Seite 1 TALKABOUT CHARGER TRAY en-US fr-CA es-LA pt-BR zh-CN zh-HK zh-TW ja-JP ko-KR id-ID ms-MY da-DK de-DE es-ES fr-FR it-IT hu-HU nl-NL nb-NO pl-PL pt-PT ru-RU fi-FI sv-SE tr-TR uk-UA...
Seite 3 Motorola Solutions Authorized Radios Radio Radio Image Charger Pocket Image Charger Tray Assembly T82 Series T82 Extreme Series T470 Series T800 Series T62 Series T210 Series T270 Series Note: Pre-installed in the charger tray when shipped. Note: Refer to the radio user manual for charging.
Seite 4 Motorola Solutions Authorized Power Supplies Part Number Description Note: Charger meets regulatory requirements only when used with the power supply listed in the table below. PS000132A13 UK/Hong Kong Plug: Dual Cable Micro- USB Power Supply, L5, 100–240 V Part Number...
Seite 5: Important Safety Instructions
Part Number Description Part Number Description PS000228A05 Argentina Plug: Single Cable Micro-USB PS000228A18 Brazil Plug: Dual Cable Micro-USB Power Power Supply, L6, 100–240 V Supply, L6, 100–240 V PS000228A06 China Plug: Single Cable Micro-USB PS000228A19 Japan Plug: Dual Cable Micro-USB Power Power Supply, L6, 100–240 V Supply, L6, 100–240 V PS000228A07...
Seite 6: Operational Safety Guidelines
To reduce risk of injury, charge only the rechargeable interference in a residential installation. This equipment Motorola Solutions Authorized Batteries listed in the generates, uses and can radiate radio frequency energy User Guide. Other batteries may explode, causing and, if not installed and used in accordance with the personal injury and damage.
Seite 7: Warranty Information
Do not return your radio States and other countries preserve for Motorola Solutions, to Motorola Solutions. In order to be eligible to receive certain exclusive rights for copyrighted computer programs, warranty service, you must present your receipt of purchase or...
Seite 8 Notes...
Seite 9 Radios approuvées par Motorola Solutions Assemblage du plateau Radio Illustration de la radio Illustration du logement du chargeur du chargeur Série T82 Série T82 Extreme Série T470 Série T800 Série T62 Série T210 Série T270 Remarque : Préinstallé dans le plateau du chargeur au moment de l’expédition.
Seite 10 Blocs d’alimentation approuvés par Numéro de pièce Description Motorola Solutions PS000132A11 Prise É.-U./Taïwan : Bloc d’alimentation Remarque : Le chargeur respecte les exigences micro-USB double câble, niveau 5, réglementaires seulement lorsqu’il est utilisé avec le bloc 100 à 240 V d’alimentation indiqué...
Seite 11: Notice De Sécurité Importante
Numéro de pièce Description Numéro de pièce Description PS000228A02 Prise UE : Bloc d’alimentation micro-USB à PS000228A14 Prise Australie/N.-Z. : Bloc d’alimentation câble unique, niveau 6, 100 à 240 V micro-USB double câble, niveau 6, 100 à 240 V PS000228A03 Prise R.-U./HK : Bloc d’alimentation micro- USB à...
Seite 12 Portez-le d’utilisation. chez un représentant de service Motorola Solutions. • La prise de courant à laquelle le bloc d’alimentation est Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut pas être branché...
Seite 13: Renseignements Sur La Garantie
B, conformément à Renseignements sur la garantie la section 15 des règlements de la FCC. Ces Le revendeur Motorola Solutions autorisé ou le détaillant où limites sont fixées afin d'offrir une protection vous avez acheté votre radio bidirectionnelle ou vos suffisante contre des interférences nuisibles dans...
Seite 14 Motorola Solutions qui sont protégés par la loi sur le droit d’auteur. Par conséquent, tout programme informatique protégé par droits d’auteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions décrits dans le présent guide...
Seite 15 Radios autorizados de Motorola Solutions Conjunto de la bandeja Radio Imagen del radio Imagen de la cavidad del cargador del cargador Serie T82 Serie T82 Extreme Serie T470 Serie T800 Serie T62 Serie T210 Serie T270 Nota: Preinstalada en la bandeja del cargador cuando se envía.
Seite 16 Accesorios de alimentación autorizados por Número de pieza Descripción Motorola Solutions PS000132A08 Enchufe para Brasil: Fuente de Nota: El cargador cumple con los requisitos normativos solo alimentación micro-USB de un solo cable, cuando se utiliza con la fuente de alimentación que se indica L5, de 100 a 240 V.
Seite 17 Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción PS000132A18 Enchufe para Brasil: Fuente de PS000228A07 Enchufe para Corea: Fuente de alimentación micro-USB de cable doble, alimentación micro-USB de un solo cable, L5, de 100 a 240 V. L6, de 100 a 240 V. PS000132A19 Enchufe para Japón: Fuente de PS000228A08...
Seite 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las Instrucciones de seguridad importantes baterías recargables autorizadas por Motorola Solutions que se indican en la guía del Este documento contiene instrucciones de seguridad y usuario. Otras baterías pueden explotar, lo que puede funcionamiento importantes.
Seite 19 No devuelva el radio a instrucciones, puede causar interferencia nociva en las Motorola Solutions. Para que se le permita recibir el servicio comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzca interferencia en una de garantía, debe presentar el recibo de compra o un...
Seite 20: Elementos No Cubiertos Por La Garantía
Del mismo modo, los programas informáticos protegidos • Los productos desarmados o reparados de tal manera que por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los afectan negativamente el rendimiento o que evitan una productos Motorola Solutions descritos en este manual no se inspección y prueba adecuada para verificar cualquier...
Seite 21 Rádios autorizados da Motorola Solutions Imagem do compartimento do Montagem da bandeja do Rádio Imagem do rádio carregador carregador Série T82 Série T82 Extreme Série T470 Série T800 Série T62 Série T210 Série T270 Nota: Pré-instalado na bandeja de carregamento quando enviado.
Seite 22 Fontes de alimentação autorizadas pela Número da peça Descrição Motorola Solutions PS000132A11 Tomada para os EUA/Taiwan: cabo duplo Nota: O carregador atende aos requisitos regulamentares de alimentação micro-USB, L5, 100-240 V somente quando usado com a fonte de alimentação listada na tabela abaixo.
Seite 23: Instruções Importantes De Segurança
Número da peça Descrição Número da peça Descrição PS000228A02 Tomada para a Europa: cabo simples de PS000228A14 Tomada para a Austrália/Nova Zelândia: alimentação micro-USB, L6, 100-240 V cabo duplo de alimentação micro-USB, L6, 100-240 V PS000228A03 Tomada para o Reino Unido/Hong Kong: cabo simples de alimentação micro-USB, PS000228A15 Tomada para a Argentina: cabo duplo de...
Seite 24: Diretrizes De Segurança Operacional
Leve-o a um representante conforme especificado no produto. qualificado de assistência técnica da Motorola Solutions. • Desconecte-a da tensão de linha, removendo a fonte de Não desmonte o carregador. Não é possível consertá-lo alimentação da tomada CA.
Seite 25 • Produtos alugados temporariamente. Não devolva o rádio à Motorola Solutions. Para ser qualificado • Manutenção periódica e reparo ou substituição de peças para receber o serviço de garantia, você deverá apresentar o devido ao uso norma e desgaste.
Seite 26 Motorola Solutions. Além disso, não se deve supor que a aquisição de produtos da Motorola Solutions garanta, direta ou implicitamente, por impedimento ou qualquer outra forma, qualquer licença de direito autoral, patente ou aplicação de...
Seite 27 Motorola Solutions 认可的对讲机对讲机对讲机图像充电器的充电座图像充电器托盘组件 T82 系列 T82 Extreme 系列 T470 系列 T800 系列 T62 系列 T210 系列 T270 系列注释：出厂时，预安装在充电器托盘上。注释：有关充电的详细信息，请参阅对讲机的《用户手册》。...
