Seite 60
Installationshandbuch Hygienisches Wägemodul Novego® Originalinstallationshandbuch 9499 053 26101 Ausgabe 1.4.0 23.07.2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
Seite 61
Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind - soweit nicht gesetzlich vorgegeben - unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
Seite 62
Hygienisches Wägemodul Novego® Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise ..........................
Seite 63
Entsorgung ............................45 Optionen............................46 11.1 PR 6061/02S Pendelfuß für Gestellmontage für Novego® ................46 11.2 PR 6061/03S Pendelfuß für Bodenmontage für Novego® ................47 11.3 PR 6061/04S Pendelfuß für Bodenmontage mit Neigungskorrektur für Novego® ........48 Zubehör .............................49 12.1 Verbindungskabel ..............................49 12.2 Kabelverbindungskästen ............................49 12.3 PR 6061/00S Adapterplatte für Novego®...
1 Einleitung Hygienisches Wägemodul Novego® Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1.
Hygienisches Wägemodul Novego® 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Hygienische Wägemodul Novego®, bestehend aus Wägezelle PR 6261/.. und Pendelfuß PR 6061/.., ist speziell für Wägeaufgaben bei kleinen und mittleren Prozessbehältern konzipiert.
Hygienisches Wägemodul Novego® 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägemodule Der Unterbau der Behälter muss gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Hinweis: Mit einem Pendelfuß mit Neigungskorrektur kann eine Schiefstellung von ≤3° ausgeglichen werden. Behälter sollten vorzugsweise auf 3 Wägemodule gesetzt werden.
4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Lieferumfang des Wägemoduls Pos. Bezeichnung Flachdichtung Wägezelle PR 6261/.. Pendelstift mit O-Ring Pendelfuß (hier abgebildet: Pendelfuß für Gestellmontage, siehe Kapitel 11.1.) Andere Pendelfüße auswählbar, siehe Kapitel 11. Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone für Montage ohne Adapterplatte (in der Verpackung der Wägezelle)
Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Material Wägezelle Rostfreier Edelstahl 1.4418 nach DIN EN 10088-3 Material Pendelfuß Rostfreier Edelstahl 1.4301 nach DIN EN 10088-3 (entspricht AISI 304, B.S. 304S15) und 1.4418 nach DIN EN 10088-3 Schutzarten gemäß EN 60529 IP68/IP69: Staubdicht und geschützt gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen bei Eintauchen (1,5 m Wassertiefe, 10.000 h) und Strahlwasser (hoher Druck und Tem-...
4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® 4.4 Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/02S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm DE-9 Minebea Intec...
Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/03S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-10...
4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Abmessungen des Wägemoduls mit Pendelfuß PR 6061/04S ohne Adapterplatte (PR 6061/00S) mit Adapterplatte (PR 6061/00S) alle Abmessungen in mm DE-11 Minebea Intec...
Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Abmessungen der Adapterplatte mit Höhenverstellung PR 6061/01S Hinweis: Weitere Informationen siehe Kapitel 5.3.2.2 und 12.4. alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-12...
4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Bestellinformationen 4.8.1 Bestellinformationen der Wägezelle Modell Nennlast Verpackung Gewicht Brutto/Netto PR 6261/125 kg 125 kg ..D1 ca. 290x210x120 mm ca.1,7/ca.1,4 kg PR 6261/250 kg 250 kg ..C3 ca. 290x210x120 mm ca.1,7/ca.1,4 kg PR 6261/500 kg 500 kg ..C3...
Seite 75
Hygienisches Wägemodul Novego® 4 Speziikation Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Abhebekraft Max. zulässige Abhebekraft, in dem die speziizierten Daten eingehalten werden. Abhebebruchkraft Gefahr mechanischer Zerstörung (durch >300 Abhebekraft) jedoch max. 3 t (Nenn-) Querkraftbe- Bereich der Querkraft, in dem die spezii- <20...
Seite 76
4 Speziikation Hygienisches Wägemodul Novego® Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Gebrauchstempera- Dauerbetrieb ohne Schaden °C -40 +95 turbereich Lagerungstempera- ohne elektrische und mechanische Bean- °C -40 +95 turbereich spruchung Grenzexzentrizität zul. Abstand von der Messachse ±2,5 Vibrationsfestigkeit Beständigkeit gegen Schwingungen 20 g, 100 h, (IEC 60068-2-6-Fc) 10 150 Hz...
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Installation Vor der Montage 5.1.1 Unterkonstruktion vorbereiten Die Unterkonstruktion muss für den Pendelfuß folgendermaßen ausgeführt sein: waagerechte (Wasserwaage!) Aulage-/Dichtläche Hinweis: Mit einem Pendelfuß mit Neigungskorrektur kann eine Schiefstellung von ≤3° ausgeglichen werden. ebene Aulage-/Dichtläche ausreichende Belastbarkeit für die vorgesehenen Lasten...
