×× (für Ex-Anwendung) 9405 361 36××1...

  • Seite 56: Connexx Modul

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.3 Connexx Modul 13.3.1 Speziikation 13.3.1.1 Lieferumfang Pos. Bezeichnung Connexx Modul inkl. Halteblech (1a) Positionen ohne Abbildung: Haltewinkel inkl. Rändelschraube Scheibe (4×; für unterschiedliche Gewindegrößen) Tragschienenhalter 13.3.1.2 Abmessungen alle Abmessungen in mm DE-54 Minebea Intec...

  • Seite 57: Anschluss Von Connexx Modulen

    13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 13.3.2 Anschluss von Connexx Modulen Die Wägezelle ist fest mit dem Connexx Modul verbunden. Das Wägezellenkabel hat eine Länge von 0,7…1,0 m. Die Befestigungsmöglichkeiten für das Modul sind in Kapitel 13.3.3 beschrieben. Kabellängen Anschlussteil empfohlene Länge zwischen den einzelnen Connexx Modulen max.

  • Seite 58: Befestigungsmöglichkeiten

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör Anschlussbeispiel, schematisch dargestellt ① Potenzialausgleich ② Abschlusswiderstand ③ D-Sub-Steckverbinder männl., 9-polig ④ D-Sub-Steckverbinder weibl., 9-polig ⑤ Eingangsspannung U = 24 V (nur bei angeschlossener exter- ner Spannungsversorgung) ⑥ M12-Steckverbinder männl. ⑦ M12-Steckverbinder weibl. ⑧ Versorgungsspannung = 230 V ⑨...

  • Seite 59: Befestigung Mit Halteplatte

    Bei der Verwendung der Halteplatte wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Behälterbein) befestigt. Hinweis: Minebea Intec empiehlt, bei Montage mit Halteplatte Edelstahlkabelbinder zu verwenden. Edelstahlkabelbinder durch die Laschen (1) der Halteplatte (2) ziehen und an der Wägeeinrichtung befestigen.

  • Seite 60: Befestigung Mit Haltewinkel

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.3.3.2 Befestigung mit Haltewinkel Bei der Verwendung des Haltewinkels wird das Connexx Modul an den Einbausatz befestigt. Haltewinkel (1) auf die Unterplatte (2) des Einbausatzes legen. DE-58 Minebea Intec...
  • Seite 61 13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 2. Je nach Einbausatz die passenden Laschen (1a) mittels Werkzeug nach unten biegen, um ein Verdrehen des Haltewinkels zu verhindern. 3. Haltewinkel (1) an die Unterplatte (2) des Einbausatzes schieben. 4. Eine der mitgelieferten Scheiben (4) über den Bolzen stecken und die Mutter (3) festziehen.
  • Seite 62 Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 5. Connexx Modul (5) in den Haltewinkel (1) einhängen. 6. Rändelschraube (6) handfest anziehen, um das Modul zu ixieren. DE-60 Minebea Intec...

  • Seite 63: Befestigung Mit Tragschienenhalter

    13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 13.3.3.3 Befestigung mit Tragschienenhalter Bei der Verwendung des Tragschienenhalters wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Gestell mit Tragschiene) befestigt. Schrauben (3) lösen. 2. Halteplatte (2) abnehmen. 3. Tragschienenhalter (4) montieren und die Schrauben (3) festziehen.

  • Seite 64: Anschlussteile Für Das Connexx Modul

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.3.4 Anschlussteile für das Connexx Modul Für die Verbindung mit dem Connexx Modul ist die Verwendung folgender Anschlussteile notwendig: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 5510/05 CANopen-Schnittstelle für PR 5410 9405 355 10051 PR 6154/03 Connexx Anschlusskit für 3 Wägezellen (bestehend aus: 9405 361 54031 2×...

  • Seite 65: Pr 6061/00S Adapterplatte Für Novego

    13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 13.4 PR 6061/00S Adapterplatte für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61002 Pos. Bezeichnung Hutmutter M16 Gewindestift mit Innensechskant M16×45 Scheibe Schraube M6×24 (5×) O-Ring Adapterplatte Bohrschablone (ohne Abbildung) Minebea Intec DE-63...

  • Seite 66: Pr 6061/01S Adapterplatte Mit Höhenverstellung Für Novego

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.5 PR 6061/01S Adapterplatte mit Höhenverstellung für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61012 Pos. Bezeichnung Höhenverstellung Schraube M6×24 (5×) O-Ring Adapterplatte folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone DE-64 Minebea Intec...