Seite 28 Motorola Solutions 认可的电源部件号说明注释：充电器仅在与下表中列出的电源一起使用时才符合监管 PS000132A12 欧式插头：双线 Micro-USB 电源， L5，要求。 100 – 240 V PS000132A13 英国 / 中国香港插头：双线 Micro-USB 部件号说明电源， L5， 100 – 240 V PS000132A01 美国 / 日本插头：单线 Micro-USB 电源， PS000132A14 澳大利亚 / 新西兰插头：双线 Micro-USB L5，...
Seite 29 部件号说明部件号说明 PS000228A03 PS000228A15 英国 / 中国香港插头：单线 Micro-USB 阿根廷插头：双线 Micro-USB 电源， L6， 100 – 240 V 电源， L6， 100 – 240 V PS000228A16 PS000228A04 中国插头：双线 Micro-USB 电源， L6，澳大利亚 / 新西兰插头：单线 Micro-USB 100 – 240 V 电源， L6， 100 – 240 V PS000228A17 韩国插头：双线...
Seite 30 下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备必 • 室温不能超过 40 °C (104 °F)。须可以承受遭到的一切干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 • 充电期间请关闭对讲机。保修信息 • 只能将充电器连接到用户指南中列出的适当电源和电源线上。 • 电源连接的交流插座务必要位于附近，并且插拔方便。您购买 Motorola Solutions 双向对讲机和 / 或原装附件的授权 • 确保充电器连接的电源线不会轻易发生踩踏、绊倒、浸水、 Motorola Solutions 经销商或零售商将遵循保修要求和 / 或提供损坏或挤压等意外。保修服务。如需要求保修服务，请将您的对讲机退还给经销商 • 电源只能与配有保险丝且电压匹配（产品上指定的电压）的或零售商。不要将您的对讲机退还给 Motorola Solutions。为了有线交流电源插座连接。...
Seite 31 部件。 • 临时租赁的产品。 • 因正常使用和磨损产生的部件定期维护和维修或更换。版权信息本手册所介绍的 Motorola Solutions 产品可能包括受版权保护的 Motorola Solutions 程序、存储的半导体存储器或其他介质。美国和其他国家 / 地区的法律保护 Motorola Solutions 的某些受版权保护的电脑程序的专有权利，其中包括以任何形式拷贝或复制受版权保护的 Motorola Solutions 程序的专有权利。因此，未经 Motorola Solutions 明确的书面许可，不得以任何方式对本手册中介绍的 Motorola Solutions 产品中包含的任何受版权保护的 Motorola Solutions 电脑程序进行拷贝或复制。除此之外，购买 Motorola Solutions 产品不应被认为拥有直接或暗示、...
Seite 32 有害物质部件名称铅汞镉六价铬多溴化联苯多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 外壳显示屏 PCBA PCBA 电缆电池充电器托盘此表根据 SJ/T 11364 编制。 O：表示此类组件的所有均质材料中的此类有害物质的含量在 GB/T 26572 规定的限制范围内。 X：表示此类组件至少一种均质材料中的此类有害物质的含量超过 GB/T 26572 中规定的限制范围。...
Seite 33 Motorola Solutions 授權無線電對講機無線電對講機無線電對講機圖像充電座圖像充電器托架組裝 T82 系列 T82 Extreme 系列 T470 系列 T800 系列 T62 系列 T210 系列 T270 系列註：出廠時，已預先安裝於充電器托架內。註：請參閱無線電對講機的使用者指南了解如何充電。...
Seite 34 Motorola Solutions 授權電源供應器零件編號描述註：充電器須配合下表列出的電源使用，方符合監管要求。 PS000132A12 歐洲規格插頭：雙纜線 Micro-USB 電源、 L5、100–240 V 零件編號描述 PS000132A13 英國 / 中國香港規格插頭：雙纜線 PS000132A01 美國 / 日本規格插頭：單纜線 Micro-USB Micro-USB 電源、L5、100–240 V 電源、L5、100–240 V PS000132A14 澳洲 / 新西蘭規格插頭：雙纜線 Micro-USB PS000132A02 歐洲規格插頭：單纜線 Micro-USB 電源、電源、L5、100–240 V L5、100–240 V...
Seite 35 零件編號描述零件編號描述 PS000228A03 PS000228A15 英國 / 中國香港規格插頭：單纜線阿根廷規格插頭：雙纜線 Micro-USB Micro-USB 電源、L6、100–240 V 電源、L6、100–240 V PS000228A04 PS000228A16 澳洲 / 新西蘭規格插頭：單纜線 Micro-USB 中國規格插頭：雙纜線 Micro-USB 電源、電源、L6、100–240 V L6、100–240 V PS000228A05 PS000228A17 阿根廷規格插頭：單纜線 Micro-USB 韓國規格插頭：雙纜線 Micro-USB 電源、電源、L6、100–240 V L6、100–240 V PS000228A06 PS000228A18 中國規格插頭：單纜線...
Seite 36 • 重新調整或擺放接收天線。源供應器，再進行維護或清潔。 • 擴闊設備和接收器之間的距離。為減低受傷的風險，請僅為使用者指南列出的 Motorola • 將設備連接至與接收器不同的電源插座。 Solutions 授權充電式電池充電。其他電池可能會爆炸， • 請向經銷商或資深的無線電對講機 / 電視技術員尋求協助。導致人身傷害和損失。 • 任何未經 Motorola Solutions 明確批准的變更或改裝，可能會使用並非 Motorola Solutions 推薦的配件，可能會構成火令使用者操作本設備的授權失效。災、觸電或傷害的風險。此裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。操作須受以下兩項條件約操作安全指引束：(1) 本裝置不會產生有害干擾，及 (2) 本裝置必須接受任何 • 本設備不適合戶外使用。僅在乾燥場所及環境下使用本設備。收到的干擾，包括可能導致不理想操作的干擾。...
Seite 37 • 因正常使用而刮花或損壞的所有塑膠表面和所有其他外露零件。 • 臨時租賃產品。 • 因正常使用和磨損所導致的零件定期維護和維修或更換。版權資訊本指南所載的 Motorola Solutions 產品可能包括受版權保護的 Motorola Solutions 程式、內存的半導體記憶體或其他媒體。美國和其他國家 / 地區的法律保障 Motorola Solutions 受版權保護的電腦程式之特定專有權，包括以任何形式複製或重製受版權保護的 Motorola Solutions 程式之專有權。因此，未經 Motorola Solutions 明確書面許可，不得以任何形式複製或重製本指南所載的 Motorola Solutions 產品中包含的任何受版權保護之 Motorola Solutions 電腦程式。此外，購買 Motorola Solutions 產品不應視為以明示或暗示、禁止反言或其他方式授...
Seite 38 附註...
Seite 39 Motorola Solutions 授權無線電無線電無線電影像充電座影像充電器托架組裝 T82 系列 T82 Extreme 系列 T470 系列 T800 系列 T62 系列 T210 系列 T270 系列注意：出貨時已預先安裝在充電器托架中。注意：如需充電資訊，請參閱無線電使用者手冊。...
Seite 40 Motorola Solutions 授權電源供應器零件編號描述注意：充電器須與下表所列的電源供應器搭配使用，方符合法 PS000132A12 歐盟插頭：雙纜線 Micro-USB 電源規要求。供應器，L5，100–240 V PS000132A13 零件編號描述英國 / 香港插頭：雙纜線 Micro-USB 電源供應器，L5，100–240 V PS000132A01 美國 / 日本插頭：單一纜線 Micro-USB PS000132A14 澳洲 / 紐西蘭插頭：雙纜線 Micro-USB 電源供應器，L5，100–240 V 電源供應器，L5，100–240 V PS000132A02 歐盟插頭：單一纜線 Micro-USB 電源...
Seite 41 零件編號描述零件編號描述 PS000228A03 PS000228A15 英國 / 香港插頭：單一纜線 Micro-USB 阿根廷插頭：雙纜線 Micro-USB 電源電源供應器，L6，100–240 V 供應器，L6，100–240 V PS000228A04 PS000228A16 澳洲 / 紐西蘭插頭：單一纜線 Micro-USB 中國插頭：雙纜線 Micro-USB 電源電源供應器，L6，100–240 V 供應器，L6，100–240 V PS000228A05 PS000228A17 阿根廷插頭：單一纜線 Micro-USB 電源韓國插頭：雙纜線 Micro-USB 電源供應器，L6，100–240 V 供應器，L6，100–240 V PS000228A06 PS000228A18...
