Integra LifeSciences MAYFIELD A1072 Bedienungsanleitung Seite 13

FRANÇAIS
Description
Les clameau crânien jetables MAYFIELD®, pour adultes – base en
plastique (REF A-1072), pour adultes – acier inoxydable (REF A-1083), ou
pour enfants – acier inoxydable (REF A-1084) sont utilisés conjointement
avec toutes les générations de clameau crânien de la marque
MAYFIELD (REF A-1013, A-1014, A-1059, A-1108, ou A-2000), les clamps
crâniens radiotransparents de la marque MAYFIELD (REF A-1058 ou
A-2002), et le clamp crânien de la marque GARDNER amélioré (REF
A-1035) lorsqu'une fixation squelettique rigide est requise.
ATTENTION:
Ne pas utiliser ces clameau crânien avec le clamp crânien de
la marque GARDNER original.
AVERTISSEMENT:
Tout manquement à lire et à observer les instructions
et avertissements donnés dans ce mode d'emploi ainsi que les
instructions et avertissements donnés dans le mode d'emploi du
clameau crânien associé, risque d'entraîner le glissement des pointes
crâniennes et des lésions graves chez le patient, notamment des
lacérations du cuir chevelu, une fracture du crâne ou même le décès.
Nous avons recommandons qu'un deuxième jeu de clameau crânien
stériles soit disponible au cas où une technique stérile serait compromise.
ATTENTION:
CE DISPOSITIF NE PEUT PAS ETRE RESTERILISE!
AVERTISSEMENT:
Le clameau crânien doit être placé selon l'axe central de la
tête du patient, avec les pointes orientées perpendiculairement par
rapport au crâne. Tout manquement à positionner correctement le
clameau crânien sur la tête du patient risque d'entraîner des lésions
au patient, telles que des lacérations du cuir chevelu produites
par un glissement des pointes crâniennes. Tout manquement à
positionner correctement le patient et à serrer et fixer complètement
toutes les parties ajustables de ce dispositif ou des dispositifs
similaires risque d'entraîner le glissement des pointes crâniennes et
des lésions graves chez le patient, notamment des lacérations du
cuir chevelu, une fracture du crâne ou même le décès.
AVERTISSEMENT:
L'utilisation de ces clameau crânien est déconseillée sur
les enfants de moins de cinq (5) ans et il faut faire preuve d'une
prudence extrême dans les cas infantiles à cause de la minceur
du crâne. Les clameau crânien pour enfants MAYFIELD sont
recommandés pour les jeunes enfants de plus de cinq (5) ans. Il
appartient à l'utilisateur de choisir l'utilisation des clameau crânien
pour adultes ou pour enfants.
13
Français – FR