Werbung
ICUTRONIC LED Power Supply
Output current
I
PIN1
PIN2
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
Current selection by DIP-switch
PIN1
PIN2
PIN3
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
Current selection by DIP-switch
Installing and operating information (SELV driver):
Connect only LED load type. LED module will be switched off when output voltage is outside the
voltage range given on the driver.
Wiring information (see fig. A):
Do not connect the outputs of two or more units. Output current selection via DIP-switch in mains
off mode only. Unit is permanently damaged if mains is applied to the terminals 21-22. Lines 21/22
max. 2 m whole length excl. modules. Please make sure to switch off the driver via L.
Technical support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Constant current LED Power Supply; 2) t c point; 3) Made in China; 4) picture only for reference,
valid print on product; 5) Mains; 6) Input; 7) Output; 8) wire preparation; push in; 9) Year; 10) Week;
11) Current selection by DIP-switch; 12) Cable types (tested acc. to EN 60598-1)
Installations- und Betriebshinweise ( SELV Treiber):
Schließen Sie nur LED-Lasttypen an. Das LED-Modul wird abgeschaltet, wenn sich die Ausgangs-
spannung außerhalb des auf dem Treiber angegebenen Spannungsbereichs befindet.
Verdrahtungshinweise (siehe Abb. A):
Die Ausgänge von zwei oder mehreren Geräten dürfen nicht verbunden werden. Ausgangsstrom-
auswahl durch DIP-Schalter nur im netzspannungsfreien Zustand. Das Gerät wird dauerhaft be-
schädigt, wenn an die Klemmen 21-22 Netzversorgung angelegt wird. Maximale Gesamtlänge
der Leitungen 21/22: 2 m ohne Module. Bitte achten Sie darauf, den Treiber über L auszuschalten.
Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Konstantstrom-LED-Betriebsgerät; 2) t c -Punkt; 3) Hergestellt in China; 4) Foto dient nur
als Referenz, gültiger Aufdruck auf dem Produkt; 5) Netzversorgung; 6) Eingang; 7) Ausgang;
8) Drahtvorbereitung; einstecken; 9) Jahr; 10) Woche; 11) Stromauswahl durch DIP-Schalter;
12) Kabelarten (getestet nach EN 60598-1)
Informations pour l'installation et le fonctionnement (Alimentation SELV) :
Connecter uniquement un type de charge LED. Le module LED s'éteint lorsque la tension de
sortie ne respecte pas la plage de tension mentionnée sur le conducteur.
Informations de câblage (voir fig. A) :
ne pas brancher les fils de sortie de deux unités ou plus. Configuration du courant de sortie via
commutateur DIP : coupez impérativement l'alimentation secteur au préalable. Le raccordement
secteur aux terminaux 21-22 causera des dommages irréversibles à l'unité. Longueur maximale
des lignes 21/22 : 2 m sans modules. Veillez à éteindre le pilote via L.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Alimentation LED courant constant ; 2) Point t c ; 3) Fabrique en Chine ; 4) image non contractuelle,
se référer aux inscriptions sur le produit ; 5) Alimentation électrique ; 6) Entrée ; 7) Sortie ;
8) préparation du câble ; pression ; 9) Année ; 10) Semaine ; 11) Sélection du courant par interrup-
teur DIP ; 12) Types de câbles (testé conformément à la norme EN 60598-1)
2
IT FIT 4
Input current
[mA]
I
[mA]
rated
N
100
18
200
21
300
22
400
27
11)
IT FIT 7
Output current
Input current
I
[mA]
rated
350
400
450
500
550
600
650
700
11)
IT FIT 11
Output current
I
[mA]
rated
350
400
450
500
B16
I
[mA]
N
B10
29
30
32
A
34
36
39
43
T
H
44
Informazioni su installazione e funzionamento (Driver SELV):
Collegare solo il tipo di carico LED. Il modulo LED si spegne quando la tensione di uscita è al di
fuori dell'intervallo di tensione indicato sul driver.
Informazioni sul cablaggio (vedi figg. A):
Non collegare insieme le uscite di due o più unità. Regolazione corrente in uscita via DIP switch
solamente con rete in modalità spento. L'unità è danneggiata permanentemente se la tensione di
rete viene applicata ai terminali 21-22. Linee 21/22 max. 2 m lunghezza intera esclusi moduli. Si
prega di disattivare il driver via L.
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Alimentazione LED a corrente costante; 2) Punto t c ; 3) Prodotto in Cina; 4) immagine solo come
riferimento, stampa valida sul prodotto; 5) Rete; 6) Ingresso; 7) Uscita; 8) cablare; inserire i cavi;
9) Anno; 10) Settimana; 11) Selezione della corrente mediante interruttore DIP; 12) Tipi di cavi
(testati ai sensi di EN 60598-1)
Indicaciones de instalación y funcionamiento (Conductor SELV):
Conecte solo los tipos de carga LED. El módulo LED se apaga cuando la tensión de salida está
fuera del intervalo de tensión indicado en el driver.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A):
No conecte a la vez las salidas de dos o más unidades. Ajuste de la corriente de salida mediante
switch DIP solo con la red en modo apagado. La unidad permanecerá dañada si la red eléctrica
se aplica a las terminales 21-22. Líneas 21/22 máx. 2 m de longitud completa sin incluir módulos.
No olvide desconectar el conductor mediante L.
Soporte técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ; 3) Hecho en China; 4) La
imagen solo es de referencia; la impresión válida se encuentra en el producto; 5) Red; 6) Entrada;
7) Salida; 8) preparación del cable; introducción; 9) Año; 10) Semana; 11) Selección de corriente
por interruptor DIP; 12) Tipos de cables (comprobados según la norma EN 60598-1)
P
Informação de instalação e funcionamento (Driver SELV):
Ligue apenas a LEDs. O desligamento do módulo LED ocorre quando a tensão de saída estiver
fora do intervalo de tensão especificada no controlador.
Informação sobre ligação dos cabos (consultar fig. A):
Não interligue as saídas de duas ou mais unidades. Regulação da corrente de saída via condutor
DIP apenas com a tensão de rede desligada. A unidade será destruída se tensão da rede for
aplicada aos terminais 21-22. Comprimento máximo das linhas 21/22: 2 m sem incluir módulos.
Certifique-se de desligar o condutor via L.
Apoio Técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Fabricado na China;
4) imagem apenas para referência, estampa válida no produto; 5) Linha de alimentação elétrica;
6) Entrada; 7) Saída; 8) preparação dos fios; enfiar; 9) Ano; 10) Semana; 11) Seleção de corrente
através do interruptor DIP. 12) Tipos de cabo (testado de acordo com EN 60598-1)
Input current
Output current
I
[mA]
I
[mA]
N
rated
40
550
45
600
50
650
55
700
IT FIT 4
IT FIT 7
213
125
133
78
≤ 10 A
≤ 10 A
100 �s
100 �s
IT FIT 15
Input current
I
[mA]
N
61.5
66.5
72
78
IT FIT 11
IT FIT 15
116
82
72
51
≤ 10 A
≤ 10 A
100 �s
100 �s
Werbung