Seite 42 制：(1) 此裝置不得造成有害的干擾，且 (2) 此裝置必須承受所 • 此設備不適合於室外使用。僅在乾燥的地點和狀態下使用。有收到的干擾，包括可能造成操作不正常的干擾。 • 室溫不可超過 40 °C (104 °F)。 • 充電期間應關閉無線電。保固資訊 • 僅將充電器連接至使用者指南中列出的適當電源供應器和電您向其購買 Motorola Solutions 雙向無線電及 / 或原廠配件的授源線。權 Motorola Solutions 經銷商或零售商，將履行保固要求及 / 或 • 與此電源供應器連接的 AC 電源插座必須在附近且方便使用。提供保固服務。請將無線電送還至經銷商或零售商，以要求保 • 確保連接此充電器的電源供應器電源不會受他人輕易踩踏、固服務。請勿將無線電送回 Motorola Solutions。為了符合獲得...
Seite 43 • 因正常使用而遭刮傷或損壞的所有塑膠表面及所有其他暴露在外的零件。 • 暫時租用的產品。 • 因正常使用、損耗而定期維護及維修或更換的零件。版權資訊本手冊中描述的 Motorola Solutions 產品可能含有受著作權保護的 Motorola Solutions 程式、儲存的半導體記憶體或其他媒體。根據美國及其他國家 / 地區的法律規定，Motorola Solutions 得享有受版權保護電腦程式的特定專屬權利，包括以任何形式複製或重製受版權保護的 Motorola Solutions 程式之專屬權利。因此，未取得 Motorola Solutions 書面明示同意，不得以任何方式複製或重製本手冊描述之 Motorola Solutions 產品中的任何受著作權保護 Motorola Solutions 電腦程式。此外，除因運用產品買賣法取得之一般、非專屬、免授權金之使用授權外，不得認定為 Motorola Solutions 的著作權、專利或專利應用因...
Seite 44 附註...
Seite 45 Motorola Solutions 承認無線機無線無線機の外観充電器ポケットの外観充電器トレイアセンブリ T82 シリーズ T82 Extreme シリーズ T470 シリーズ T800 シリーズ T62 シリーズ T210 シリーズ T270 シリーズ注：出荷時に充電器トレイに取り付け済み。注：充電については、無線機のユーザーマニュアルを参照してください。...
Seite 46 Motorola Solutions 承認電源部品番号説明注：充電器は、下表に記載されている電源で使用する場合にの PS000132A11 米国 / 台湾プラグ : デュアルケーブルみ規制要件を満たします。 Micro-USB 電源、L5、100 ～ 240V PS000132A12 部品番号説明 EU プラグ : デュアルケーブル Micro-USB 電源、L5、100 ～ 240V PS000132A01 米国 / 日本プラグ : シングルケーブル PS000132A13 英国 / 香港プラグ : デュアルケーブル...
Seite 47 部品番号説明部品番号説明 PS000228A02 PS000228A14 EU プラグ : シングルケーブル Micro-USB オーストラリア / ニュージーランドプラグ : 電源、L6、100 ～ 240V デュアルケーブル Micro-USB 電源、L6、 100 ～ 240V PS000228A03 英国 / 香港プラグ : シングルケーブル PS000228A15 Micro-USB 電源、L6、100 ～ 240V アルゼンチンプラグ : デュアルケーブル Micro-USB 電源、L6、100 ～...
Seite 48 と、感電や火災のおそれがあります。注：この機器は、テストの結果、FCC 規則 Part 15 に基づく感電の危険を減らすために、メンテナンスまたはクリー Class B デジタルデバイスの制限に準拠していることがニングを行う前に充電器の電源プラグを AC コンセン確認されています。この制限は、この機器を住居内で使用トから引き抜いてください。する際に有害な電波干渉を起こさないようにするために傷害の危険を減らすために、ユーザーガイドに記載さ規定されたものです。この機器は、無線周波エネルギーをれた充電式の Motorola Solutions 承認バッテリのみを発生、使用、放射する可能性があります。指示に従わずに充電してください。他のバッテリは爆発するおそれが設置および使用した場合、無線通信に有害な電波干渉をあり、身体的損傷や障害の原因となります。引き起こすおそれがあります。ただし、これは特定の設 Motorola Solutions 推奨以外のアクセサリを使用すると、置状況で電波干渉が発生しないことを保証するものでは火事、感電、または傷害のおそれがあります。ありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な電波干渉を引き起こし、機器の電源のオン / オフ操作に...
Seite 49 有害な干渉を発生しません。(2) この機器は、不適切な動作のいる部品に対する、通常の使用による傷や損傷。 • 一時的にレンタルした製品。原因となり得る干渉も含め、受信したあらゆる干渉の影響を受けます。 • 定期的なメンテナンスおよび、通常の使用、摩耗、損傷による部品の修理または交換。保証情報著作権情報 Motorola Solutions の業務用無線機および / または純正アクセ本マニュアルに記載されている Motorola Solutions 製品には、サリを購入した Motorola Solutions の正規ディーラーまたは半導体メモリやその他メディアに保管されている著作権取得販売店では、保証請求の受け付けおよび / または保証サービス済みの Motorola Solutions プログラムが含まれている場合がの提供を行います。保証サービスは、無線機を正規ディーラーあります。米国およびその他諸国の法律で、著作権取得済みのまたは販売店に返却し請求してください。無線機を Motorola コンピュータプログラムの一定の独占権が Motorola Solutions Solutions へは返却しないでください。保証サービスを受ける...
Seite 50 メモ...
Seite 51 Motorola Solutions 인증 무전기 무전기 무전기 이미지 충전기 포켓 이미지 충전기 트레이 어셈블리 T82 시리즈 T82 Extreme 시리즈 T470 시리즈 T800 시리즈 T62 시리즈 T210 시리즈 T270 시리즈 참고: 충전기 거치대에 사전 설치되어 제공 됩니다. 참고: 충전 방법은 무전기 사용 설명서를 참조하십시오.
Seite 52 Motorola Solutions 인증 전원 공급 장치 부품 번호 설명 참고: 충전기는 아래 표에 나열된 전원 공급 장치와 함께 사용할 PS000132A11 미국/대만 플러그: 듀얼 케이블 마이크로 경우에만 규정 요구 사항을 충족합니다. USB 전원 공급 장치, L5, 100~240V PS000132A12 EU 플러그: 듀얼 케이블 마이크로 USB 전...
Seite 53 부품 번호 부품 번호 설명 설명 PS000228A02 PS000228A14 EU 플러그: 싱글 케이블 마이크로 USB 전 호주/뉴질랜드 플러그: 듀얼 케이블 마이크 원 공급 장치, L6, 100~240V 로 USB 전원 공급 장치, L6, 100~240V PS000228A03 PS000228A15 영국/홍콩 플러그: 싱글 케이블 마이크로 아르헨티나 플러그: 듀얼 케이블 마이크로 USB 전원...
Seite 54 • 충전하는 동안에는 무전기의 전원을 끄십시오. • 판매점이나 라디오/TV 전문 기술자의 도움을 받으십시오. • 충전기는 사용 설명서에 제시된 적절한 전원 공급 장치에만 • Motorola Solutions의 명시적 승인 없이 이 장비를 변형 또는 연결하십시오. 개조한 경우, 사용자의 이 장치에 대한 작동 권한이 박탈될 수...
Seite 55 Motorola Solutions 양방향 무전기 및/또는 정품 액세서리를 구 본 설명서에 설명된 Motorola Solutions 제품에는 반도체 메모 입한 공인 Motorola Solutions 대리점 또는 소매점에서 보증 청 리 또는 기타 매체에 저장되어 있으며 저작권 보호를 받는 구 및/또는 보증 서비스를 제공합니다. 무전기를 대리점 또는 소...
Seite 56 참고...
Seite 57 Radio Resmi Motorola Solutions Perakitan Baki Pengisi Radio Gambar Radio Gambar Saku Pengisi Daya Daya T82 Series T82 Extreme Series T470 Series T800 Series T62 Series T210 Series T270 Series Catatan: Diinstal sebelumnya di baki pengisi daya sewaktu dikirim. Catatan: Lihat petunjuk pengisian daya di panduan pengguna.