5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® ACHTUNG Keine Dichtheit der Aulage-/Dichtläche zwischen Pendelfuß und Unterkonstruktion vorhanden. Die Dichtheit zwischen Pendelfuß (2) und Unterkonstruktion (4) unbedingt mittels O-Ring (3) herstellen. Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten.
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 5.1.2.1 Für Pendelfuß ohne Neigungskorrektur ACHTUNG Keine Dichtheit der Aulage-/Dichtläche zwischen Pendelfuß und Boden vorhanden. Die Dichtheit zwischen Pendelfuß (2) und Boden (4) unbedingt mittels O-Ring (3) herstellen. Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten.
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation VORSICHT Der Pendelfuß mit Neigungskorrektur wiegt ca. 4,2 kg. Vorsicht vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge. Unbedingt mit entsprechender Schutzausrüstung arbeiten. Schablone (1) auf dem Boden positionieren. 2. Die Schutzfolie der beiden Klebestreifen von der Schablone abziehen.
5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® Die Fläche darf sich unter der zu erwartenden Belastung nicht biegen (d.h. die deinierte Ebenheit darf nicht überschritten werden). Wird die vorgegebene Ebenheit überschritten, überträgt sich die Biegung auf die montierte Wägezelle und beeinträchtigt deren Messeigenschaften. Besonders die Unempindlichkeit gegenüber Querkräften wird in diesem Fall negativ beeinlusst.
Seite 83
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation ACHTUNG Die Flachdichtung und die O-Ringe sind empindliche Einbauteile. Keine scharfkantigen Werkzeuge benutzen! ACHTUNG Keine Dichtheit an den Kontaktlächen vorhanden. Zwischen Adapterplatte und Behälterfuß/-pratze sowie zwischen Pendelfuß und Unterkonstruktion/Boden müssen die Kontaktlächen sauber und eben sein, um eine zuverlässige Abdichtung zu gewährleisten.
5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® ACHTUNG Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen. Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so lexibel wie möglich an das Messobjekt koppeln. 5.3.2 Wägemodul montieren Hinweis: Nachfolgend wird die Montage der Wägezelle mit der Adapterplatte PR 6061/00S (siehe Kapitel 12.3) beschrieben.
Seite 85
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 4. Prüfen, ob alle für die Montage notwendigen Gewindebohrungen im Behälterfuß/- pratze vorhanden sind. 5. Die Flachdichtung (6) in die entsprechende Nut der Wägezelle (7) legen. 6. Adapterplatte (5) mittels Schrauben (4; 5x M6) an die Wägezelle schrauben.
Seite 86
5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 9. Die Adapterplatte (5) mit Wägezelle (7) umgedreht auf eine Unterlage legen. 10. O-Ring (8) in die Nut des Pendelstiftes (9) einlegen. Hinweis: Die Kappe (1) liegt lose auf dem Pendelfuß (3). 11. Die Kappe (1) festhalten und gleichzeitig den Pendelfuß (3) auf den Pendelstift (9) schrauben und festziehen.
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 5.3.2.1 Montage ohne Höhenverstellung Den O-Ring (14) in die Nut der Adapterplatte (5) einlegen. Minebea Intec DE-26...
Seite 88
5 Installation Hygienisches Wägemodul Novego® 2. Gewindestift (12) in die Adapterplatte (5) schrauben. 3. Das komplette Modul mittels Scheibe (11) und Hutmutter (10) an den Behälterfuß/die Behälterpratze (13) montieren. Unbedingt die Anzugsmomente beachten (siehe Kapitel 5.2). Hinweis: Hat der Behälterfuß eine M16-Bohrung, kann der Gewindestift (12) direkt eingeschraubt werden.
Seite 89
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation 5.3.2.2 Montage mit Höhenverstellung Minebea Intec DE-28...
Der Pfeil auf der Höhenverstellung begrenzt den Einstellbereich (80 160 mm). 6. Die Einstellung mittels 2 Stiftschrauben (17) sichern. 5.3.2.3 Montageschritte für die Gestellmontage Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert die Montage des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 12.6. DE-29 Minebea Intec...
Seite 91
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Das Wägeobjekt (z. B. Behälter) mit den daran hängenden Wägemodulen auf die Unterkonstruktion (21) stellen. 2. Den Behälter oder jede Position mit Wägezelle (7) einzeln mit einem entsprechenden Hebezeug leicht anheben, so dass der Pendelfuß (3) gedreht und die...
Auf keinen Fall einen schief stehenden Pendelfuß mittels der Schrauben senkrecht ziehen. Unbedingt die Toleranz von ≤1 mm einhalten (siehe Kapitel 5.1.1). 5.3.2.4 Montageschritte für die Bodenmontage ohne Neigungskorrektur Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert die Montage des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 12.6. DE-31 Minebea Intec...
