Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fuente Alimentación
ES
Fonte Alimentação
PT
Alimentation
FR
Power Supply Unit
EN
Netzteil
DE
Alimentatore
IT
Zasilacz
PL
Блок питания
РУС
مزود الطاقة
AR
Ref. 5629
UPSU120
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s manual
Bedienungsanleitung
Manuale del'Utente
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
دليل التعليمات
w w w . t e l e v e s . c o m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Televes UPSU120
Inhaltszusammenfassung für Televes UPSU120
- Seite 1 Ref. 5629 UPSU120 Fuente Alimentación Manual de Instrucciones Fonte Alimentação Manual de Instruções Alimentation Manuel d´instructions Power Supply Unit User´s manual Netzteil Bedienungsanleitung Alimentatore Manuale del’Utente Zasilacz Instrukcja obsługi Блок питания Инструкция по эксплуатации РУС مزود الطاقة دليل التعليمات w w w . t e l e v e s . c o m...
-
Seite 2: Importantes Instrucciones De Seguridad
P.S.U. 5629 Importantes instrucciones de seguridad Instruções importantes de segurança Condiciones generales de instalación: Condições gerais de instalação: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual. •... -
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Important safety instructions: Conditions générales d’installation: General installation conditions: • Lire la notice avant de manipuler ou brancher l’appareil. • Before handling or connecting the equipment, please read this manual. • Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer •... - Seite 4 P.S.U. 5629 Wichtige Sicherheitshinweise Instruzioni di securità Wichtige Sicherheitshinweise: Condizioni generali di installazione: • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät anschließen • Prima di connettare l’apparecchio leggere questo manuale. oder in Betrieb nehmen. • Non esporre l’apparecchio ad acqua o umidità per ridurre il rischio di incendio. •...
-
Seite 5: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Инструкции по эксплуатации и мерам безопасности: 1.- Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции Ogólne warunki instalacji: по эксплуатации и мерам безопасности. 2.- Не допускайте механических повреждений, сильных ударов и вибрации, а • Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie przeczytaj tę instrukcję. также... - Seite 6 P.S.U. 5629 تعليمات سالمة مهمة الترميز تركيب آمن هذا الرمز يشير إلى خطر ناتج عن وجود تيار كهربائي عالي يمر داخل الجهاز اقرأ التعليمات قبل التعامل مع الجهاز أو توصيله. احتفظ بهذه التعليمات. انتبه إلى جميع التحذيرات. اتبع .جميع التعليمات هذا...
- Seite 7 Características Características Caractérist. Technical Technische Specifiche Specyfikacja Технические الخصائص التقنية técnicas técnicas techniques specifications Merkmale tecnicas techniczna характеристики UPSU120 Tensión Voltagem Tension Mains Eingangs- Tensione Napięcie Входное напряжение توتر الدخول (V~) 196 - 264 entrada entrada secteur voltage spannung ingresso sieciowe электросети...
- Seite 8 Red / Rede Secteur / Mains Netz / Rete 24V: OK / Все нормально Napięcie sieciowe 0V: Sobrecarga ó cortocircuito UPSU120 Сеть / شبكة Sobrecarga ou curto-circuito 196 - 264V~ 50/60Hz Surcharge ou court circuit Overload or short circuit Überlast oder Kurzschluss Sovracaricco o cortocircuito Przeciążenie lub zwarcie...
- Seite 9 Montaje en libro Montagem em livro Montage mural Wall mount Wandmontage Montaggio a muro Montaż naścienny Стеновое крепление تركيب الكتاب ref. 5071 ref. 5239 Montaje en rack Montagem em rack Montage 19” Rack mount 19” Rack Montage Montaggio a rack Montaż...
-
Seite 10: Garantie
Televés S.A. offre une garantie de deux ans calcu- Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calcu- Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei lée à partir de la date d’achat pour les pays de l’U.E. lados a partir de la fecha de compra para los países Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. - Seite 11 خالل فترة الضمان ، شركةTelevés S.A. مسؤولة عن zuję sprawy gwarancyjne po-przez naprawę lub получившие повреждения, вызванные .األعطال الناتجة عن عيب في المادة أو التصنيعTeleves S.A wymianę wadliwego urządzenia. Uszkodzenia wy- неправильным обращением, износом, .تفي بالضمان عن طريق إصالح أو استبدال المعدات المعيبة...