Seite 58 Catu Daya Resmi Motorola Solutions Nomor Deskripsi Catatan: Pengisi daya memenuhi persyaratan peraturan hanya Komponen jika digunakan bersama catu daya yang tercantum dalam tabel di bawah. PS000132A12 Colokan UE: Catu Daya Micro-USB Kabel Ganda, L5, 100–240 V Nomor PS000132A13 Colokan Inggris/Hong Kong: Catu Daya...
Seite 59 Nomor Nomor Deskripsi Deskripsi Komponen Komponen PS000228A04 Colokan Australia/Selandia Baru: Catu Daya PS000228A17 Colokan Korea: Catu Daya Micro-USB Micro-USB Kabel Tunggal, L6, 100–240 V Kabel Ganda, L6, 100–240 V PS000228A05 Colokan Argentina: Catu Daya Micro-USB PS000228A18 Colokan Brasil: Catu Daya Micro-USB Kabel Tunggal, L6, 100–240 V Kabel Ganda, L6, 100–240 V PS000228A06...
Seite 60 Untuk mengurangi risiko cedera, hanya gunakan Baterai masuk akal terhadap interferensi yang berbahaya Resmi Motorola Solutions yang dapat diisi ulang, yang dalam pemasangan di area perumahan. Peralatan ini tercantum dalam Panduan Pengguna. Baterai lain dapat menghasilkan, menggunakan, dan dapat meledak, yang menyebabkan cedera dan kerusakan.
Seite 61 Informasi Garansi • Cacat atau kerusakan karena masalah jangkauan. • Cacat atau kerusakan karena kelembapan, cairan, atau Dealer atau toko pengecer resmi Motorola Solutions tempat tumpahan. Anda membeli radio dua arah dan/atau aksesori asli Motorola • Semua permukaan plastik dan komponen luar lainnya yang Solutions akan memenuhi klaim garansi dan/atau memberikan tergores atau rusak karena pemakaian normal.
Seite 62 Informasi Hak Cipta Produk Motorola Solutions yang diuraikan dalam panduan ini mungkin mencakup program komputer Motorola berhak cipta yang disimpan di dalam memori semikonduktor atau media lainnya. Undang-undang di Amerika Serikat dan negara- negara lainnya melindungi hak-hak eksklusif tertentu Motorola...
Seite 63 Radio Dibenarkan Motorola Solutions Pemasangan Talam Radio Imej Radio Imej Poket Pengecas Pengecas Siri T82 Siri T82 Extreme Siri T470 Siri T800 Siri T62 Siri T210 Siri T270 Nota: Diprapasang dalam talam pengecas apabila dikirimkan. Nota: Rujuk kepada manual pengguna radio untuk pengecasan.
Seite 64 Bekalan Kuasa Dibenarkan Motorola Solutions Nombor Perihalan Nota: Pengecas memenuhi keperluan kawal selia hanya Bahagian apabila digunakan dengan bekalan kuasa yang disenaraikan dalam jadual di bawah. PS000132A12 Palam EU: Bekalan Kuasa USB Mikro Dwikabel, L5, 100-240 V Nombor PS000132A13 Palam UK/Hong Kong: Bekalan Kuasa...
Seite 65 Nombor Nombor Perihalan Perihalan Bahagian Bahagian PS000228A04 Palam Australia/NZ: Bekalan Kuasa USB PS000228A17 Palam Korea: Bekalan Kuasa USB Mikro Mikro Kabel Tunggal, L6, 100–240 V Dwikabel, L6, 100–240 V PS000228A05 Palam Argentina: Bekalan Kuasa USB PS000228A18 Palam Brazil: Bekalan Kuasa USB Mikro Mikro Kabel Tunggal, L6, 100–240 V Dwikabel, L6, 100–240 V PS000228A06...
Seite 66 Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan Untuk mengurangkan risiko kecederaan, hanya cas FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan Bateri Dibenarkan Motorola Solutions yang disenaraikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan dalam Panduan Pengguna. Bateri lain mungkin meletup, berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menyebabkan kecederaan diri dan kerosakan.
Seite 67 • Semua permukaan plastik dan semua bahagian luar Pengedar atau penjual Motorola Solutions yang dibenarkan terdedah yang tercalar atau rosak disebabkan penggunaan tempat anda membeli radio dua hala Motorola Solutions biasa. dan/atau aksesori asal akan menunaikan tuntutan waranti • Produk yang disewa secara sementara.
Seite 68 Maklumat Hak Cipta Produk Motorola Solutions yang diterangkan dalam manual ini mungkin termasuk program Motorola Solutions yang berhak cipta, memori semikonduktor yang disimpan atau media lain. Undang-undang di Amerika Syarikat dan negara lain memberikan perlindungan kepada Motorola Solutions terhadap hak eksklusif tertentu untuk program komputer...
Seite 69 Godkendte radioer fra Motorola Solutions Radio Radiobillede Billede af opladerlomme Opladerbakkesamling T82-serien T82 Extreme-serien T470-serien T800-serien T62-serien T210-serien T270-serien Bemærk: Forudinstalleret i opladerbakken ved levering. Bemærk: Se brugervejledningen til radioen for at få oplysninger om opladning.
Seite 70 Godkendte strømforsyninger fra Motorola Solutions Delnummer Beskrivelse Bemærk: Opladeren overholder kun de lovmæssige krav, når den bruges sammen med den strømforsyning, der er angivet i PS000132A12 EU-stik: Micro-USB-strømforsyning med to nedenstående tabel. kabler, L5, 100-240 V PS000132A13 UK/Hong Kong-stik: Micro-USB-...
Seite 71: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Delnummer Beskrivelse Delnummer Beskrivelse PS000228A04 Australien/New Zealand-stik: Micro-USB- PS000228A17 Korea-stik: Micro-USB-strømforsyning med strømforsyning med ét kabel, L6, 100-240 V to kabler, L6, 100-240 V PS000228A05 Argentina-stik: Micro-USB-strømforsyning PS000228A18 Brasilien-stik: Micro-USB-strømforsyning med ét kabel, L6, 100-240 V med to kabler, L6, 100-240 V PS000228A06 Kina-stik: Micro-USB-strømforsyning med PS000228A19...
Seite 72: Sikkerhedsretningslinjer For Drift
Anvend altid genopladelige batterier, der er godkendt af interferens ved brug i private hjem. Udstyret Motorola Solutions og angivet i brugervejledningen, for at genererer, benytter og kan udsende reducere risikoen for ulykker. Andre batterier kan radiofrekvensenergi, og udstyret kan være anledning...
Seite 73 Radioen skal ikke returneres til og andre lande giver Motorola Solutions visse eksklusive Motorola Solutions. Før du kan gøre krav på garantiservice, skal du rettigheder til computerprogrammer med ophavsret, herunder fremvise købskvitteringen eller et sammenligneligt købsbevis eneretten til at kopiere eller reproducere Motorola Solutions- indeholdende datoen for købet.
Seite 74 Noter...
Seite 75: Von Motorola Solutions Autorisierte Funkgeräte
Von Motorola Solutions autorisierte Funkgeräte Funkgerät Bild des Funkgeräts Abbildung Ladeschale Montage Ladefach T82-Serie T82 Extreme-Serie T470-Serie T800-Serie T62-Serie T210-Serie T270-Serie Hinweis: Bei Versand im Ladefach vorinstalliert. Hinweis: Nähere Informationen zum Laden finden Sie im Benutzerhandbuch.
Seite 76: Von Motorola Solutions Autorisierte Netzteile
Von Motorola Solutions autorisierte Netzteile Teilenummer Beschreibung Hinweis: Das Ladegerät erfüllt die gesetzlichen Bestimmungen nur, wenn es mit einem in der nachfolgenden Tabelle aufge- PS000132A11 US/Taiwan-Stecker: Micro-USB-Netzteil für führten Netzteil verwendet wird. zweifaches Kabel, L5, 100–240 V PS000132A12 EU-Stecker: Micro-USB-Netzteil für...