Seite 93
Hygienisches Wägemodul Novego® 5 Installation Das Wägeobjekt (z. B. Behälter) mit den daran hängenden Wägemodulen langsam Richtung Boden (21) herablassen. Dabei die Bohrungen der Pendelfüße (3) über die Gewindestangen (25) in Flucht bringen. 2. Den O-Ring (20) in die Nut am Pendelfuß (3) einlegen.
Hygienisches Wägemodul Novego® 5.3.2.5 Montageschritte für die Bodenmontage mit Neigungskorrektur Hinweis: Das Transport- und Einbau-Kit PR 6061/06S erleichtert die Montage des Hygienischen Wägemoduls Novego®, siehe Kapitel 12.6. Untere Bodenplatte (20) anhand der 0°/3°‑Markierung auf dem Boden platzieren (siehe Kapitel 5.1.2.2 Arbeitsschritt 11).
Hygienisches Wägemodul Novego® 6 Anschluss Anschluss Allgemeine Hinweise ACHTUNG Das Kabelende der Wägezelle ist durch eine Schutzhülle vor Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt. Die Schutzhülle erst unmittelbar vor dem Anschließen entfernen! Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das ofene Kabelende dringen.
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] werden für [Korrektur A] und [Korrektur B] die im Kalibrierzertiikat unter "Hysteresis correction values for...
Hygienisches Wägemodul Novego® 8 Fehlersuche Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen? Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt?
Hygienisches Wägemodul Novego® 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Instandhaltung 9.1.1 Wartung Die Wägezelle PR 6261 ist wartungsfrei. 9.1.2 Wägezelle austauschen WARNUNG Der Behälter kann bei der De-/Montage umkippen. Den Behälter unbedingt gegen Umkippen sichern. Entsprechendes Hebezeug verwenden. ACHTUNG Ein Defekt der Wägezelle ist möglich.
Seite 102
9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Hygienisches Wägemodul Novego® 2. Die Schrauben (23) im Pendelfuß (3) des defekten Wägemoduls lösen. Hinweis: Den O-Ring (20) nicht verlieren! 3. Das Wägeobjekt (13) an der Position des defekten Wägemoduls mit einem entsprechenden Hebezeug vorsichtig anheben. Das Wägemodul ist jetzt nur noch mit dem Wägeobjekt verbunden.
Seite 103
Hygienisches Wägemodul Novego® 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung 5. Die Schrauben (4) in der Adapterplatte (5) lösen und anschließend die Adapterplatte von der Wägezelle (7) abnehmen. Hinweis: Den O-Ring (14) nicht verlieren! 6. Den Pendelfuß (3) vom Pendelstift (9) abschrauben und den O-Ring (8) abnehmen.
Seite 104
9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Hygienisches Wägemodul Novego® 8. Das Wägeobjekt (13) mit dem montierten Wägemodul vorsichtig auf die Unterkonstruktion herablassen, so dass die Gewindebohrungen im Pendelfuß mit den Löchern in der Unterkonstruktion zur Deckung gebracht werden können. 9. O-Ring (20) in die Nut am Pendelfuß (3) einlegen.
Hygienisches Wägemodul Novego® 9 Instandhaltung/Reparatur/Reinigung Reparatur Die Wägezelle PR 6261 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden. Hinweis: Siehe Kapitel 9.1.2.
10 Entsorgung Hygienisches Wägemodul Novego® 10 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofe dienen können.
Hygienisches Wägemodul Novego® 11 Optionen 11 Optionen 11.1 PR 6061/02S Pendelfuß für Gestellmontage für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61022 Pos. Bezeichnung Pendelfuß O-Ring folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Montage benötigt: Unterlegscheibe (4×) Schraube M8×24 (4×)
11 Optionen Hygienisches Wägemodul Novego® 11.2 PR 6061/03S Pendelfuß für Bodenmontage für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61032 Pos. Bezeichnung Pendelfuß O-Ring folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Fundamentmontage benötigt: Gewindestange M8 (3×) Hutmutter M8 (3×)
12 Zubehör Pos. Bezeichnung Installationsübersicht Das folgende Befestigungsmaterial wird für die Montage benötigt: Unterlegscheibe (3×) Schraube M8 (3×) 12.5 PR 6061/05S Ausgleichsscheibensatz für Novego® Bestell-Nr. 9405 360 61052 Pos. Bezeichnung Scheibe Hutmutter M16 Mutter M16 Ausgleichsblech 1 mm, 2-teilig (3×) Ausgleichsblech 2 mm, 2-teilig Ausgleichsblech 5 mm (3×)