Integra LifeSciences MAYFIELD A1072 Bedienungsanleitung Seite 21

ITALIANO
Descrizione
I Chiodi monouso MAYFIELD® con base di plastica per cranio di adulti
(REF A-1072), di acciaio inossidabile per cranio di adulti (REF A-1083),
o in acciaio inossidabile per cranio di bambini (REF A-1084), sono usati
con tutte le versioni delle Testiere MAYFIELD (REF A-1013, A-1014,
A-1059, A-1108, o A-2000), con le Testiere MAYFIELD radiotraslucide
(REF A-1058 o A-2002), e con la Testiera GARDNER migliorata (REF
A-1035) ogni volta che si richiede il fissaggio scheletrico rigido.
ATTENZIONE:
Non usare questi chiodi per cranio con la Testiera GARDNER
originale.
AVVERTENZA:
Se non si leggono e seguono le istruzioni e le avvertenze
fornite in questo manuale d'istruzioni e le istruzioni e avvertenze
incluse nel manuale d'istruzioni della morsa per cranio connessa si
rischia lo scorrimento del perno per cranio, mettendo gravemente
a rischio l'incolumità del paziente con lesioni come lacerazioni del
cuoio capelluto, frattura del cranio o persino la morte.
Si raccomanda di tenere a disposizione un secondo set di chiodi sterili
per cranio in caso che la tecnica di sterilizzazione sia compromessa.
ATTENZIONE:
QUESTO DISPOSITIVO NON PUÒ ESSERE NUOVAMENTE
STERILIZZATO!
AVVERTENZA:
La morsa ferma-cranio deve essere applicata lungo una
linea centrale del cranio del paziente con i chiodi che penetrano
perpendicolarmente nel cranio. Se la morsa ferma-cranio non
è posizionata correttamente sul cranio del paziente, si possono
verificare lesioni del paziente, come lacerazione dello scalpo in
seguito allo spostamento del chiodo cranico. Se non si posiziona
correttamente il paziente e non si serrano bene tutte le porzioni di
regolazione di questo o di qualsiasi dispositivo di sostegno si mette a
grave rischio l'incolumità del paziente.
AVVERTENZA:
Non si raccomanda l'utilizzo di questi chiodi per cranio su
bambini di età inferiore a 5 (cinque) anni, e occorre prestare estrema
cautela negli interventi pediatrici, data la sottigliezza del cranio. I chiodi
MAYFIELD per cranio di bambini sono raccomandati per bambini piccoli
di età superiore a 5 (cinque) anni. L'utente deve decidere quando usare
chiodi per il cranio di bambini, o quelli per il cranio di adulti.
21
Italiano – IT