Seite 77: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung PS000228A02 EU-Stecker: Micro-USB-Netzteil für PS000228A14 Australien/Neuseeland-Stecker: einzelnes Kabel, L6, 100–240 V Micro-USB-Netzteil für zweifaches Kabel, L6, 100–240 V PS000228A03 Großbritannien-/Hongkong-Stecker: Micro-USB-Netzteil für einzelnes Kabel, PS000228A15 Argentinien-Stecker: Micro-USB-Netzteil L6, 100–240 V für zweifaches Kabel, L6, 100–240 V PS000228A04 Australien/Neuseeland-Stecker: PS000228A16...
Seite 78: Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb
Netzteil aus der Steckdose ziehen. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden Sie nur • Verbinden Sie nicht mehr als die zulässige Anzahl an von Motorola Solutions autorisierte Akkus, die im Ladegerätnetzteilen mit einem Stromkreis mit 15 A oder Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Andere Akkus 20 A, wie durch eine beliebige zugelassene können explodieren sowie Personen- und Sachschäden...
Seite 79: Fcc-Informationen Für Benutzer
Hochfrequenzstrahlung und Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen. Senden Sie das kann diese ausstrahlen. Dies kann sich, sofern das Funkgerät nicht an Motorola Solutions ein. Damit Sie die Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung Garantieleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie angeschlossen und eingesetzt wird, störend auf...
Seite 80: Urheberrechtshinweise
Produkte können durch Copyright geschützte Computerprogramme von Motorola Solutions enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind. Nach den für Motorola Solutions geltenden Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte ausschließliche Rechte an urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen, einschließlich des ausschließlichen Rechts der Vervielfältigung oder Reproduktion in beliebiger Form, den urheberrechtlich geschützten Motorola Solutions-Programmen vorbehalten.
Seite 81 Radios autorizadas por Motorola Solutions Montaje de la base del Radio Imagen de la radio Imagen del compartimento del cargador cargador Serie T82 Serie T82 Extreme Serie T470 Serie T800 Serie T62 Serie T210 Serie T270 Nota: Preinstalada en la base del cargador cuando se envía.
Seite 82 Fuentes de alimentación aprobadas por Número de pieza Descripción Motorola Solutions PS000132A08 Enchufe para Brasil: fuente de Nota: El cargador cumple con los requisitos normativos alimentación Micro-USB con un cable, únicamente cuando se utiliza con una de las fuentes de nivel 5, 100-240 V alimentación indicadas en la tabla siguiente.
Seite 83 Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción PS000132A18 Enchufe para Brasil: fuente de PS000228A07 Enchufe para Corea: fuente de alimentación Micro-USB con dos cables, alimentación Micro-USB con un cable, nivel 5, 100-240 V nivel 6, 100-240 V PS000132A19 Enchufe para Japón: fuente de PS000228A08 Enchufe para Brasil: fuente de alimentación Micro-USB con dos cables,...
Seite 84: Instrucciones Importantes De Seguridad
Antes de usar el cargador de batería, lea todas las y daños. instrucciones y señales de precaución sobre (1) el cargador, La utilización de accesorios no recomendados por (2) la batería y (3) la radio que usa la batería. Motorola Solutions puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
Seite 85: Directrices De Uso Seguro
• Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/ TV para obtener ayuda. • Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Motorola Solutions podría anular el permiso del usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC.
Seite 86: Información Sobre La Garantía
El minorista o distribuidor autorizado de Motorola Solutions • Todas las superficies de plástico y demás piezas externas que le vendió la radio transceptor Motorola Solutions o los arañadas o dañadas por el uso normal. accesorios originales asumirá las reclamaciones de garantía o •...
Seite 87 Radios agréées par Motorola Solutions Assemblage du plateau Radio Image de la radio Image du compartiment pour chargeur de chargement Série T82 Série T82 Extreme Série T470 Série T800 Série T62 Série T210 Série T270 Remarque : préinstallé dans le plateau de chargement lors de la livraison.
Seite 88 Blocs d'alimentation agréés par Référence Description Motorola Solutions PS000132A09 Fiche Taïwan : Câble d'alimentation unique Remarque : le chargeur est conforme aux exigences micro-USB, niveau 5, 100 à 240 V réglementaires uniquement lorsqu'il est utilisé avec les blocs d'alimentation indiqués dans le tableau ci-dessous.
Seite 89 Référence Description Référence Description PS000228A01 Fiche États-Unis/Japon : Câble PS000228A13 Fiche Royaume-Uni/Hong Kong : Câble d'alimentation unique micro-USB, d'alimentation double micro-USB, niveau 6, 100 à 240 V niveau 6, 100 à 240 V PS000228A02 Fiche Europe : Câble d'alimentation unique PS000228A14 Fiche Australie/Nouvelle-Zélande : Câble micro-USB, niveau 6, 100 à...
Seite 90: Consignes De Sécurité Lors Du Fonctionnement
à un circuit de 15 A ou 20 A, tel que limité par Motorola Solutions et répertoriées dans le guide de toute multiprise certifiée que vous utiliserez. l'utilisateur. D'autres batteries risquent d'exploser et de provoquer des dommages matériels ou physiques.
Seite 91: Informations De Garantie
Ne provoquer des interférences nuisibles pour les retournez pas la radio à Motorola Solutions. Pour pouvoir communications radios. Cependant, il est bénéficier du service de garantie, vous devez présenter votre impossible de garantir qu'aucune interférence ne...
Seite 92 Motorola Solutions décrits dans ce manuel sans l'autorisation expresse et écrite de Motorola Solutions. En outre, l'acquisition de ces produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet appartenant à...
Seite 93 Radio autorizzate Motorola Solutions Gruppo vassoio Radio Immagine della radio Immagine del vano del caricabatteria caricabatteria Serie T82 Serie T82 Extreme Serie T470 Serie T800 Serie T62 Serie T210 Serie T270 Nota: pre-installato nel vassoio del caricabatteria al momento della spedizione.
Seite 94 Alimentatori autorizzati Motorola Solutions Numero parte Descrizione Nota: Il caricabatteria soddisfa i requisiti normativi solo se utilizzato con l'alimentatore elencato nella tabella seguente. PS000132A11 Connettore Stati Uniti/Taiwan: alimentatore micro-USB a cavo doppio, L5, 100 - 240 V Numero parte Descrizione...
Seite 95: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Numero parte Descrizione Numero parte Descrizione PS000228A02 Connettore Unione Europea: alimentatore PS000228A14 Connettore Australia/Nuova Zelanda: micro-USB a cavo singolo, L6, 100 - 240 V alimentatore micro-USB a cavo doppio, L6, 100 - 240 V PS000228A03 Connettore Regno Unito/Hong Kong: alimentatore micro-USB a cavo singolo, PS000228A15 Connettore Argentina: alimentatore micro- L6, 100 - 240 V...
Seite 96: Linee Guida Per Un Utilizzo Sicuro
• La presa CA alla quale viene collegato l'alimentatore deve Consegnarlo invece a un rappresentante dell'assistenza trovarsi nelle vicinanze ed essere facilmente accessibile. tecnica di Motorola Solutions. • Verificare che il cavo di alimentazione collegato al Non disassemblare il caricabatteria. in quanto non può...
Seite 97: Informazioni Sulla Garanzia
Non e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non è restituire la radio a Motorola Solutions. Per ottenere il servizio installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può di garanzia, è necessario presentare la ricevuta di acquisto o causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio.
Seite 98 I prodotti Motorola Solutions descritti nel presente manuale possono includere programmi, memorie semiconduttore o altri supporti Motorola Solutions protetti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi tutelano alcuni diritti esclusivi Motorola Solutions riguardanti programmi per...
Seite 99 A Motorola Solutions által engedélyezett rádiók Rádió Rádió képe Töltőzseb képe Töltőtálca összeszerelése T82 sorozat T82 Extreme sorozat T470 sorozat T800 sorozat T62 sorozat T210 sorozat T270 sorozat Megjegyzés: A töltőtálcára előszerelve szállítjuk. Megjegyzés: A töltéshez olvassa el a rádió használati útmutatóját.