  • Seite 67: Pr 6061/05S Ausgleichsscheibensatz Für Novego

    Hygienisches Wägemodul Novego® Pos. Bezeichnung Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Montage benötigt: Unterlegscheibe (3×) Schraube M8 (3×) 13.6 PR 6061/05S Ausgleichsscheibensatz für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61052 Pos. Bezeichnung Scheibe Hutmutter M16 Mutter M16 Ausgleichsblech 1 mm, 2-teilig (3×) Ausgleichsblech 2 mm, 2-teilig Ausgleichsblech 5 mm (3×)

  • Seite 68: Pr 6061/06S Transport- Und Einbau-Kit Für Novego

    Hygienisches Wägemodul Novego® 13 Zubehör 13.7 PR 6061/06S Transport- und Einbau-Kit für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61062 Pos. Bezeichnung Halbschalensatz Spannring Schraube Zusatzinformationen 9499 059 60701 (ohne Abb.) Hinweis: Unbedingt die Zusatzinformationen 9499 059 60701 beachten! DE-66 Minebea Intec...

  • Seite 69: Pr 6061/07S Festlager Für Novego

    13 Zubehör Hygienisches Wägemodul Novego® 13.8 PR 6061/07S Festlager für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61072 Pos. Bezeichnung Festlager Pendelstift mit O-Ring Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Flachdichtung O-Ring Zusatzinformationen 9499 059 60801 Hinweis: Unbedingt die Zusatzinformationen 9499 059 60801 beachten!

  • Seite 70: Anhang

    Hygienisches Wägemodul Novego® 14 Anhang 14 Anhang 14.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EC-Type Examination Certiicate BVS 16 ATEX E 005 Certiicate of Conformity IECEx BVS 16.0005 EU-Type Examination Certiicate TÜV 03 ATEX 2301X Certiicate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...

  • Seite 91: Certificate Of Conformity

    Model PR 6201, PR 6202, PR 6203, PR 6211, PR 6212, PR (Type Reference and Name) 6221, PR 6241, PR 6246, PR 6251, PR 6261 Load Cells Name of Listing Company: Minebea Intec GmbH Address of Listing Company: Meiendorfer Str. 205A 22145 Hamburg...
  • Seite 92 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0138 Dust Ignition protected for Class II, III Division 2, Groups E, F and G indoor and outdoor Hazardous Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688 The marking of the equipment shall include: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity - 4012 101 5688...
  • Seite 93 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0138 Date Description July 2014 Original Issue. Supplement 3: Report Reference: – RR210028 dated 6 October 2017. October 2017 Description of the Change: Company name change from Sartorius Mechatronics T&H GmbH. Certificate reformated. Supplement 4: November 2017 Report Reference: –...
  • Seite 94 Model PR 6201, PR 6202, PR 6203, PR 6211, PR 6212, PR (Type Reference and Name) 6221, PR 6241, PR 6246, PR 6251, PR 6261 Load Cells Name of Listing Company: Minebea Intec GmbH Address of Listing Company: Meiendorfer Str. 205A 22145 Hamburg...
  • Seite 95 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0276 The marking of the equipment shall include: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity - 4012 101 5688 NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G - 4012 101 5688; NIFW T4A Ta= -40°C to 70°C;...
  • Seite 96 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0276 Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 1999 Original Issue. Supplement 7: Report Reference: – RR210028 dated 6 October 2017. October 2017 Description of the Change: Company name change from Sartorius Mechatronics T&H GmbH.
  • Seite 97 Ui = 25V, Ii = 0.16A to intrinsically safe apparatus with Pi = 2W Entity Concept parameters Li = 0, Ci = 0 Minebea Intec Load Cell Series PR62.. Hazardous (Classified) Location Class I, II, III, Division 2, Groups A,B,C,D,E,F,G FM Approved Apparatus (USA) or...
  • Seite 100 (bg) čeština (Мs) dansk (da) Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring ή ή 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe 1έ 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun μ pro čъslo projektuμ for projektnummer: 2έ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
  • Seite 101 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2έ...
  • Seite 102 latviešu valoНa (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības НeklarāМija ϊikjaraггjoni ta’ konformitр Conformiteitsverklaring 1έ ProНukta moНelis ή proНukta numurs ή Нerīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend biss għan-numru tal-proġettμ tikai projektam Nr.: geldig voor projectnummer: 2έ...
  • Seite 103 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц len pre 1έ εoНel proiгvoНa ή serijska številka proiгvoНa ή 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain čъslo projektuμ veljavno samo гa številko projektaμ...
  • Seite 127 Certificate Number: 17-094   Page 1 of 2 For: Submitted By: Load Cell Minebea Intec GmbH Compression Meiendorfer Strasse 205 A Model: PR 6261 Series 22145 Hamburg : 5000, Class III, Multiple Cell Germany 10 000, Class IIIL, Multiple Cell Tel: +49.40.67960-238...
  • Seite 128 Certificate Number: 17-094 Page 2 of 2 Minebea Intec GmbH Load Cell / PR 6261 Series Application: The load cells may be used in multiple cell applications Class III and IIIL consistent with the model designations, number of scale divisions, and parameters specified in this certificate. Load cells of a given accuracy class may be used in...
  • Seite 130 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Inhaltsverzeichnis