Seite 100 A Motorola Solutions által engedélyezett Cikkszám Leírás tápegységek PS000132A12 EU csatlakozó: kétkábeles Micro-USB Megjegyzés: A töltő csak akkor felel meg a vonatkozó tápegység, L5, 100–240 V szabályozások követelményeinek, ha az alábbi táblázatban feltüntetett tápegységgel használja. PS000132A13 UK/Hong Kong csatlakozó: kétkábeles Micro-USB tápegység, L5, 100–240 V...
Seite 101: Fontos Biztonsági Előírások
Cikkszám Leírás Cikkszám Leírás PS000228A04 Ausztrália/ÚZ csatlakozó: egykábeles PS000228A17 Korea csatlakozó: kétkábeles Micro-USB micro-USB tápegység, L6, 100–240 V tápegység, L6, 100–240 V PS000228A05 Argentína csatlakozó: egykábeles PS000228A18 Brazília csatlakozó: kétkábeles Micro-USB micro-USB tápegység, L6, 100–240 V tápegység, L6, 100–240 V PS000228A06 Kína csatlakozó: egykábeles micro-USB PS000228A19...
Seite 102 érdekében ne használja a csatlakoztassa. töltőt, ha az bármilyen módon megsérült vagy eltörött. • A váltóáramú aljzatnak, amelyhez a tápegységet Keressen fel vele egy képesített Motorola Solutions csatlakoztatja, a közelben kell lennie, és könnyen szervizképviselőt. hozzáférhetőnek kell lennie. Ne szerelje szét a töltőt. Nem javítható, és nem érhetők •...
Seite 103: Garanciális Információk
Nem kiskereskedőhöz vigye vissza a rádiót, akitől azt eredetileg garantálható azonban, hogy bármely vásárolta. Ne küldje vissza a készüléket a Motorola Solutions meghatározott felszerelési mód teljes védelmet vállalathoz. A garanciális szervizre akkor jogosult, ha biztosít az interferenciával szemben. Ha a bemutatja a nyugtát vagy egy azzal egyenértékű...
Seite 104 élvező, félvezető memóriákon vagy más adathordozókon tárolt programokat tartalmazhatnak. Az Egyesült Államok és más országok fenntartanak bizonyos kizárólagos jogokat a Motorola Solutions számára a szerzői jogvédelem alá eső számítógépes programokra vonatkozóan, beleértve a szerzői jogvédelem alatt álló számítógépes program másolására, illetve reprodukálására irányuló...
Seite 105 Door Motorola Solutions goedgekeurde portofoons Mobilofoon Afbeelding portofoon Afbeelding opladercompartiment Montage opladerstation T82-serie T82 Extreme-serie T470-serie T800-serie T62-serie T210-serie T270-serie Opmerking: In het oplaadstation geplaatst bij verzending. Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de portofoon voor het opladen.
Seite 106 Door Motorola Solutions goedgekeurde Onderdeelnummer Beschrijving voedingsaccessoires PS000132A12 Stekker voor EU: Micro-USB-voeding Opmerking: De oplader voldoet alleen aan de wettelijke met twee kabels, L5, 100-240 V. vereisten wanneer deze wordt gebruikt met de voeding die in de onderstaande tabel wordt vermeld.
Seite 107: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Onderdeelnummer Beschrijving Onderdeelnummer Beschrijving PS000228A04 Stekker Australië/NZ: Micro-USB- PS000228A17 Stekker Korea: Micro-USB-voeding met voeding met één kabel, L6, 100-240 V. twee kabels, L6, 100-240 V. PS000228A05 Stekker Argentinië: Micro-USB-voeding PS000228A18 Stekker Brazilië: Micro-USB-voeding met één kabel, L6, 100-240 V. met twee kabels, L6, 100-240 V. PS000228A06 Stekker China: Micro-USB-voeding met PS000228A19...
Seite 108: Richtlijnen Voor Veilige Bediening
Sluit niet meer opladers/voedingsbronnen aan op waardoor persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. een circuit van 15 of 20 A dan zijn toegestaan. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door Motorola Solutions kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel.
Seite 109: Garantie-Informatie
Stuur de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat portofoon niet terug naar Motorola Solutions. U komt in er geen storing zal optreden bij een bepaalde aanmerking voor de garantieservice als u een kassabon of een installatie.
Seite 110: Informatie Over Auteursrechten
• Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen vanwege normaal gebruik en normale slijtage. Informatie over auteursrechten Bij de in deze handleiding beschreven Motorola Solutions- producten horen mogelijk auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-computerprogramma's die zijn opgeslagen op halfgeleidergeheugens of andere media. Op grond van de...
Seite 111 Motorola Solutions-autoriserte radioer Montering av lader med Radio Bilde av radio Bilde av ladefordypning holder T82-serien T82 Extreme-serien T470-serien T800-serien T62-serien T210-serien T270-serien Merk: Forhåndsinstallert i laderen med holder. Merk: Se radioens brukerhåndbok for informasjon om lading.
Seite 112 Motorola Solutions-autoriserte strømforsyninger Delenummer Beskrivelse Merk: Laderen oppfyller kravene i gjeldende regelverk, men bare når den brukes med strømforsyningen som er nevnt i PS000132A11 Amerikansk/taiwansk støpsel: Mikro-USB- tabellen nedenfor. strømforsyning med to kabler, L5, 100–240 V PS000132A12 EU-støpsel: Mikro-USB-strømforsyning Delenummer Beskrivelse med to kabler, L5, 100–240 V...
Seite 113: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Delenummer Beskrivelse Delenummer Beskrivelse PS000228A02 EU-støpsel: Mikro-USB-strømforsyning PS000228A14 Støpsel for Australia / New Zealand: Mikro- med én kabel, L6, 100–240 V USB-strømforsyning med to kabler, L6, 100–240 V PS000228A03 Støpsel for Storbritannia / Hongkong: Mikro-USB-strømforsyning med én kabel, PS000228A15 Argentinsk støpsel: Mikro-USB- L6, 100–240 V strømforsyning med to kabler, L6, 100–240 V PS000228A04...
Seite 114: Retningslinjer For Sikker Bruk
å gi rimelig beskyttelse mot skadelige For å redusere faren for personskade må du bare lade forstyrrelser i en boliginstallasjon. Dette utstyret de oppladbare Motorola Solutions-autoriserte batteriene genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, som står nevnt i brukerhåndboken. Andre batterier kan og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med eksplodere og forårsake personskade og andre skader.
Seite 115 Returner radioen til forhandleren eller Solutions-programmer, lagrede halvlederminner eller andre detaljisten for å kreve garantiservice. Ikke returner radioen til medier. Lover i USA og andre land sikrer Motorola Solutions Motorola Solutions. For å være kvalifisert for å motta visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet garantiservice må...
Seite 116 Merknader...
Seite 117 Autoryzowane radiotelefony firmy Motorola Solutions Seria radiotelefonu Radiotelefon Kieszeń na ładowarkę Montaż ładowarki Seria T82 Seria T82 Extreme Seria T470 Seria T800 Seria T62 Seria T210 Seria T270 Uwaga! Wstępnie zainstalowany w ładowarce w momencie wysyłki. Uwaga! Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi dotyczącej ładowania.
Seite 118 Zasilacze zatwierdzone przez firmę Numer części Opis Motorola Solutions PS000132A11 Wtyczka dla USA/Tajwanu: zasilacz micro Uwaga! Ładowarka spełnia wymagania przepisów tylko USB z dwoma kablami, L5, 100–240 V w przypadku, gdy jest używana łącznie z zasilaczem wymienionym w poniższej tabeli.
Seite 119: Środki Bezpieczeństwa
Numer części Opis Numer części Opis PS000228A02 Wtyczka dla UE: zasilacz micro USB PS000228A14 Wtyczka dla Australii / Nowej Zelandii: z jedynym kablem, L6, 100–240 V zasilacz micro USB z dwoma kablami, L6, 100–240 V PS000228A03 Wtyczka dla Wlk. Bryt. / Hongkongu: zasilacz micro USB z jedynym kablem, L6, PS000228A15 Wtyczka dla Argentyny: zasilacz micro...
Seite 120 Solutions wymienione w podręczniku użytkownika. Inne obwodów 15 A lub 20 A, niż umożliwia to użyty akumulatory mogą eksplodować, powodując obrażenia certyfikowany przedłużacz. ciała i inne uszkodzenia. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez firmę Motorola Solutions może grozić pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami ciała.
Seite 121: Informacje Dotyczące Gwarancji
Nie instalacji. W przypadku występowania szkodliwych zwracaj radiotelefonu do firmy Motorola Solutions. Aby móc zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy przedstawić telewizyjnego, które można stwierdzić wyłączając paragon lub porównywalny zastępczy dowód opatrzony datą...
Seite 122: Czego Nie Obejmuje Gwarancja
Czego nie obejmuje gwarancja Informacje o prawach autorskich • Usterki lub uszkodzenia wynikające z używania produktu Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podręczniku w sposób inny niż przewidziany lub nieprzestrzeganie mogą obejmować autorskie oprogramowanie firmy Motorola instrukcji zawartych w tym podręczniku użytkownika.
Seite 123 Rádios autorizados da Motorola Solutions Imagem do compartimento do Montagem do carregador Rádio Imagem do rádio carregador de encaixe Série T82 Série T82 Extreme Série T470 Série T800 Série T62 Série T210 Série T270 Nota: pré-montado no carregador de encaixe aquando do envio.
Seite 124 Fontes de alimentação autorizadas pela Referência Descrição Motorola Solutions PS000132A09 Ficha para Taiwan: fonte de alimentação Nota: o carregador cumpre os requisitos regulamentares Micro-USB de cabo individual, L5, 100-240 V apenas quando é utilizado com a fonte de alimentação indicada na tabela abaixo.
Seite 125 Referência Descrição Referência Descrição PS000228A01 Ficha para os EUA e Japão: fonte de PS000228A13 Ficha para o Reino Unido e Hong Kong: alimentação Micro-USB de cabo individual, fonte de alimentação Micro-USB de cabo L6, 100-240 V duplo, L6, 100-240 V PS000228A02 Ficha para a UE: fonte de alimentação Micro- PS000228A14 Ficha para a Austrália e Nova Zelândia: fonte USB de cabo individual, L6, 100-240 V...
Seite 126 Para reduzir o risco de ferimentos, carregue apenas as baterias recarregáveis autorizadas Motorola Solutions indicadas no Manual do utilizador. Qualquer outra bateria poderá explodir e causar ferimentos e danos. A utilização de acessórios não recomendados pela Motorola Solutions pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
Seite 127: Informações Sobre A Garantia
Não envie o rádio para a não for instalado e utilizado de acordo com as Motorola Solutions. De modo a poder usufruir dos serviços instruções, pode causar interferências prejudiciais nas previstos na garantia, tem de apresentar o recibo de compra, comunicações de rádio.
Seite 128 Motorola Solutions. Deste modo, quaisquer programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos de autor e incluídos nos produtos Motorola Solutions descritos neste manual não podem ser de qualquer modo copiados ou reproduzidos sem o consentimento expresso por escrito da Motorola Solutions.
Seite 129 Радиостанции, сертифицированные Motorola Solutions Изображение Радиостанция Изображение зарядного разъема Модуль зарядного лотка радиостанции Серия T82 Серия T82 Extreme Серия T470 Серия T800 Серия T62 Серия T210 Серия T270 Примечание. При поставке предварительно устанавливается в подставку зарядного устройства. Примечание. Сведения о зарядке см. в руководстве пользователя радиостанции.
Seite 130 Блоки питания, одобренные Motorola Solutions Номер по Описание Примечание. Зарядное устройство соответствует норма- каталогу тивным требованиям только при использовании с источни- ком питания, указанным в таблице ниже. PS000132A08 Стандарт разъема — Бразилия: блок питания с одним кабелем micro-USB, L5, 100–240 В...
Seite 131 Номер по Номер по Описание Описание каталогу каталогу PS000132A18 Стандарт разъема — Бразилия: блок PS000228A07 Стандарт разъема — Корея: блок питания питания с двумя кабелями micro-USB, L5, с одним кабелем micro-USB, L6, 100–240 В 100–240 В PS000228A08 Стандарт разъема — Бразилия: блок PS000132A19 Стандарт...
Seite 132: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Для снижения риска получения травм заряжайте справочных целях. только аккумуляторы, сертифицированные Прежде чем использовать зарядное устройство для компанией Motorola Solutions и перечисленные в аккумуляторов, ознакомьтесь со всеми инструкциями и руководстве пользователя. Зарядка аккумуляторов выясните значение всех предупреждающих знаков на других типов может привести к взрыву и, как...
Seite 133 зарядного устройства в соответствии с ограничением • Обратиться за помощью к дилеру или опытному соответствующего сертифицированного удлинителя. техническому специалисту по радио и телевидению. • Любые изменения или модификации, не одобренные непосредственно компанией Motorola Solutions, могут привести к лишению прав на эксплуатацию данного оборудования.
Seite 134: Гарантийная Информация
• Поломку или повреждение антенн, за исключением или розничному продавцу. Не возвращайте устройство в повреждений, связанных непосредственно с дефектами компанию Motorola Solutions. Чтобы иметь право на материалов или сборки. получение гарантийного обслуживания, вы должны • Изделия, которые были разобраны или...
Seite 135 компьютерных программ, включая исключительное право на копирование или воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом программ компании Motorola Solutions. В связи с этим любые защищенные авторским правом компьютерные программы Motorola Solutions, содержащиеся в изделиях Motorola Solutions, которые описаны в настоящем руководстве, запрещается...
Seite 136 Для заметок...
Seite 137 Motorola Solutionsin hyväksymät radiopuhelimet Radiopuhelin Radiopuhelimen kuva Latauspaikan kuva Laturin kokoonpano T82-sarja T82 Extreme -sarja T470-sarja T800-sarja T62-sarja T210-sarja T270-sarja Huomautus: Valmiiksi asennettuna latausalustaan. Huomautus: Lisätietoja lataamisesta on radion käyttöoppaassa.
Seite 138 Motorola Solutionsin hyväksymät virtalähteet Osanumero Kuvaus Huomautus: Laturi on säädösten mukainen vain silloin, kun sitä käytetään alla olevassa luettelossa mainitun virtalähteen PS000132A12 EU-liitin: Kahden kaapelin micro-USB- kanssa. virtalähde, L5, 100–240 V PS000132A13 UK-/Hongkong-liitin: Kahden kaapelin micro- Osanumero Kuvaus USB-virtalähde, L5, 100–240 V PS000132A14 Australia-/Uusi-Seelanti-liitin: Kahden kaapelin PS000132A01 US-/Japani-liitin: Yhden kaapelin micro-USB- micro-USB-virtalähde, L5, 100–240 V...
Seite 139: Tärkeitä Turvaohjeita
Osanumero Kuvaus Osanumero Kuvaus PS000228A04 Australia-/Uusi-Seelanti-liitin: Yhden kaapelin PS000228A17 Korea-liitin: Kahden kaapelin micro-USB- micro-USB-virtalähde, L6, 100–240 V virtalähde, L6, 100–240 V PS000228A05 Argentiina-liitin: Yhden kaapelin micro-USB- PS000228A18 Brasilia-liitin: Kahden kaapelin micro-USB- virtalähde, L6, 100–240 V virtalähde, L6, 100–240 V PS000228A06 Kiina-liitin: Yhden kaapelin micro-USB- PS000228A19 Japani-liitin: Kahden kaapelin micro-USB- virtalähde, L6, 100–240 V virtalähde, L6, 100–240 V...
Seite 140: Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
Vie vahingoittunut laturi valtuutettuun • Liitä 15 A:n tai 20 A:n virtapiiriin vain sertifioidun jatkojohdon Motorola Solutions -huoltoon. mukainen määrä laturin virtalähteitä. Älä pura laturia. Sitä ei voi korjata itse, eikä varaosia ole FCC-lausunto käyttäjälle saatavilla.
Seite 141: Vahingot, Joita Takuu Ei Kata
• Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita Motorola Solutions • Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se heikentää laitteen ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, käyttäjän oikeus käyttää suorituskykyä tai estää asianmukaiset tarkastukset ja laitetta voidaan mitätöidä. testaukset takuuvaateen vahvistamiseksi. • Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot.
Seite 142 Muistiinpanoja...
Seite 143 Radioenheter som är godkända av Motorola Solutions Montering av Radio Bild på radio Bild på laddarfack laddarhållare T82-serien T82 Extreme-serien T470-serien T800-serien T62-serien T210-serien T270-serien Obs! Förinstallerad i laddaren vid leverans. Obs! Information om laddning finns i radions användarhandbok.
Seite 144 Nätadaptrar som är godkända av Artikelnummer Beskrivning Motorola Solutions PS000132A11 Kontakt för USA/Taiwan: Obs! Laddaren uppfyller endast gällande bestämmelser när Dubbelkabelnätadapter för mikro-USB, L5, den används med den nätadapter som anges i tabellen nedan. 100–240 V PS000132A12 Kontakt för EU: Dubbelkabelnätadapter för...
Seite 145: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Artikelnummer Beskrivning Artikelnummer Beskrivning PS000228A02 Kontakt för EU: Enkelkabelnätadapter för PS000228A14 Kontakt för Australien/Nya Zeeland: mikro-USB, L6, 100–240 V Dubbelkabelnätadapter för mikro-USB, L6, 100–240 V PS000228A03 Kontakt för Storbritannien/Hongkong: Enkelkabelnätadapter för mikro-USB, L6, PS000228A15 Kontakt för Argentina: Dubbelkabelnätadapter 100–240 V för mikro-USB, L6, 100–240 V PS000228A04 Kontakt för Australien/Nya Zeeland: PS000228A16 Kontakt för Kina: Dubbelkabelnätadapter för...
Seite 146: Riktlinjer För Användningssäkerhet
Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte Om vaggan används för andra tillbehör, som inte inträffar i enskilda fall. Om utrustningen ger upphov till rekommenderas av Motorola Solutions, kan det skadliga störningar av radio- och TV-mottagning, vilket kan medföra risk för brand, elstötar eller personskador.
Seite 147: Copyrightinformation
Motorola Solutions i halvledarminnen eller andra media. Lagar inte tillbaka radion till Motorola Solutions. För att vara i USA och andra länder skyddar, för Motorola Solutions, vissa berättigad till garantiservice måste du visa upp ditt inköpskvitto exklusiva rättigheter för copyrightskyddade datorprogram, eller liknande inköpsbevis där inköpsdatumet framgår.
Seite 148 Anmärkningar...
Seite 149 Onaylı Motorola Solutions Telsizler Telsiz Telsiz Görüntüsü Şarj Cihazı Yuvası Görüntüsü Şarj Cihazı Tepsi Aksamı T82 Serisi T82 Extreme Serisi T470 Serisi T800 Serisi T62 Serisi T210 Serisi T270 Serisi Not: Kargoya verilmeden önce şarj cihazı tepsisine takılmıştır. Not: Şarj işlemiyle ilgili bilgi almak için kullanım kılavuzuna başvurun.
Seite 150 Onaylı Motorola Solutions Güç Kaynakları Parça Numarası Açıklama Not: Şarj cihazı yalnızca aşağıdaki tabloda listelenen bir güç kaynağı ile kullanıldığında yasal gereksinimleri karşılar. PS000132A12 AB ile Uyumlu Fiş: Çift Kablolu Micro USB Güç Kaynağı, L5, 100-240 V Parça Numarası Açıklama PS000132A13 Birleşik Krallık/Hong Kong Tipi Fiş: Çift...
Seite 151: Önemli Güvenlik Talimatları
Parça Numarası Açıklama Parça Numarası Açıklama PS000228A03 Birleşik Krallık/Hong Kong Tipi Fiş: Tek PS000228A15 Arjantin Tipi Fiş: Çift Kablolu Micro USB Kablolu Micro USB Güç Kaynağı, L6, Güç Kaynağı, L6, 100-240 V 100-240 V PS000228A16 Çin Tipi Fiş: Çift Kablolu Micro USB Güç PS000228A04 Avustralya/Yeni Zelanda Tipi Fiş: Tek Kaynağı, L6, 100-240 V...
Seite 152 • Güç kaynağının takılacağı AC prizi, yakınınızda ve kolaylıkla da herhangi bir şekilde zarar görmüş şarj cihazını erişilebilir olmalıdır. çalıştırmayın. Şarj cihazını yetkili bir Motorola Solutions • Şarj cihazına bağlı güç kaynağı kablosunun suya, hasara servis temsilcisine götürün. veya baskıya maruz kalmayacağı; kimsenin kolayca üzerine Şarj cihazını...
Seite 153: Garanti Bilgisi
Garanti hizmeti almak için lütfen telsizinizi bayinize veya koruma sağlama amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman satın aldığınız yere götürün. Telsizinizi Motorola Solutions'a iade telsiz frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve etmeyin. Garanti hizmetinden faydalanmak için faturanızın bir talimatlara uygun olarak takılmadığında ya da...
Seite 154: Telif Hakkı Bilgisi
• Parçaların normal kullanım, aşınma ve yıpranmasından kaynaklanan periyodik bakımı ve onarımı veya değişimi. Telif Hakkı Bilgisi Bu kılavuzda anlatılan Motorola Solutions ürünleri; telif hakkı alınmış Motorola Solutions programları, yarı iletken bellekler ya da diğer ortamlar içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki kanunlar Motorola Solutions'a, telif haklarıyla...
Seite 155 Радіопристрої, схвалені компанією Motorola Solutions Зображення Монтаж лотка зарядного Радіопристрій Рисунок гнізда зарядного пристрою радіопристрою пристрою Серія T82 Серія T82 Extreme Серія T470 Серія T800 Серія T62 Серія T210 Серія T270 Примітка. Встановлено в зарядне гніздо перед відправленням. Примітка. Порядок заряджання описано в посібнику користувача радіопристрою.
Seite 156 Джерела живлення, схвалені компанією Номер за Опис Motorola Solutions каталогом Примітка. Зарядний пристрій відповідає нормативним PS000132A07 Вилка (Корея): однокабельний блок вимогам тільки в разі його використання з джерелами живлення Micro-USB, рівень живлення, що перелічені в таблиці нижче. енергоефективності 5, 100–240 В...
Seite 157 Номер за Номер за Опис Опис каталогом каталогом PS000132A16 Вилка (Китай): двокабельний блок PS000228A03 Вилка (Велика Британія / Гонконг): живлення Micro-USB, рівень однокабельний блок живлення енергоефективності 5, 100–240 В Micro-USB, рівень енергоефективності 6, 100–240 В PS000132A17 Вилка (Корея): двокабельний блок живлення...
Seite 158 Номер за Номер за Опис Опис каталогом каталогом PS000228A11 Вилка (США / Тайвань): двокабельний PS000228A19 Вилка (Японія): двокабельний блок блок живлення Micro-USB, рівень живлення Micro-USB, рівень енергоефективності 6, 100–240 В енергоефективності 6, 100–240 В PS000228A12 Вилка (ЄС): двокабельний блок PS000228A21 Вилка...
Seite 159 акумулятори, схвалені компанією Motorola Solutions. сертифікований подовжувач. Перелік таких акумуляторів наведено в посібнику користувача. Інші акумулятори є вибухонебезпечними й можуть призвести до травмування або пошкодження майна. Використання аксесуарів, не рекомендованих компанією Motorola Solutions, може призвести до займання, ураження електричним струмом або травмування.
Seite 160 використовує й може випромінювати продавцем, у якого було придбано пристрій радіочастотну енергію, а також, за недотримання двостороннього радіозв’язку Motorola Solutions та / або інструкцій щодо встановлення та експлуатації, оригінальні аксесуари. З усіх питань щодо гарантійного може стати причиною виникнення радіозавад...
Seite 161 • Дефекти або пошкодження, що виникли через носіях. Законодавством США й інших країн передбачені неправильне використання, у результаті нещасних певні виключні права компанії Motorola Solutions на випадків або недбалого поводження. захищені авторським правом комп’ютерні програми, • Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті...
Seite 162 Примітки...
Seite 164 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Motorola solutions TALKABOUT CHARGER TRAY Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Motorola solutions TALKABOUT CHARGER TRAY

Inhaltszusammenfassung für Motorola solutions TALKABOUT CHARGER TRAY

Inhaltsverzeichnis